🌟 굴곡 (屈曲)
☆ اسم
1. 이리저리 꺾이고 휘어서 구부러진 곳.
1. انثناء: مكان ينحني ويلتوي في كلّ الاتجاهات
-
몸의 굴곡.
Body flexion. -
해안선의 굴곡.
The flexure of a coastline. -
울퉁불퉁한 굴곡.
A bumpy curve. -
굴곡이 있다.
There is a curve. -
굴곡을 이루다.
Curve. -
썰물이 빠진 바다에는 갯벌의 굴곡이 그대로 드러나 있었다.
The ebb and flow of mudflats were revealed in the sea where the tide had fallen. -
산등성이에 나 있는 도로는 굴곡이 많아서 운전하기 어려웠다.
The road on the ridge had many curves, making it difficult to drive. -
♔
해안선의 굴곡이 심하네.
The coastline is very crooked.
♕
과거에 거친 파도에 깎이고 휩쓸린 흔적이 그대로 드러나 있구나.
There are traces of being cut and swept away by rough waves in the past.
2. 인생이나 어떤 일의 과정에서 잘되고 잘 안 되는 일이 번갈아 나타나는 것.
2. حدوث الأمور السعيدة وغير السعيدة في الحياة أو في مرحلة الأمر
-
삶의 굴곡.
The ups and downs of life. -
인생의 굴곡.
The ups and downs of life. -
굴곡이 많다.
There are many curves. -
굴곡이 심하다.
The curves are severe. -
굴곡이 없다.
No flexure. -
굴곡을 겪다.
Undergo a flexure. -
그녀는 수많은 굴곡을 견디고 우리나라 최고의 여배우 자리에 올랐다.
She endured numerous ups and downs and became the nation's top actress. -
지수는 부잣집에서 태어나 여태껏 심한 굴곡 없이 평탄한 삶을 살아왔다.
Jisoo was born in a wealthy family and has lived a flat life so far without severe ups and downs. -
♔
유민 씨는 참 곱게 나이 든 것 같아요.
Yoomin seems to have aged beautifully.
♕
그렇지만 잔잔한 외모와는 다르게 인생의 굴곡이 많았던 사람이에요.
But unlike his calm looks, he had many ups and downs in his life.
🗣️ النطق, تصريف: • 굴곡 (
굴곡) • 굴곡이 (굴고기) • 굴곡도 (굴곡또) • 굴곡만 (굴공만)
📚 اشتقاق: • 굴곡하다: 이리저리 굽어 꺾여 있다.
📚 الفئة: شكل
🗣️ 굴곡 (屈曲) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 해안선의 굴곡. [해안선 (海岸線)]
- 한복의 굴곡 있는 곡선은 동양적인 아름다움을 대표하는 것 중 하나이다. [동양적 (東洋的)]
🌷 ㄱㄱ: Initial sound 굴곡
-
ㄱㄱ (
각각
)
: 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것.
☆☆☆
اسم
🌏 كل واحد: كل واحد من المجموعة -
ㄱㄱ (
과거
)
: 지나간 때.
☆☆☆
اسم
🌏 ماضي: وقت مضى -
ㄱㄱ (
관광
)
: 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함.
☆☆☆
اسم
🌏 سياحة: زيارة مكان ما لمشاهدة ما فيه من المناظر الطبيعية، والبيئة والعادات وغيرها -
ㄱㄱ (
고기
)
: 음식으로 먹는 동물의 살.
☆☆☆
اسم
🌏 لحم: لحم حيوان مأكول -
ㄱㄱ (
거기
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 هنا: عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان قريب من المخاطب -
ㄱㄱ (
건강
)
: 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태.
☆☆☆
اسم
🌏 الصحّة: حالة يكون الجسم أو العقل فيها جيّدا -
ㄱㄱ (
고개
)
: 목을 포함한 머리 부분.
☆☆☆
اسم
🌏 جزء الرأس الذي يضم العنق -
ㄱㄱ (
가격
)
: 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것.
☆☆☆
اسم
🌏 ثمن: شيء يعبّر عن قيمة البضاعة -
ㄱㄱ (
감기
)
: 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병.
☆☆☆
اسم
🌏 برد أو رشح: مرض معد عادة مع أعراض مثل السعال، وسيلان الأنف، صداع، قشعريرة -
ㄱㄱ (
결과
)
: 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상.
☆☆☆
اسم
🌏 نتيجة: حال أو ظاهرة بعد انتهى عمل ما أو مرحلة -
ㄱㄱ (
가구
)
: 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구.
☆☆☆
اسم
🌏 مفروشات: أغراض تستخدم في المنزل مثل السرير وخزانة ملابس والمائدة وغيرها -
ㄱㄱ (
각각
)
: 하나하나마다 따로.
☆☆☆
ظرف
🌏 كل واحد: كل واحد مختلف من المجموعة -
ㄱㄱ (
경기
)
: 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸.
☆☆☆
اسم
🌏 مسابقة، مباراة: التسابق في القدرة على الرياضة أو التقنية -
ㄱㄱ (
그거
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 ذلك (تلك): عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع قريب من مخاطب أو يفكر فيه المخاطب -
ㄱㄱ (
광고
)
: 사람들에게 널리 알림.
☆☆☆
اسم
🌏 إبلاغ: إخطار الناس على نطاق واسع -
ㄱㄱ (
그것
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 ذلك (تلك): عبارة تستخدم في الإشارة إلى موضع قريب من مخاطب أو يفكر فيه المخاطب -
ㄱㄱ (
가게
)
: 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집.
☆☆☆
اسم
🌏 محلّ تجاري: مكان يتم فيه استعراض وبيع حجم صغير من البضائع -
ㄱㄱ (
관계
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련.
☆☆☆
اسم
🌏 علاقة ، صلة ، رابطة: ارتباط بأكثر من شخصين أو أشياء أو ظواهر -
ㄱㄱ (
구경
)
: 흥미나 관심을 가지고 봄.
☆☆☆
اسم
🌏 مشاهدة: الرؤية بمتعة واهتمام -
ㄱㄱ (
그곳
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
ضمير
🌏 ذلك المكان: عبارة تستخدم في الإشارة إلى مكان قريب من المخاطب -
ㄱㄱ (
기간
)
: 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안.
☆☆☆
اسم
🌏 فترة: مدّة من وقت معين إلى وقت آخر
• استعمال المستشفيات (204) • عرض (8) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • حياة سكنية (159) • التعبير عن التاريخ (59) • علاقة (52) • ثقافة شعبية (52) • دعوة وزيارة (28) • تأريخ (92) • للتعبير عن مظهر (97) • تبادل ثقافي (78) • قانون (42) • تعبير عن الوقت (82) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • للتعبير عن الأيام (13) • طقس وفصل (101) • لغة (160) • علاقة إنسانيّة (255) • مظهر خارجي (121) • دين (43) • تسوّق (99) • للتعبير عن الشخصية (365) • هواية (103) • يتحدث عن الأخطاء (28) • فنّ (76) • البحث عن طريق (20) • فرق ثقافات (47) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • المناخ (53)
