🌟 발송되다 (發送 되다)
فعل
1. 물건, 편지, 서류 등이 우편이나 택배 등으로 보내지다.
1. يرسَل: يتم بعث شيء، رسالة، وثيقة أو غيرها باستعمال خدمة البريد أو خدمة تسليم الطرود أو غيرها
-
고지서가 발송되다.
Bill is sent out. -
공문이 발송되다.
An official document is sent out. -
메일이 발송되다.
Mail sent. -
서신이 발송되다.
Letters sent out. -
신문이 발송되다.
Newspapers are sent out. -
안내문이 발송되다.
A notice is sent out. -
우편물이 발송되다.
The mail is sent. -
초대장이 발송되다.
Invitations are sent out. -
카드가 발송되다.
Cards are sent out. -
팩스가 발송되다.
The fax is sent out. -
우편으로 조그마한 선물 하나가 나에게 발송되었다.
A small gift was mailed to me. -
우리 집에 발송된 세금 고지서가 옆집 우편함에 들어가 있는 것이었다.
The tax bill sent to my house was in the mailbox next door. -
내일 있을 체육 대회에 참가해 달라는 내용의 공문 하나가 각 학교로 발송되었다.
An official letter has been sent to each school asking them to participate in tomorrow's athletic competition. -
♔
제게 발송된 팩스는 없었나요?
Were there any faxes sent to me?
♕
아까 팩스 하나가 왔는데 확인해 보세요.
I got a fax earlier. please check it out.
مرادف
우송되다(郵送되다): 우편으로 보내지다.
🗣️ النطق, تصريف: • 발송되다 (
발쏭되다) • 발송되다 (발쏭뒈다)
📚 اشتقاق: • 발송(發送): 물건, 편지, 서류 등을 우편이나 택배 등을 이용하여 보냄.
• حياة سكنية (159) • استعمال الصيدليات (10) • حادث، حادثة، كوارث (43) • الحياة في كوريا (16) • نفس (191) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • أعمال منزلية (48) • فنّ (76) • دين (43) • استعمال المؤسسات العامة (8) • للتعبير عن الموقع (70) • لغة (160) • نظام إجتماعي (81) • قانون (42) • التعبير عن التاريخ (59) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • استعمال المؤسسات العامة (59) • علم وتقنية (91) • الحياة في يوم (11) • حياة عملية (197) • تسوّق (99) • تحية (17) • سفر (98) • المناخ (53) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • وعد (4) • إتصال هاتفي (15) • تربية (151) • مشكلة إجتماعية (67)
