🌟 꾸짖다
☆ فعل
1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다.
1. يُوبّخ: يُؤنّب شخص أكبر شخصا آخر أصغر سنًّا بسبب خطئه
-
꾸짖는 소리.
Scolding. -
아이를 꾸짖다.
Scold a child. -
자식을 꾸짖다.
To scold a child. -
잘못을 꾸짖다.
To reprove for a mistake. -
큰 소리로 꾸짖다.
Give a loud scolding. -
호되게 꾸짖다.
Give a good scolding. -
내가 큰 소리로 잘못을 꾸짖자 아이는 울음을 터뜨렸다.
The child burst into tears when i scolded him loudly for his mistake. -
선생님은 나에게 수업 시간에 떠들지 말라고 꾸짖으셨다.
The teacher scolded me not to make noise in class. -
♔
누가 이렇게 교실 앞 복도를 어지럽혀 놓았어?
Who's messing up the hall in front of the classroom like this?
♕
제가 물감을 실수로 쏟았어요. 바로 치울테니 꾸짖지 말아 주세요.
I spilled paint by mistake. i'll clean it up right away, so don't scold me.
مرادف
꾸중하다: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
مرادف
꾸지람하다: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
🗣️ النطق, تصريف: • 꾸짖다 (
꾸짇따) • 꾸짖어 (꾸지저) • 꾸짖으니 (꾸지즈니) • 꾸짖는 (꾸진는)
📚 الفئة: أنشطة إجتماعية علاقة إنسانيّة
🗣️ 꾸짖다 @ تفسير
- 야단치다 (惹端치다) : 소리를 높여 매우 심하게 꾸짖다.
- 가책하다 (呵責하다) : 자기나 남의 잘못을 꾸짖다.
- 핀잔주다 : 못마땅하게 여겨 꾸짖다.
- 호통하다 : 몹시 화가 나서 크게 소리를 지르거나 꾸짖다.
- 꾸중하다 : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
- 호령하다 (號令하다) : 큰 소리로 꾸짖다.
- 핀잔하다 : 못마땅하게 여겨 꾸짖다.
- 몰아치다 : 잘못이나 실수를 심하게 비난하거나 꾸짖다.
- 꾸지람하다 : 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖다.
- 몰아세우다 : 상대방이 어떤 변명이나 항의를 할 수 없을 만큼 심하게 비난하거나 꾸짖다.
- 야단하다 (惹端하다) : 큰소리로 혼내고 꾸짖다.
- 일갈하다 (一喝하다) : 큰 소리로 한 번 꾸짖다.
- 문책하다 (問責하다) : 잘못한 일에 대해 책임을 묻고 꾸짖다.
- 허물하다 : 잘못 저지른 실수를 꾸짖다.
- 후회하다 (後悔하다) : 이전에 자신이 한 일이 잘못임을 깨닫고 스스로 자신의 잘못을 꾸짖다.
🗣️ 꾸짖다 @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 일갈로 꾸짖다. [일갈 (一喝)]
- 혹독히 꾸짖다. [혹독히 (酷毒히)]
- 무례를 꾸짖다. [무례 (無禮)]
- 분연히 꾸짖다. [분연히 (憤然히)]
- 삿대질하며 꾸짖다. [삿대질하다]
- 경솔을 꾸짖다. [경솔 (輕率)]
- 따끔히 꾸짖다. [따끔히]
- 준엄하게 꾸짖다. [준엄하다 (峻嚴하다)]
- 무턱대고 꾸짖다. [무턱대고]
- 펄펄 꾸짖다. [펄펄]
- 어미를 꾸짖다. [어미]
- 엄하게 꾸짖다. [엄하다 (嚴하다)]
🌷 ㄲㅈㄷ: Initial sound 꾸짖다
-
ㄲㅈㄷ (
깨지다
)
: 단단한 물건이 여러 조각이 나다.
☆☆
فعل
🌏 ينكسر: يتحطّم شيء صلب إلى عدة قطع -
ㄲㅈㄷ (
꺼지다
)
: 불이나 빛이 없어지다.
☆☆
فعل
🌏 يُطفَأ: يختفي نار أو ضوء -
ㄲㅈㄷ (
꺼지다
)
: 바닥 등이 내려앉아 빠지다.
☆
فعل
🌏 يهبط: يحدث هبوطٌ وانخفاض في الأرض أو غيره -
ㄲㅈㄷ (
꾸짖다
)
: 윗사람이 아랫사람의 잘못을 몹시 나무라다.
☆
فعل
🌏 يُوبّخ: يُؤنّب شخص أكبر شخصا آخر أصغر سنًّا بسبب خطئه -
ㄲㅈㄷ (
꼬집다
)
: 주로 엄지와 검지로 살을 집어서 잡아 뜯듯이 당기거나 비틀다.
☆
فعل
🌏 يقرص: يسحب أو يلوّي لحما كأنه ينزعه من خلال مسكه بإصبعي الإبهام والسبابة في الغالب -
ㄲㅈㄷ (
꿰지다
)
: 터지거나 찢어지다.
فعل
🌏 يتمزّق: ينفطر أو يتشقّق -
ㄲㅈㄷ (
꼴 좋다
)
: 보기 싫거나 마음에 들지 않는 것을 두고 빈정거리듯이 이르는 말.
🌏 الشكل مناسب: كلام يسخر من شيء -
ㄲㅈㄷ (
끄집다
)
: 무엇을 끌어 집다.
فعل
🌏 يأخذ: يلتقط شيئًا ما
• تربية (151) • استعمال المؤسسات العامة (59) • إعمار (43) • الحياة في يوم (11) • سياسة (149) • استعمال المستشفيات (204) • حياة سكنية (159) • تأريخ (92) • التعبير عن الملابس (110) • تسوّق (99) • قانون (42) • صحة (155) • المناخ (53) • البحث عن طريق (20) • الإعتذار (7) • لغة (160) • عرض (8) • لوصف الطبخ (119) • تعبير عن الوقت (82) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • دعوة وزيارة (28) • نظام إجتماعي (81) • حادث، حادثة، كوارث (43) • المهنة والوظيفة (130) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • الحب و الزواج (28) • هواية (103) • فنّ (76)
