🌟 본국 (本國)
☆ Nomina
1. 자기의 국적이 있는 나라.
1. TANAH AIR: negara tempat kewarganegaraannya berada secara formal
-
본국을 떠나다.
Leave home. -
본국에서 부르다.
Call home. -
본국으로 돌아가다.
Return to one's native land. -
본국으로 소환되다.
Summoned home. -
본국으로 쫓겨나다.
Be driven home. -
나는 본국을 떠나 외국에서 유학 생활을 했다.
I left my home country to study abroad. -
일본으로 파견되었던 외교관들은 임무를 마치고 본국으로 귀국했다.
The diplomats who had been sent to japan returned home from their duties. -
♔
한국을 여행하신 소감이 어떠신가요?
How do you feel about your trip to korea?
♕ 정말 좋았습니다. 본국에 돌아가면 한국 문화를 알리고 싶네요.
It was great. i want to promote korean culture when i go back to my country.
Sinonim
자국(自國): 자기 나라.
Kata Rujukan
고국(故國): 남의 나라에 가 있는 사람이 말하는 '자기 나라'.
2. 식민지나 피보호국이 아닌 지배국이나 보호국.
2. NEGARA PENJAJAH, NEGARA PROKTETORAT: negara penjajah atau negara pelindung yang bukan negara terjajah atau negara yang dilindungi
-
본국과 식민지.
Home country and colony. -
본국이 다스리다.
The home country rules. -
본국이 지배하다.
The home country rules. -
본국을 공격하다.
Attack home country. -
본국과 대립하다.
Confront one's home country. -
나는 본국으로 가서 독립에 대한 우리의 의지를 알렸다.
I went home and announced our commitment to independence. -
본국에서 건너온 이들은 주인 행세를 하며 사람들을 함부로 대했다.
Those who crossed from home pretended to be masters and treated people recklessly. -
♔
일본은 제이 차 세계 대전에서 미국의 공격을 받고 항복했습니다.
Japan surrendered after being attacked by the united states in world war i.
♕ 본국의 패전이 식민지였던 조선에게는 반가웠겠네요.
It must have been a pleasure for joseon, whose defeat was a colony.
3. 말하는 사람이 공식적인 자리에서 자기 나라를 가리키는 말.
3.
-
본국에서는 여러분의 입국을 허가합니다.
Home country authorizes your entry. -
조속한 시일 안에 본국에서 떠나 주시기 바랍니다.
Please leave your home country as soon as possible. -
본국에서는 취업 이민 신청자들의 경력 심사를 강화할 예정입니다.
We plan to strengthen career screening for job immigration applicants. -
본국에 5년 이상 거주하고 있는 이민자에게 영주권을 취득할 기회를 드립니다.
Immigrants who have lived in our country for more than five years will be given the opportunity to obtain permanent residency.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 본국 (
본국) • 본국이 (본구기) • 본국도 (본국또) • 본국만 (본궁만)
📚 Kategori: daerah
🗣️ 본국 (本國) @ Contoh
🌷 ㅂㄱ: Initial sound 본국
-
ㅂㄱ (
비교
)
: 둘 이상의 것을 함께 놓고 어떤 점이 같고 다른지 살펴봄.
☆☆☆
Nomina
🌏 PERBANDINGAN: hal meletakkan dua benda lebih secara bersamaan kemudian mengamati apakah ada titik persamaan atau perbedaannya -
ㅂㄱ (
방금
)
: 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전.
☆☆☆
Nomina
🌏 TADI, BARU SAJA: waktu yang sedikit berlalu dari saat yang dibicarakan -
ㅂㄱ (
방금
)
: 말하고 있는 시점보다 바로 조금 전에.
☆☆☆
Adverbia
🌏 BARU SAJA: beberapa saat yang lalu sebelum waktu saat berbicara -
ㅂㄱ (
불가
)
: 옳지 않음.
☆☆
Nomina
🌏 KETIDAKBOLEHAN, LARANGAN, PANTANG: hal yang tidak benar/tepat -
ㅂㄱ (
보고
)
: 연구하거나 조사한 것의 내용이나 결과를 말이나 글로 알림.
☆☆
Nomina
🌏 PELAPORAN: hal memberitahukan isi atau hasil dari sesuatu yang diteliti atau diperiksa dengan perkataan atau tulisan -
ㅂㄱ (
베개
)
: 잠을 자거나 누울 때 머리를 괴는 물건.
☆☆
Nomina
🌏 BANTAL, ALAS KEPALA: benda yang menopang kepala saat tidur atau berbaring -
ㅂㄱ (
배구
)
: 직사각형의 코트 가운데에 그물을 두고 공을 땅에 떨어뜨리지 않으면서 손으로 쳐서 상대편에게 넘겨 보내는 경기.
☆☆
Nomina
🌏 BOLA VOLI: olahraga atau pertandingan di lapangan segi empat yang terbagi oleh net yang dilakukan dengan memukul bola dengan tangan dan berusaha memukulkan bola ke area lawan tanpa menjatuhkannya ke tanah -
ㅂㄱ (
변경
)
: 다르게 바꾸거나 새롭게 고침.
☆☆
Nomina
🌏 PENGGANTIAN, PERUBAHAN, MODIFIKASI: proses mengganti sesuatu dengan yang lain atau dengan yang baru -
ㅂㄱ (
보관
)
: 물건을 맡아 간직하여 둠.
☆☆
Nomina
🌏 PENYIMPANAN, PENITIPAN: proses menerima atau menjaga barang untuk sementara, proses menitipkan barang -
ㅂㄱ (
보급
)
: 어떤 것을 널리 퍼뜨려 여러 곳에 미치게 하거나 여러 사람이 누리게 함.
☆☆
Nomina
🌏 PENYEBARAN, PENYEBARLUASAN: hal menyebarkan sesuatu secara luas kemudian menjangkaukannya ke beberapa tempat atau membuat banyak orang menggunakannya -
ㅂㄱ (
비결
)
: 세상에 알려지지 않은 자기만의 뛰어난 방법.
☆☆
Nomina
🌏 RAHASIA, KUNCI, KIAT: cara atau kiat khusus yang tidak diberitahukan kepada dunia luar -
ㅂㄱ (
비극
)
: 매우 슬프고 비참한 일.
☆☆
Nomina
🌏 TRAGEDI: hal yang sangat menyedihkan dan memilukan -
ㅂㄱ (
보기
)
: 무엇을 설명하거나 증명하기 위하여 대표로 보이는 것.
☆☆
Nomina
🌏 CONTOH: hal memperlihatkan sesuatu yang paling mewakili untuk menjelaskan atau membuktikan -
ㅂㄱ (
불교
)
: 인도의 석가모니에 의해 만들어져, 이 세상의 모든 고통에서 벗어나 부처가 되는 것을 이상으로 삼는 종교.
☆☆
Nomina
🌏 BUDDHA, AGAMA BUDDHA: agama yang dibuat oleh Siddhārtha Gautama, agama yang percaya bahwa semua akan menjadi Buddha setelah lepas dari segala penderitaan duniawi -
ㅂㄱ (
번개
)
: 비가 내리는 중에 천둥소리와 함께 하늘에서 순간적으로 나는 번쩍이는 강한 빛.
☆☆
Nomina
🌏 KILAT, HALILINTAR: cahaya kuat yang bersinar sesaat dari langit selama hujan turun yang diikuti dengan bunyi petir -
ㅂㄱ (
배경
)
: 뒤쪽의 경치.
☆☆
Nomina
🌏 PEMANDANGAN BELAKANG: pemandangan yang ada di belakang -
ㅂㄱ (
반값
)
: 원래 가격의 절반이 되는 값.
☆☆
Nomina
🌏 SETENGAH HARGA, SEPARUH HARGA: harga yang merupakan separuh dari harga semula -
ㅂㄱ (
발견
)
: 아직 찾아내지 못했거나 세상에 알려지지 않은 것을 처음으로 찾아냄.
☆☆
Nomina
🌏 PENEMUAN: hal menemukan sesuatu yang belum ditemukan atau belum diketahui dunia untuk pertama kalinya -
ㅂㄱ (
벌금
)
: 규칙을 어겼을 때 벌로 내게 하는 돈.
☆☆
Nomina
🌏 DENDA, PENALTI: uang yang dibayarkan sebagai hukuman saat melanggar peraturan -
ㅂㄱ (
발급
)
: 기관에서 증명서 등을 만들어 내줌.
☆☆
Nomina
🌏 PENERBITAN, PEMBUATAN: hal membuat dan menghasilkan sertifikat di lembaga -
ㅂㄱ (
발길
)
: 앞으로 움직여 걸어 나가는 발.
☆☆
Nomina
🌏 LANGKAH KE DEPAN: langkah kaki menuju ke depan -
ㅂㄱ (
부근
)
: 어떤 곳을 중심으로 그 곳에서 가까운 곳.
☆☆
Nomina
🌏 SEKITAR, SEKELILING: tempat yang dekat dari tempat yang menjadi pusat
• perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • iklim (53) • menyatakan waktu (82) • penampilan (121) • masalah lingkungan (226) • seni (76) • menjelaskan makanan (119) • menyatakan pakaian (110) • hukum (42) • menjelaskan makanan (78) • pendidikan (151) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • filsafat, moralitas (86) • meminta maaf (7) • kehidupan sehari-hari (11) • pertunjukan dan menonton (8) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan lokasi (70) • politik (149) • kehidupan rumah tangga (159) • hubungan antarmanusia (255) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menyatakan tanggal (59) • menyatakan karakter (365) • pencarian jalan (20) • kehidupan senggang (48) • berterima kasih (8) • perjalanan (98) • Cinta dan pernikahan (28) • budaya pop (82)