🌟 굴곡 (屈曲)

☆ Danh từ

1. 이리저리 꺾이고 휘어서 구부러진 곳.

1. CHỖ KHÚC QUANH, CHỖ UỐN KHÚC, CHỖ KHÚC LƯỢN: Nơi bị cong uốn khúc chỗ này chỗ kia và ngoằn ngoèo.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

몸의 굴곡.
Body flexion.
해안선의 굴곡.
The flexure of a coastline.
울퉁불퉁한 굴곡.
A bumpy curve.
굴곡이 있다.
There is a curve.
굴곡을 이루다.
Curve.
썰물이 빠진 바다에는 갯벌의 굴곡이 그대로 드러나 있었다.
The ebb and flow of mudflats were revealed in the sea where the tide had fallen.
산등성이에 나 있는 도로는 굴곡이 많아서 운전하기 어려웠다.
The road on the ridge had many curves, making it difficult to drive.
♔ 해안선의 굴곡이 심하네.
The coastline is very crooked.
♕ 과거에 거친 파도에 깎이고 휩쓸린 흔적이 그대로 드러나 있구나.
There are traces of being cut and swept away by rough waves in the past.

2. 인생이나 어떤 일의 과정에서 잘되고 잘 안 되는 일이 번갈아 나타나는 것.

2. SỰ THĂNG TRẦM: Việc những điều tốt đẹp và những điều không hay đổi chỗ cho nhau trong quá trình của việc gì đó hay cuộc đời.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

삶의 굴곡.
The ups and downs of life.
인생의 굴곡.
The ups and downs of life.
굴곡이 많다.
There are many curves.
굴곡이 심하다.
The curves are severe.
굴곡이 없다.
No flexure.
굴곡을 겪다.
Undergo a flexure.
그녀는 수많은 굴곡을 견디고 우리나라 최고의 여배우 자리에 올랐다.
She endured numerous ups and downs and became the nation's top actress.
지수는 부잣집에서 태어나 여태껏 심한 굴곡 없이 평탄한 삶을 살아왔다.
Jisoo was born in a wealthy family and has lived a flat life so far without severe ups and downs.
♔ 유민 씨는 참 곱게 나이 든 것 같아요.
Yoomin seems to have aged beautifully.
♕ 그렇지만 잔잔한 외모와는 다르게 인생의 굴곡이 많았던 사람이에요.
But unlike his calm looks, he had many ups and downs in his life.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 굴곡 (굴곡) • 굴곡이 (굴고기) • 굴곡도 (굴곡또) • 굴곡만 (굴공만)
📚 Từ phái sinh: • 굴곡하다: 이리저리 굽어 꺾여 있다.
📚 thể loại: Hình dạng

🗣️ 굴곡 (屈曲) @ Ví dụ cụ thể

해안선의 굴곡. [해안선 (海岸線)]
한복의 굴곡 있는 곡선은 동양적인 아름다움을 대표하는 것 중 하나이다. [동양적 (東洋的)]

🌷 ㄱㄱ: Initial sound 굴곡

ㄱㄱ ( 각각 ) : 여럿을 하나씩 떼어 놓은 하나하나의 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TỪNG, MỖI: Từng cái một do tách rời nhiều cái thành từng cái.
ㄱㄱ ( 과거 ) : 지나간 때. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUÁ KHỨ: Những ngày đã qua.
ㄱㄱ ( 관광 ) : 어떤 곳의 경치, 상황, 풍속 등을 찾아가서 구경함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAM QUAN, CHUYẾN DU LỊCH: Việc tìm đến ngắm nhìn phong cảnh, hiện trạng hay phong tục tập quán của một nơi nào đó.
ㄱㄱ ( 고기 ) : 음식으로 먹는 동물의 살. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỊT: Thịt của động vật dùng làm thức ăn.
ㄱㄱ ( 거기 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 NƠI ĐÓ: Từ chỉ nơi gần với người nghe.
ㄱㄱ ( 건강 ) : 몸이나 정신이 이상이 없이 튼튼한 상태. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ KHỎE MẠNH, SỨC KHỎE: Trạng thái tinh thần hay cơ thể khỏe khoắn không có gì bất thường.
ㄱㄱ ( 고개 ) : 목을 포함한 머리 부분. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỔ, GÁY: Phần đầu bao gồm cổ.
ㄱㄱ ( 가격 ) : 물건의 가치를 돈으로 나타낸 것. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁ CẢ, GIÁ: Cái thể hiện giá trị của món đồ bằng tiền.
ㄱㄱ ( 감기 ) : 보통 기침, 콧물, 두통, 오한의 증상이 있는, 전염성이 있는 병. ☆☆☆ Danh từ
🌏 BỆNH CẢM: Bệnh thường có triệu chứng ho, sổ mũi, nhức đầu, ớn lạnh, có tính truyền nhiễm.
ㄱㄱ ( 결과 ) : 어떤 일이나 과정이 끝난 후의 상태나 현상. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KẾT QUẢ: Hiện tượng hay trạng thái sau khi kết thúc quá trình hay việc nào đó.
ㄱㄱ ( 가구 ) : 집 안에서 쓰이는 침대, 옷장, 식탁 등과 같은 도구. ☆☆☆ Danh từ
🌏 ĐỒ NỘI THẤT: Đồ dùng được dùng trong nhà như giường, tủ quần áo, bàn ăn v.v...
ㄱㄱ ( 각각 ) : 하나하나마다 따로. ☆☆☆ Phó từ
🌏 MỖI MỘT, RIÊNG, TỪNG: Riêng từng cái một.
ㄱㄱ ( 경기 ) : 운동이나 기술 등의 능력을 서로 겨룸. ☆☆☆ Danh từ
🌏 TRẬN THI ĐẤU, VIỆC THI THỐ: Việc tranh tài năng lực kỹ thuật hay thể thao với nhau.
ㄱㄱ ( 그거 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI ĐÓ, CÁI ĐẤY: Từ chỉ cái ở gần người nghe hoặc cái mà người nghe đang nghĩ đến.
ㄱㄱ ( 광고 ) : 사람들에게 널리 알림. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ QUẢNG BÁ, SỰ QUẢNG CÁO: Việc cho mọi người biết rộng rãi cái gì đó.
ㄱㄱ ( 그것 ) : 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 CÁI ĐÓ: Từ dùng để chỉ cái ở gần người nghe hay cái mà người nghe đang nghĩ đến.
ㄱㄱ ( 가게 ) : 작은 규모로 물건을 펼쳐 놓고 파는 집. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CỬA HÀNG, CỬA HIỆU, CỬA TIỆM, QUẦY: Nhà bày hàng ra bán với quy mô nhỏ.
ㄱㄱ ( 관계 ) : 둘 이상의 사람, 사물, 현상 등이 서로 관련을 맺음. 또는 그런 관련. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUAN HỆ: Hai hay nhiều người, sự vật, hiện tượng… có liên quan với nhau. Hoặc mối liên quan đó.
ㄱㄱ ( 구경 ) : 흥미나 관심을 가지고 봄. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ NGẮM NGHÍA, SỰ NHÌN NGẮM: Sự nhìn ngắm với sự quan tâm và hứng thú
ㄱㄱ ( 그곳 ) : 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말. ☆☆☆ Đại từ
🌏 NƠI ĐÓ, CHỖ ĐÓ: Từ chỉ chỗ gần với người nghe.
ㄱㄱ ( 기간 ) : 어느 일정한 때부터 다른 일정한 때까지의 동안. ☆☆☆ Danh từ
🌏 THỜI GIAN, KHOẢNG THỜI GIAN: Khoảng cách từ thời kỳ nhất định nào đó tới thời kỳ nhất định nào đó khác.

💕Start 굴곡 🌾End

Start 굴

굴 End

Start 곡

곡 End

📚 thể loại

• Diễn tả ngoại hình (97) • Sở thích (103) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Gọi món (132) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Mối quan hệ con người (255) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Chính trị (149) • Đời sống học đường (208) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Du lịch (98) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Luật (42) • Tâm lí (191) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề môi trường (226) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Văn hóa đại chúng (82) • Văn hóa đại chúng (52) • Thể thao (88) • Thời tiết và mùa (101) • Giải thích món ăn (78) • Ngôn ngữ (160) • Tìm đường (20) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Hẹn (4) • Sự kiện gia đình-lễ tết (2) • Cảm ơn (8) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41)