🌟 본국 (本國)
☆ اسم
1. 자기의 국적이 있는 나라.
1. وطنه: الدولة التي ينتمي إليها شخص وجنسيته
-
본국을 떠나다.
Leave home. -
본국에서 부르다.
Call home. -
본국으로 돌아가다.
Return to one's native land. -
본국으로 소환되다.
Summoned home. -
본국으로 쫓겨나다.
Be driven home. -
나는 본국을 떠나 외국에서 유학 생활을 했다.
I left my home country to study abroad. -
일본으로 파견되었던 외교관들은 임무를 마치고 본국으로 귀국했다.
The diplomats who had been sent to japan returned home from their duties. -
♔
한국을 여행하신 소감이 어떠신가요?
How do you feel about your trip to korea?
♕
정말 좋았습니다. 본국에 돌아가면 한국 문화를 알리고 싶네요.
It was great. i want to promote korean culture when i go back to my country.
مرادف
자국(自國): 자기 나라.
كلمة مرجعية
고국(故國): 남의 나라에 가 있는 사람이 말하는 '자기 나라'.
2. 식민지나 피보호국이 아닌 지배국이나 보호국.
2. دولة ذات سيادة: دولة مهيمنة أو حامية وليست مستعمرة أو محمية
-
본국과 식민지.
Home country and colony. -
본국이 다스리다.
The home country rules. -
본국이 지배하다.
The home country rules. -
본국을 공격하다.
Attack home country. -
본국과 대립하다.
Confront one's home country. -
나는 본국으로 가서 독립에 대한 우리의 의지를 알렸다.
I went home and announced our commitment to independence. -
본국에서 건너온 이들은 주인 행세를 하며 사람들을 함부로 대했다.
Those who crossed from home pretended to be masters and treated people recklessly. -
♔
일본은 제이 차 세계 대전에서 미국의 공격을 받고 항복했습니다.
Japan surrendered after being attacked by the united states in world war i.
♕
본국의 패전이 식민지였던 조선에게는 반가웠겠네요.
It must have been a pleasure for joseon, whose defeat was a colony.
3. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기 나라를 가리키는 말.
3. بلدنا: كلمة تستخدم من قبل المتكلّم عندما يشير إلى بلده في اجتماع رسمي
-
본국에서는 여러분의 입국을 허가합니다.
Home country authorizes your entry. -
조속한 시일 안에 본국에서 떠나 주시기 바랍니다.
Please leave your home country as soon as possible. -
본국에서는 취업 이민 신청자들의 경력 심사를 강화할 예정입니다.
We plan to strengthen career screening for job immigration applicants. -
본국에 5년 이상 거주하고 있는 이민자에게 영주권을 취득할 기회를 드립니다.
Immigrants who have lived in our country for more than five years will be given the opportunity to obtain permanent residency.
🗣️ النطق, تصريف: • 본국 (
본국) • 본국이 (본구기) • 본국도 (본국또) • 본국만 (본궁만)
📚 الفئة: منطقة
🗣️ 본국 (本國) @ نماذج لاستخدام حقيقي
🌷 ㅂㄱ: Initial sound 본국
-
ㅂㄱ (
비교
)
: 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄.
☆☆☆
اسم
🌏 مقارنة: يضع أكثر من شيئين للكشف عن نقاط مشتركة أو مختلفة من بينها -
ㅂㄱ (
방금
)
: 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전.
☆☆☆
اسم
🌏 لحظات: قبل قليل من الوقت الحالي -
ㅂㄱ (
방금
)
: 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에.
☆☆☆
ظرف
🌏 الآن، حالا: قبل قليل من الوقت الحالي -
ㅂㄱ (
불가
)
: 옳지 않음.
☆☆
اسم
🌏 لا أخلاقي: أن يكون على غير حق -
ㅂㄱ (
보고
)
: 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림.
☆☆
اسم
🌏 إبلاغ: إخبار مضمون البحث أو نتيجته أو مضمون الدراسة أو نتيجتها بشكل شفاهيّ أو بشكل كتابيّ -
ㅂㄱ (
베개
)
: 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건.
☆☆
اسم
🌏 وسادة: شيء يُضع تحت الرأس لينام أو ليرقد -
ㅂㄱ (
배구
)
: 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기.
☆☆
اسم
🌏 كرة الطائرة: المبارة التي لا يجعل الكرة تسقط الكرة على الأرض ويضرب الكرة باليد ويقذفها إلى قريق الخصم -
ㅂㄱ (
변경
)
: 다르게 바꾸거나 새롭게 고침.
☆☆
اسم
🌏 تغيير: تحويل شيء من صورته السابقة أو تعديله جديداً -
ㅂㄱ (
보관
)
: 물건을 맡아 간직하여 둠.
☆☆
اسم
🌏 محافظة على الأمتعة: الاحتفاظ بالأمتعة ويتولها في مكان آمن -
ㅂㄱ (
보급
)
: 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함.
☆☆
اسم
🌏 توزيع، تعميم: جعْله وصولا إلى أماكن كثيرة أو تمتُّع به عدد كبير من الناس من خلال توزيع شيئا ما على نطاق واسع -
ㅂㄱ (
비결
)
: 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법.
☆☆
اسم
🌏 سرّ: طريقة خاصة لشخص ولا يعرفها إلاّ نفسه -
ㅂㄱ (
비극
)
: 매우 슬프고 비참한 일.
☆☆
اسم
🌏 مأساة، ترَاجِيديَا: أمر محزن وفاجع جدّا -
ㅂㄱ (
보기
)
: 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것.
☆☆
اسم
🌏 مثال: ما يُظهر كممثّل لشرح شيئاً أو للبرهان عليه -
ㅂㄱ (
불교
)
: 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교.
☆☆
اسم
🌏 البوذيّة: دين أسّسه جوتاما سدهارتا في الهند، وتتمحور عقيدته حول أن يكون البوذي بعيدا عن كل الآلام في هذا العالم -
ㅂㄱ (
번개
)
: 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛.
☆☆
اسم
🌏 برق: الضوء الساطع الذي يلمع مؤقتا في السماء مع صوت الرعد خلال المطر -
ㅂㄱ (
배경
)
: 뒤쪽의 경치.
☆☆
اسم
🌏 خلفية: منظر خلفي -
ㅂㄱ (
반값
)
: 원래 가격의 절반이 되는 값.
☆☆
اسم
🌏 نصف الثمن: القيمة تكون نصفا من السعر الأصلي -
ㅂㄱ (
발견
)
: 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄.
☆☆
اسم
🌏 اكتشاف: عثور على ما لم يُجد بعد أو لم يُعلن في العالم -
ㅂㄱ (
벌금
)
: 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈.
☆☆
اسم
🌏 غرامة: نقود يلزم أداؤها تأديبا في حالة مخالفة النظام -
ㅂㄱ (
발급
)
: 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌.
☆☆
اسم
🌏 صدور: إصدار الشهادة من المؤسسة -
ㅂㄱ (
발길
)
: 앞으로 움직여 걸어 나가는 발.
☆☆
اسم
🌏 خطوة: قدم يُحرَك إلى الأمام للمشي -
ㅂㄱ (
부근
)
: 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳.
☆☆
اسم
🌏 مجاورة: مكان قريب من مكان ما كالمركز
• استعمال المؤسسات العامة (8) • نفس (191) • مشاهدة الأفلام (105) • الإدارة الاقتصادية (273) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • استعمال المستشفيات (204) • يتحدث عن الأخطاء (28) • الحياة في كوريا (16) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • عرض (8) • الإعتذار (7) • التعبير عن الملابس (110) • لغة (160) • علاقة (52) • حياة عملية (197) • هواية (103) • صحافة (36) • ثقافة شعبية (82) • المناخ (53) • حياة سكنية (159) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • استعمال المؤسسات العامة (59) • وسائل الإعلام العامة (47) • مشكلة إجتماعية (67) • لوصف الطبخ (119) • لوصف الغذاء (78) • دين (43) • علم وتقنية (91) • ثقافة شعبية (52) • إعمار (43)
