🌟 풍미하다 (風靡 하다)
動詞
1. 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
-
당대를 풍미하다.
Exalt the times. -
사회를 풍미하다.
Enrich society. -
세대를 풍미하다.
Generate generations. -
시대를 풍미하다.
Enjoy the times. -
오늘 감상한 작품은 당대 사회를 풍미했던 그림으로 다른 화가들에게 많은 영향을 끼쳤다.
The work we saw today was a painting that was rich in contemporary society and had a great influence on other painters. -
사진 속 배우는 내가 어린 시절에 많은 사람들이 머리와 옷 스타일을 다 따라했을 정도로 당대를 풍미하던 배우다.
The actor in the picture was so rich in my time as a child that many people imitated my hair and clothing style. -
♔
그 노래는 시대를 풍미한 가수의 유작이야.
The song is a relic of a singer who was full of the times.
♕ 우리 또래라면 다 그 노래를 좋아했을 거야.
All my age would have liked that song.
🗣️ 発音, 活用形: • 풍미하다 (
풍미하다)
🗣️ 풍미하다 (風靡 하다) @ 用例
- 일세를 풍미하다. [일세 (一世)]
- 안방극장을 풍미하다. [안방극장 (안房劇場)]
🌷 ㅍㅁㅎㄷ: Initial sound 풍미하다
-
ㅍㅁㅎㄷ (
파묻히다
)
: 파여서 그 속에 묻히다.
☆
動詞
🌏 うめられる【埋められる】。うずもれる【埋もれる】: 穴の中に物が入れられて外から見えなくなる。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
피맺히다
)
: 가슴에 피가 맺힐 정도로 몹시 원망스럽거나 슬픈 감정이 깊이 스며들다.
動詞
🌏 ひつうだ【悲痛だ】。ちんつうだ【沈痛だ】: 血を吐く思いをするほど非常に恨めしく、深い悲しみを感じる。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
파면하다
)
: 잘못을 한 사람에게 일이나 직장을 그만두게 하다.
動詞
🌏 ひめんする【罷免する】: 過ちを犯した人の職務を剥奪して辞めさせる。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
판명하다
)
: 어떤 사실을 판단하여 분명하게 밝히다.
動詞
🌏 はんめいする【判明する】: ある事実を判断して明らかにする。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
표명하다
)
: 생각이나 태도를 분명하게 드러내다.
動詞
🌏 ひょうめいする【表明する】: 考え・態度などをはっきりあらわし示す。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
패망하다
)
: 싸움에 져서 망하다.
動詞
🌏 はいぼうする【敗亡する】: 戦いに負けて亡びる。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
파멸하다
)
: 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
動詞
🌏 はめつする【破滅する】。ほろびる【滅びる】: 壊されて完全になくなるか、滅亡する。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
파마하다
)
: 기계나 약품으로 머리를 구불구불하게 하거나 곧게 펴 오랫동안 그러한 상태가 유지되도록 하다.
動詞
🌏 パーマをかける: 機械・薬品を用いて、毛髪をウェーブさせたり、ストレートにしたりして、長期間その髪型が崩れないようにする。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
풍만하다
)
: 매우 넉넉하여 그득하다.
形容詞
🌏 ほうまんだ【豊満だ】: 物が豊かで十分にある。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
판매하다
)
: 상품을 팔다.
動詞
🌏 はんばいする【販売する】。うる【売る】: 商品を売る。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
폐막하다
)
: 공연이나 행사 등이 끝나다. 또는 그것을 끝내다.
動詞
🌏 へいまくする【閉幕する】。へいかいする【閉会する】: 公演・行事などが終わる。また、それを終える。 -
ㅍㅁㅎㄷ (
풍미하다
)
: 어떤 사회 현상이나 사상 등이 널리 사회에 퍼지다.
動詞
🌏 ふうびする【風靡する】: ある現象や思想などが社会に広く知られ流行る。
• 位置を表すこと (70) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 社会問題 (67) • 食べ物を説明すること (78) • スポーツ (88) • 日付を表すこと (59) • 電話すること (15) • マスメディア (47) • 建築 (43) • 公共機関を利用すること (8) • 外見 (121) • マスコミ (36) • 映画鑑賞 (105) • 招待と訪問 (28) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 環境問題 (226) • 道探し (20) • 健康 (155) • 経済・経営 (273) • 食べ物を注文すること (132) • 公演と鑑賞 (8) • 住居生活 (159) • 科学と技術 (91) • 食文化 (104) • 大衆文化 (82) • 宗教 (43) • 芸術 (76) • 謝ること (7) • 天気と季節 (101)