🌟 본국 (本國)
☆ Nom
1. 자기의 국적이 있는 나라.
1. SA MÈRE PATRIE: Pays dont on a la nationalité.
-
본국을 떠나다.
Leave home. -
본국에서 부르다.
Call home. -
본국으로 돌아가다.
Return to one's native land. -
본국으로 소환되다.
Summoned home. -
본국으로 쫓겨나다.
Be driven home. -
나는 본국을 떠나 외국에서 유학 생활을 했다.
I left my home country to study abroad. -
일본으로 파견되었던 외교관들은 임무를 마치고 본국으로 귀국했다.
The diplomats who had been sent to japan returned home from their duties. -
♔
한국을 여행하신 소감이 어떠신가요?
How do you feel about your trip to korea?
♕ 정말 좋았습니다. 본국에 돌아가면 한국 문화를 알리고 싶네요.
It was great. i want to promote korean culture when i go back to my country.
Synonyme(s)
자국(自國): 자기 나라.
Terme(s) de référence
고국(故國): 남의 나라에 가 있는 사람이 말하는 '자기 나라'.
2. 식민지나 피보호국이 아닌 지배국이나 보호국.
2. MÉTROPOLE: État dominant ou protecteur qui n'est pas la colonie ou le pays protégé.
-
본국과 식민지.
Home country and colony. -
본국이 다스리다.
The home country rules. -
본국이 지배하다.
The home country rules. -
본국을 공격하다.
Attack home country. -
본국과 대립하다.
Confront one's home country. -
나는 본국으로 가서 독립에 대한 우리의 의지를 알렸다.
I went home and announced our commitment to independence. -
본국에서 건너온 이들은 주인 행세를 하며 사람들을 함부로 대했다.
Those who crossed from home pretended to be masters and treated people recklessly. -
♔
일본은 제이 차 세계 대전에서 미국의 공격을 받고 항복했습니다.
Japan surrendered after being attacked by the united states in world war i.
♕ 본국의 패전이 식민지였던 조선에게는 반가웠겠네요.
It must have been a pleasure for joseon, whose defeat was a colony.
3. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기 나라를 가리키는 말.
3. SON PROPRE PAYS: Mot utilisé par le locuteur pour désigner son propre pays lorsqu'il parle dans un cadre officiel.
-
본국에서는 여러분의 입국을 허가합니다.
Home country authorizes your entry. -
조속한 시일 안에 본국에서 떠나 주시기 바랍니다.
Please leave your home country as soon as possible. -
본국에서는 취업 이민 신청자들의 경력 심사를 강화할 예정입니다.
We plan to strengthen career screening for job immigration applicants. -
본국에 5년 이상 거주하고 있는 이민자에게 영주권을 취득할 기회를 드립니다.
Immigrants who have lived in our country for more than five years will be given the opportunity to obtain permanent residency.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 본국 (
본국) • 본국이 (본구기) • 본국도 (본국또) • 본국만 (본궁만)
📚 Catégorie: Régions
🗣️ 본국 (本國) @ Exemple(s)
🌷 ㅂㄱ: Initial sound 본국
-
ㅂㄱ (
비교
)
: 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄.
☆☆☆
Nom
🌏 COMPARAISON, PARALLÈLE: Fait de mettre deux choses ou plus au même endroit et d'examiner leurs ressemblances et leurs différences. -
ㅂㄱ (
방금
)
: 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전.
☆☆☆
Nom
🌏 (N.) TOUT À L'HEURE, IL Y A UN INSTANT: Juste avant le moment où on parle. -
ㅂㄱ (
방금
)
: 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에.
☆☆☆
Adverbe
🌏 (ADV.) TOUT À L'HEURE, IL Y A UN INSTANT, JUSTE: Juste avant le moment où on parle. -
ㅂㄱ (
불가
)
: 옳지 않음.
☆☆
Nom
🌏 INJUSTICE, INCONVENANCE, INCORRECTION, INCONGRUITÉ, INDÉCENCE: Fait de ne pas être correct. -
ㅂㄱ (
보고
)
: 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림.
☆☆
Nom
🌏 RAPPORT, COMPTE RENDU: Action d'informer par oral ou par écrit du contenu ou des résultats d'une recherche ou d'une enquête. -
ㅂㄱ (
베개
)
: 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건.
☆☆
Nom
🌏 OREILLER: Objet que l'on place sous la tête pour dormir ou pour s'allonger. -
ㅂㄱ (
배구
)
: 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기.
☆☆
Nom
🌏 VOLLEY-BALL: Sport qui se déroule autour d'un filet placé au milieu d'un terrain rectangulaire, où l'on doit envoyer la balle dans le camp adversaire avec la main, sans la faire tomber. -
ㅂㄱ (
변경
)
: 다르게 바꾸거나 새롭게 고침.
☆☆
Nom
🌏 CHANGEMENT, MODIFICATION, TRANSFORMATION: Fait de changer pour rendre différent ou nouveau. -
ㅂㄱ (
보관
)
: 물건을 맡아 간직하여 둠.
☆☆
Nom
🌏 GARDE, CONSERVATION, DÉPÔT: Fait de garder un objet confié et de ne pas le perdre. -
ㅂㄱ (
보급
)
: 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함.
☆☆
Nom
🌏 DIFFUSION, PROPAGATION, VULGARISATION, DISTRIBUTION: Fait de répandre quelque chose largement pour atteindre plusieurs endroits ou pour en faire profiter plusieurs personnes. -
ㅂㄱ (
비결
)
: 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법.
☆☆
Nom
🌏 SECRET, RECETTE: Son propre moyen remarquable qui n’est pas connu au monde. -
ㅂㄱ (
비극
)
: 매우 슬프고 비참한 일.
☆☆
Nom
🌏 TRAGÉDIE, DRAME: Chose très triste et misérable. -
ㅂㄱ (
보기
)
: 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것.
☆☆
Nom
🌏 EXEMPLE: Ce que l'on montre en représentation ou modèle pour expliquer ou prouver quelque chose. -
ㅂㄱ (
불교
)
: 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교.
☆☆
Nom
🌏 BOUDDHISME: Religion créée par Siddharta Gautama en Inde, qui a pour idéal d’échapper à toutes les souffrances du monde et de devenir Bouddha. -
ㅂㄱ (
번개
)
: 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛.
☆☆
Nom
🌏 ÉCLAIR: Lueur très vive qui apparaît momentanément dans le ciel, lors d'un orage, et avec un coup de tonnerre. -
ㅂㄱ (
배경
)
: 뒤쪽의 경치.
☆☆
Nom
🌏 ARRIÈRE-PLAN, FOND, SECOND PLAN, CADRE: Paysage situé en arrière de quelque chose. -
ㅂㄱ (
반값
)
: 원래 가격의 절반이 되는 값.
☆☆
Nom
🌏 MOITIÉ PRIX: Prix qui est la moitié du prix original. -
ㅂㄱ (
발견
)
: 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄.
☆☆
Nom
🌏 DÉCOUVERTE: Fait de trouver pour la première fois quelque chose qu'on n'avait pas encore trouvé ou qui n'était pas connu au monde. -
ㅂㄱ (
벌금
)
: 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈.
☆☆
Nom
🌏 AMENDE, CONTRAVENTION: Montant qu'on fait payer à quelqu'un qui a violé une règle. -
ㅂㄱ (
발급
)
: 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌.
☆☆
Nom
🌏 DÉLIVRANCE: Fait qu'un certificat, etc. soit fait et donné par un organisme. -
ㅂㄱ (
발길
)
: 앞으로 움직여 걸어 나가는 발.
☆☆
Nom
🌏 PAS, COUP DE PIED: Pied bougeant vers l'avant et marchant. -
ㅂㄱ (
부근
)
: 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳.
☆☆
Nom
🌏 ENVIRONS, VOISINAGE: Espace qui se trouve à proximité d'un lieu.
• Événements familiaux (fêtes) (2) • Expliquer un endroit (70) • Arts (76) • Informations géographiques (138) • Architecture (43) • Arts (23) • Gestion économique (273) • Utiliser les transports (124) • Culture populaire (82) • Psychologie (191) • Événements familiaux (57) • Vie quotidienne (11) • Vie scolaire (208) • Presse (36) • Différences culturelles (47) • Langue (160) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Faire une promesse (4) • Métiers et orientation (130) • Amour et mariage (19) • Week-ends et congés (47) • Apparence (121) • Commander un plat (132) • Droit (42) • Culture alimentaire (104) • Problèmes sociaux (67) • Sciences et technologies (91) • Présenter (famille) (41) • Présenter (se présenter) (52) • S'excuser (7)