🌟 풍미하다 (風靡 하다)
فعل
1. 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
1. ينتشر: تنتشر حالة أو فكرة أو ما شابه في مجتمع ما بشكل واسع
-
당대를 풍미하다.
Exalt the times. -
사회를 풍미하다.
Enrich society. -
세대를 풍미하다.
Generate generations. -
시대를 풍미하다.
Enjoy the times. -
오늘 감상한 작품은 당대 사회를 풍미했던 그림으로 다른 화가들에게 많은 영향을 끼쳤다.
The work we saw today was a painting that was rich in contemporary society and had a great influence on other painters. -
사진 속 배우는 내가 어린 시절에 많은 사람들이 머리와 옷 스타일을 다 따라했을 정도로 당대를 풍미하던 배우다.
The actor in the picture was so rich in my time as a child that many people imitated my hair and clothing style. -
♔
그 노래는 시대를 풍미한 가수의 유작이야.
The song is a relic of a singer who was full of the times.
♕
우리 또래라면 다 그 노래를 좋아했을 거야.
All my age would have liked that song.
🗣️ النطق, تصريف: • 풍미하다 (
풍미하다)
🗣️ 풍미하다 (風靡 하다) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 일세를 풍미하다. [일세 (一世)]
- 안방극장을 풍미하다. [안방극장 (안房劇場)]
🌷 ㅍㅁㅎㄷ: Initial sound 풍미하다
-
ㅍㅁㅎㄷ (
파묻히다
)
: 파여서 그 속에 묻히다.
☆
فعل
🌏 يُدفن: يتمّ الحفر ودفنه -
ㅍㅁㅎㄷ (
피맺히다
)
: 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다.
فعل
🌏 يستاء ، يحنق بشدة: يستاء أو يحنق بشدة إلى درجة تجمُّد الدماء في الصدر أو يُخفي شعورا حزينا عميقا -
ㅍㅁㅎㄷ (
파면하다
)
: 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다.
فعل
🌏 يعزل، يطرد، يفصل، يقيل: يجعل شخصا ارتكب خطأ يترك منصبا -
ㅍㅁㅎㄷ (
판명하다
)
: 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다.
فعل
🌏 يوضّح: يوضّح حقيقة ما عن طريق الحكم عليها -
ㅍㅁㅎㄷ (
표명하다
)
: 생각이나 태도를 분명하게 드러내다.
فعل
🌏 يعبّر: يظهر الفكرة أو الموقف بشكل واضح -
ㅍㅁㅎㄷ (
패망하다
)
: 싸움에 져서 망하다.
فعل
🌏 ينهار، يهلك: يهلك بعد خسارته معركة أو حربا -
ㅍㅁㅎㄷ (
파멸하다
)
: 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
فعل
🌏 يهلك، يتدمّر، يتخرّب: يختفي تماما أو يفشل تماما بسبب الدمار -
ㅍㅁㅎㄷ (
파마하다
)
: 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 하다.
فعل
🌏 يحصل على شعر مجعّد: يجعل الشعر يحافظ على صبغة معينة لفترة طويلة بعد تجعّد أو فرد الشعر باستخدام آلة أو مادّة كيميائية -
ㅍㅁㅎㄷ (
풍만하다
)
: 매우 넉넉하여 그득하다.
صفة
🌏 يتوفَّر ويكثر: يكون كثيرا وممتلئا جدّا -
ㅍㅁㅎㄷ (
판매하다
)
: 상품을 팔다.
فعل
🌏 يبيع: يبيع المنتجات -
ㅍㅁㅎㄷ (
폐막하다
)
: 공연이나 행사 등이 끝나다. 또는 그것을 끝내다.
فعل
🌏 ينتهي: ينتهي عرض أو مناسبة وما إلى ذلك. أو يُنهيها -
ㅍㅁㅎㄷ (
풍미하다
)
: 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
فعل
🌏 ينتشر: تنتشر حالة أو فكرة أو ما شابه في مجتمع ما بشكل واسع
• تبادل المعلومات الشخصية (46) • سياسة (149) • هواية (103) • تحية (17) • إعمار (43) • قانون (42) • شُكر (8) • الحياة في كوريا (16) • فرق ثقافات (47) • يتحدث عن الأخطاء (28) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • للتعبير عن الموقع (70) • الحب و الزواج (28) • لطلب الطعام (132) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • المناخ (53) • مشكلة بيئية (226) • الحياة في يوم (11) • الإدارة الاقتصادية (273) • ثقافة شعبية (52) • تقديم (تقديم النفس) (52) • حياة عملية (197) • سفر (98) • صحافة (36) • للتعبير عن الشخصية (365) • تقديم (تقديم الأسرة) (41)
