🌟 제자리
☆☆ اسم
1. 본래 있던 자리.
1. مكانه: مكان يوجد في الأصل
-
제자리를 지키다.
Keep in place. -
제자리로 가다.
Go back in place. -
제자리에 꽂다.
Put it in place. -
제자리에 놓다.
Put it in place. -
제자리에 두다.
Keep in place. -
나는 책을 다 보고 난 후 제자리에 꽂아 놓았다.
After i finished reading the book, i put it in place. -
지수는 일어나서 창문을 열고는 다시 제자리로 가 앉았다.
Jisoo got up, opened the window, and sat back in place. -
♔
얘들아, 선생님 오신다!
Guys, here comes the teacher!
♕
얼른 제자리에 앉아 있자.
Let's just sit in place.
2. 위치가 달라지지 않은 같은 자리.
2. المكان نفسه لا يتغيّر موقعه
-
제자리 뛰기.
Running in place. -
제자리를 맴돌다.
Hover in place. -
제자리에 머물다.
Stay in place. -
제자리에 있다.
It's in place. -
제자리에서 걷다.
Walk in place. -
갑자기 내린 눈으로 자동차들이 제자리에 서 버렸다.
The sudden snow caused the cars to stand in place. -
우리는 산속에서 한참을 걸었는데도 계속해서 제자리로 돌아왔다.
We walked for a long time in the mountains, but we continued to get back in place. -
♔
달팽이는 어쩜 이렇게 느릴까?
How can snails be so slow?
♕
그러게, 아무리 봐도 제자리인 것 같아.
Yeah, it looks like it's in place no matter how hard i look at it.
3. 마땅히 있어야 할 자리.
3. مكان يجب أن يكون بصورة صحيحة
-
제자리를 지키다.
Keep in place. -
제자리를 찾다.
Find one's place. -
제자리에서 멀어지다.
Get out of place. -
제자리에서 열심이다.
Be eager in place. -
제자리에서 일하다.
Work in place. -
아내와 이혼한 후 모든 게 제자리에서 벗어나 버렸다.
After divorce from his wife, everything went out of place. -
방황하던 민준이는 이제 제자리를 찾고 공부에 몰두했다.
The wandering min-jun now found his place and immersed himself in his studies. -
♔
새로 옮긴 직장은 어때?
How's your new job?
♕
이제야 제자리를 찾은 기분이야.
I feel like i've finally found my place.
🗣️ النطق, تصريف: • 제자리 (
제자리)
🗣️ 제자리 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 제자리멀리뛰기. [멀리뛰기]
- 이번 학기 체육 과목의 실기 종목은 제자리 멀리뛰기로 정해졌다. [멀리뛰기]
- 제자리 회전. [회전 (回轉/廻轉)]
- 지수는 십 분이 넘게 제자리 회전을 하고도 전혀 어지러워하지 않았다. [회전 (回轉/廻轉)]
🌷 ㅈㅈㄹ: Initial sound 제자리
-
ㅈㅈㄹ (
잠자리
)
: 가늘고 긴 몸에 두 쌍의 얇고 투명한 그물 모양의 날개를 지닌 곤충.
☆☆
اسم
🌏 يعسوب، سرمان: حشرة ذات جسم نحيل وطويل وعندها جناحان شفافان رقيقان -
ㅈㅈㄹ (
저절로
)
: 다른 힘을 빌리지 않고 제 스스로. 또는 일부러 힘을 들이지 않고 자연적으로.
☆☆
ظرف
🌏 تلقائيا: بقوة نفسه وعدم الاعتماد على الغير، أو أن يكون طبيعيا دون بذل الجهود عمْدا -
ㅈㅈㄹ (
제자리
)
: 본래 있던 자리.
☆☆
اسم
🌏 مكانه: مكان يوجد في الأصل -
ㅈㅈㄹ (
집중력
)
: 관심이나 생각을 한 가지 일에 쏟아붓는 힘.
☆
اسم
🌏 قوة تركيز: قوة تركِّز الاهتمامَ أو الجهد وما إلى ذلك في مكان واحد -
ㅈㅈㄹ (
잠자리
)
: 잠을 자기 위해 사용하는 이부자리.
☆
اسم
🌏 لحاف: بطانية تُستخدم في النوم -
ㅈㅈㄹ (
잠재력
)
: 겉으로 드러나지 않고 속에 숨어 있는 힘.
☆
اسم
🌏 قوة كامنة: قوة تختفي في الداخل ولا تظهر خارجيا -
ㅈㅈㄹ (
주재료
)
: 어떤 것을 만드는 데 쓰는 가장 중심이 되는 재료.
☆
اسم
🌏 مادة خام، مادة أوليّة: مادة مهمة أكثر في إنتاج شيء -
ㅈㅈㄹ (
지지리
)
: 아주 심하게. 또는 매우 지긋지긋하게.
ظرف
🌏 إلى أبعد حد: شديدا جدّا، أو على نحو بغيض -
ㅈㅈㄹ (
잔주름
)
: 작고 가늘게 잡힌 주름.
اسم
🌏 تجعد رقيق: تجعد رقيق وصغير -
ㅈㅈㄹ (
조직력
)
: 짜서 이루는 능력.
اسم
🌏 قدرة لتكوين النسيج -
ㅈㅈㄹ (
존재론
)
: 존재 또는 존재의 근본적이고 보편적인 모든 규정을 연구하는 학문.
اسم
🌏 علم الكائنات، علم المخلوقات، علم الوجود: عِلم يدرس الوجود أو جميع القوانين الأساسية والعامة للوجود -
ㅈㅈㄹ (
진자리
)
: 아이를 갓 낳은 자리.
اسم
🌏 موقع الولادة: موقع ولادة طفل حديث الولادة -
ㅈㅈㄹ (
진저리
)
: 차가운 것이 몸에 닿거나 무서울 때 또는 오줌을 눈 뒤에 몸이 떨리는 것.
اسم
🌏 رعدة، رجفة: اضطراب الجسم عند لمسه شيئًا باردًا أو بسبب الخوف أَو بعد التبوُّل -
ㅈㅈㄹ (
장조림
)
: 간장에다 고기를 넣고 조린 반찬.
اسم
🌏 جانغجوريم: طبق مصنوع من اللحم المغليّ بصوصة الصويا -
ㅈㅈㄹ (
재정리
)
: 한 번 정리하였던 것을 다시 바르게 고침.
اسم
🌏 إعادة التنظيم: القيام بتعديل شيء مرّة ثانية والذي كان رتّبه مرّة في السابق -
ㅈㅈㄹ (
적재량
)
: 물건을 쌓아 실은 부피의 양이나 무게의 양.
اسم
🌏 حمولة: حجم بضائع مشحونة أو وزن بضائع مشحونة -
ㅈㅈㄹ (
자제력
)
: 자신의 욕구나 감정을 스스로 억누르고 다스리는 힘.
اسم
🌏 ضبط النفس: قوة تتحكّم وتسيطر على رغبة نفسه أو مشاعر نفسه -
ㅈㅈㄹ (
재정립
)
: 다시 바로 세움.
اسم
🌏 إنشاء شيء ثانيةً: تأسيس شيء مرّة أخرى
• وسائل الإعلام العامة (47) • المناخ (53) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الإدارة الاقتصادية (273) • لغة (160) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • حياة عملية (197) • دعوة وزيارة (28) • فرق ثقافات (47) • الحب و الزواج (28) • مشاهدة الأفلام (105) • عرض (8) • لوصف الغذاء (78) • مناسبات عائلية (57) • يتحدث عن الأخطاء (28) • المهنة والوظيفة (130) • تأريخ (92) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • دين (43) • تحية (17) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • علاقة (52) • تسوّق (99) • رياضة (88) • استعمال الصيدليات (10) • تربية (151) • علاقة إنسانيّة (255) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • حياة سكنية (159) • صحافة (36)
