🌟 깃들다

  فعل  

1. 냄새, 빛, 색깔 등이 아늑하게 스며들다.

1. يتشرّب، يرتشح: يمتلئ اللون أو الضوء وغيرهما شيئا فشيئا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 봄기운이 깃들다.
    Spring is in the air.
  • Google translate 어둠이 깃들다.
    Darkness prevails.
  • Google translate 향기가 깃들다.
    Smells.
  • Google translate 땅에 깃들다.
    Crawl in the ground.
  • Google translate 우리는 석양이 깃든 거리를 천천히 거닐었다.
    We walked slowly through the streets of the sunset.
  • Google translate 얼굴을 스치는 차가운 바람에 어느덧 겨울의 기운이 깃들었다.
    The cold wind that grazed my face brought in the spirit of winter.

깃들다: permeate; seep; saturate,ただよう【漂う】。おびる【帯びる】,tomber, arriver, s'installer, rester,penetrarse, infiltrarse, impregnarse,يتشرّب، يرتشح,шингэх,bao phủ, bao trùm,แผ่ซ่าน, ซึมผ่าน, กระจาย, ค่อย ๆ ซึมซาบ,masuk,,降临,沉浸,

2. 생각이나 감정 등이 어리거나 스미다.

2. يتشرّب: تمتلئ الأفكار أو الشعور وغيرهما

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 낭만이 깃들다.
    Romantic.
  • Google translate 노여움이 깃들다.
    Furious.
  • Google translate 슬픔이 깃들다.
    Sadness dwells.
  • Google translate 의심이 깃들다.
    Doubtful.
  • Google translate 행복이 깃들다.
    Be happy.
  • Google translate 희망이 깃들다.
    There is hope.
  • Google translate 할머니는 노기가 깃든 얼굴로 우리는 매섭게 바라보셨다.
    Grandma looked at us fiercely with angry faces.
  • Google translate 애써 웃음을 짓는 친구의 미소 뒤에 왠지 모를 쓸쓸함이 깃들어 있었다.
    Behind the smile of a smiling friend was a certain loneliness.
  • Google translate 병실에는 이미 죽음의 그림자가 깃들어 무거운 분위기가 흐르고 있었다.
    There was already a heavy atmosphere in the hospital room, with the shadow of death in it.

🗣️ النطق, تصريف: 깃들다 (긷뜰다) 깃들어 (긷뜨러) 깃드니 (긷뜨니) 깃듭니다 (긷뜸니다)

🗣️ 깃들다 @ نماذج لاستخدام حقيقي

Start

End

Start

End

Start

End


تعبير عن الوقت (82) صحافة (36) معلومات جغرافية (138) تقديم (تقديم النفس) (52) الإدارة الاقتصادية (273) مناسبات عائلية (أعياد) (2) البحث عن طريق (20) ثقافة شعبية (82) الإعتذار (7) لغة (160) علاقة (52) سياسة (149) التعبير عن الملابس (110) تقديم (تقديم الأسرة) (41) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) الثقافة الغذائية (104) تبادل ثقافي (78) لطلب الطعام (132) المناخ (53) تبادل المعلومات الشخصية (46) وسائل الإعلام العامة (47) حياة عملية (197) استعمال المؤسسات العامة (59) للتعبير عن الأيام (13) إتصال هاتفي (15) المهنة والوظيفة (130) حياة سكنية (159) مشاهدة الأفلام (105) طقس وفصل (101)