🌟 굴곡 (屈曲)
☆ Danh từ
1. 이리저리 꺾이고 휘어서 구부러진 곳.
1. CHỖ KHÚC QUANH, CHỖ UỐN KHÚC, CHỖ KHÚC LƯỢN: Nơi bị cong uốn khúc chỗ này chỗ kia và ngoằn ngoèo.
-
몸의 굴곡.
Body flexion. -
해안선의 굴곡.
The flexure of a coastline. -
울퉁불퉁한 굴곡.
A bumpy curve. -
굴곡이 있다.
There is a curve. -
굴곡을 이루다.
Curve. -
썰물이 빠진 바다에는 갯벌의 굴곡이 그대로 드러나 있었다.
The ebb and flow of mudflats were revealed in the sea where the tide had fallen. -
산등성이에 나 있는 도로는 굴곡이 많아서 운전하기 어려웠다.
The road on the ridge had many curves, making it difficult to drive. -
♔
해안선의 굴곡이 심하네.
The coastline is very crooked.
♕
과거에 거친 파도에 깎이고 휩쓸린 흔적이 그대로 드러나 있구나.
There are traces of being cut and swept away by rough waves in the past.
2. 인생이나 어떤 일의 과정에서 잘되고 잘 안 되는 일이 번갈아 나타나는 것.
2. SỰ THĂNG TRẦM: Việc những điều tốt đẹp và những điều không hay đổi chỗ cho nhau trong quá trình của việc gì đó hay cuộc đời.
-
삶의 굴곡.
The ups and downs of life. -
인생의 굴곡.
The ups and downs of life. -
굴곡이 많다.
There are many curves. -
굴곡이 심하다.
The curves are severe. -
굴곡이 없다.
No flexure. -
굴곡을 겪다.
Undergo a flexure. -
그녀는 수많은 굴곡을 견디고 우리나라 최고의 여배우 자리에 올랐다.
She endured numerous ups and downs and became the nation's top actress. -
지수는 부잣집에서 태어나 여태껏 심한 굴곡 없이 평탄한 삶을 살아왔다.
Jisoo was born in a wealthy family and has lived a flat life so far without severe ups and downs. -
♔
유민 씨는 참 곱게 나이 든 것 같아요.
Yoomin seems to have aged beautifully.
♕
그렇지만 잔잔한 외모와는 다르게 인생의 굴곡이 많았던 사람이에요.
But unlike his calm looks, he had many ups and downs in his life.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 굴곡 (
굴곡) • 굴곡이 (굴고기) • 굴곡도 (굴곡또) • 굴곡만 (굴공만)
📚 Từ phái sinh: • 굴곡하다: 이리저리 굽어 꺾여 있다.
📚 thể loại: Hình dạng
🗣️ 굴곡 (屈曲) @ Ví dụ cụ thể
- 해안선의 굴곡. [해안선 (海岸線)]
- 한복의 굴곡 있는 곡선은 동양적인 아름다움을 대표하는 것 중 하나이다. [동양적 (東洋的)]
🌷 ㄱㄱ: Initial sound 굴곡
-
ㄱㄱ (
각각
)
: 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TỪNG, MỖI: Từng cái một do tách rời nhiều cái thành từng cái. -
ㄱㄱ (
과거
)
: 지나간 때.
☆☆☆
Danh từ
🌏 QUÁ KHỨ: Những ngày đã qua. -
ㄱㄱ (
관광
)
: 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ THAM QUAN, CHUYẾN DU LỊCH: Việc tìm đến ngắm nhìn phong cảnh, hiện trạng hay phong tục tập quán của một nơi nào đó. -
ㄱㄱ (
고기
)
: 음식으로 먹는 동물의 살.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỊT: Thịt của động vật dùng làm thức ăn. -
ㄱㄱ (
거기
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 NƠI ĐÓ: Từ chỉ nơi gần với người nghe. -
ㄱㄱ (
건강
)
: 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KHỎE MẠNH, SỨC KHỎE: Trạng thái tinh thần hay cơ thể khỏe khoắn không có gì bất thường. -
ㄱㄱ (
고개
)
: 목을 포함한 머리 부분.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CỔ, GÁY: Phần đầu bao gồm cổ. -
ㄱㄱ (
가격
)
: 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것.
☆☆☆
Danh từ
🌏 GIÁ CẢ, GIÁ: Cái thể hiện giá trị của món đồ bằng tiền. -
ㄱㄱ (
감기
)
: 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병.
☆☆☆
Danh từ
🌏 BỆNH CẢM: Bệnh thường có triệu chứng ho, sổ mũi, nhức đầu, ớn lạnh, có tính truyền nhiễm. -
ㄱㄱ (
결과
)
: 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상.
☆☆☆
Danh từ
🌏 KẾT QUẢ: Hiện tượng hay trạng thái sau khi kết thúc quá trình hay việc nào đó. -
ㄱㄱ (
가구
)
: 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구.
☆☆☆
Danh từ
🌏 ĐỒ NỘI THẤT: Đồ dùng được dùng trong nhà như giường, tủ quần áo, bàn ăn v.v... -
ㄱㄱ (
각각
)
: 하나하나마다 따로.
☆☆☆
Phó từ
🌏 MỖI MỘT, RIÊNG, TỪNG: Riêng từng cái một. -
ㄱㄱ (
경기
)
: 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRẬN THI ĐẤU, VIỆC THI THỐ: Việc tranh tài năng lực kỹ thuật hay thể thao với nhau. -
ㄱㄱ (
그거
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CÁI ĐÓ, CÁI ĐẤY: Từ chỉ cái ở gần người nghe hoặc cái mà người nghe đang nghĩ đến. -
ㄱㄱ (
광고
)
: 사람들에게 널리 알림.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ QUẢNG BÁ, SỰ QUẢNG CÁO: Việc cho mọi người biết rộng rãi cái gì đó. -
ㄱㄱ (
그것
)
: 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 CÁI ĐÓ: Từ dùng để chỉ cái ở gần người nghe hay cái mà người nghe đang nghĩ đến. -
ㄱㄱ (
가게
)
: 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집.
☆☆☆
Danh từ
🌏 CỬA HÀNG, CỬA HIỆU, CỬA TIỆM, QUẦY: Nhà bày hàng ra bán với quy mô nhỏ. -
ㄱㄱ (
관계
)
: 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련.
☆☆☆
Danh từ
🌏 QUAN HỆ: Hai hay nhiều người, sự vật, hiện tượng… có liên quan với nhau. Hoặc mối liên quan đó. -
ㄱㄱ (
구경
)
: 흥미나 관심을 가지고 봄.
☆☆☆
Danh từ
🌏 SỰ NGẮM NGHÍA, SỰ NHÌN NGẮM: Sự nhìn ngắm với sự quan tâm và hứng thú -
ㄱㄱ (
그곳
)
: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
☆☆☆
Đại từ
🌏 NƠI ĐÓ, CHỖ ĐÓ: Từ chỉ chỗ gần với người nghe. -
ㄱㄱ (
기간
)
: 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안.
☆☆☆
Danh từ
🌏 THỜI GIAN, KHOẢNG THỜI GIAN: Khoảng cách từ thời kỳ nhất định nào đó tới thời kỳ nhất định nào đó khác.
• Du lịch (98) • Luật (42) • Triết học, luân lí (86) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xem phim (105) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Thông tin địa lí (138) • Nghệ thuật (76) • Tâm lí (191) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Sử dụng bệnh viện (204) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Hẹn (4) • Văn hóa ẩm thực (104) • Yêu đương và kết hôn (19) • Cảm ơn (8) • Sinh hoạt ở Hàn Quốc (16) • Thể thao (88) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Tìm đường (20) • Nghệ thuật (23) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Chào hỏi (17) • Giải thích món ăn (78) • Khí hậu (53) • Chế độ xã hội (81) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Lịch sử (92) • Mối quan hệ con người (255)
