🌟 이송되다 (移送 되다)
فعل
1. 다른 곳으로 옮겨져 보내지다.
1. ينقل: يتم نقله وإرساله إلى مكان آخر
-
상품이 이송되다.
Goods are transported. -
죄수가 이송되다.
The prisoner is transferred. -
화물이 이송되다.
Cargo is transported. -
환자가 이송되다.
Patients are transferred. -
교도소에 이송되다.
Be sent to prison. -
병원으로 이송되다.
To be taken to a hospital. -
유민이는 상처가 심각하여 큰 병원으로 이송되었다.
Yu-min was taken to a large hospital because of severe wounds. -
해외 교도소에서 복역 중인 수감자 박 씨가 한국에 이송되기로 결정되었다.
It has been decided that park, who is serving a prison term overseas, will be transferred to south korea. -
♔
주문한 물건은 언제 보내 주나요?
When will you send me your order?
♕
오늘 오후에 물건이 그쪽 회사로 이송될 거예요.
The goods will be transferred to your company this afternoon.
2. 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건이 다른 법원이나 기관으로 옮겨지다.
2. ينقل: يتم إرسال المحكمة أو المؤسسة الإدارية أعمالها إلى محكمة أخرى أو مؤسسة أخرى
-
사건이 이송되다.
The case is transferred. -
법원에 이송되다.
Sent to court. -
지방 법원으로 이송되다.
Be transferred to a local court. -
김 씨의 사건은 가정 법원에서 형사 법원으로 이송되었다.
Mr. kim's case was transferred from a family court to a criminal court. -
법무부에 이송된 청원서들이 승인을 받기를 기다리고 있다.
The petitions transferred to the department of justice are awaiting approval. -
내가 동사무소에 접수한 민원은 구청에 이송되어 처리되었다.
The complaints i received at the office were transferred to the district office and processed. -
♔
우리 법원으로 이송된 사건은 지영 씨가 처리해 주세요.
Ji-young, please handle the case that was transferred to our court.
♕
네, 알겠습니다.
Yes, sir.
🗣️ النطق, تصريف: • 이송되다 (
이송되다) • 이송되다 (이송뒈다)
📚 اشتقاق: • 이송(移送): 다른 곳으로 옮겨 보냄., 법원이나 행정 기관이 맡았던 사건을 다른 법원이…
🗣️ 이송되다 (移送 되다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 구치소로 이송되다. [구치소 (拘置所)]
- 후방으로 이송되다. [후방 (後方)]
🌷 ㅇㅅㄷㄷ: Initial sound 이송되다
-
ㅇㅅㄷㄷ (
으스대다
)
: 보기에 좋지 않게 우쭐거리며 뽐내다.
☆
فعل
🌏 يتكبّر: يتعظّم أو يستكبر بحيث يبدو أن الشكل ليس جيدا
• استعمال المؤسسات العامة (59) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • قانون (42) • حياة عملية (197) • تقديم (تقديم النفس) (52) • الفلسفة والأخلاق (86) • للتعبير عن الأيام (13) • لطلب الطعام (132) • علم وتقنية (91) • المهنة والوظيفة (130) • إعمار (43) • فنّ (76) • تحية (17) • مشاهدة الأفلام (105) • سياسة (149) • لوصف الطبخ (119) • مشكلة إجتماعية (67) • شُكر (8) • طقس وفصل (101) • تبادل ثقافي (78) • لوصف الغذاء (78) • الحب و الزواج (28) • لغة (160) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • استعمال المستشفيات (204) • سفر (98) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • ثقافة شعبية (82) • نظام إجتماعي (81)
