🌟 합작 (合作)
اسم
1. 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합함.
-
합작을 시도하다.
Try a joint venture. -
합작을 제안하다.
Propose a joint venture. -
합작을 하다.
Do a joint venture. -
합작으로 만들다.
Make a joint venture. -
합작으로 제작하다.
Produce in collaboration. -
사장은 외국 회사와 합작으로 현지에 공장을 건설하기로 했다.
The president decided to build a factory there in collaboration with a foreign company. -
유민이는 자신의 아이디어로 제품을 같이 개발하자며 나에게 합작을 제안했다.
Yu-min suggested a joint venture with me to develop the product together with her idea. -
♔
이 영화가 한국과 중국의 합작으로 제작되었다고요?
This movie was made in collaboration between korea and china?
♕
네, 그래서 한국 배우뿐 아니라 중국 배우도 영화에 출연해요.
Yes, so not only korean actors but also chinese actors appear in movies.
2. 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합함.
2. جمع قوى لتحقيق هدف معيّن
-
기술 합작.
Technical joint venture. -
남북 합작.
South-north joint venture. -
합작을 논의하다.
Discuss joint ventures. -
합작을 추진하다.
Promote a joint venture. -
합작을 하다.
Do a joint venture. -
우리 군은 전쟁에서 승리하기 위해 연합군과 합작을 했다.
Our forces have collaborated with the allies to win the war. -
우리 회사는 원가 절감을 위해 협력 업체와 합작을 추진했다.
Our company has pushed forward a joint venture with its partners to cut costs. -
♔
사장님께서 공장장을 만나러 가셨습니까?
Did the boss go to see the factory manager?
♕
네, 새 공장 건설에 대한 합작을 논의하러 가셨습니다.
Yes, he's gone to discuss a joint venture on the construction of a new factory.
3. 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영함. 또는 그런 기업 형태.
3. إدارة شركة عن طريق جمع مال لأكثر من شركتين معا. أو حالة مثل تلك الشركة
-
합작 공장.
Joint factory. -
합작 관계.
A joint venture. -
합작 사업.
Joint venture. -
합작 추진.
Joint promotion. -
합작 투자.
Joint venture. -
합작 회사.
A joint venture. -
합작을 하다.
Do a joint venture. -
우리 회사는 주요 인사를 초청하여 합작 법인 준공식을 가졌다.
Our company invited key personnel to hold a ceremony to mark the completion of the joint venture. -
이번 실무 회의에서는 부실 기업과의 합작 관계를 정리하기로 결정했다.
At this working meeting, we decided to clear up our joint venture with insolvent enterprises. -
♔
지난번에 같이 사업하기로 했던 회사에서 연락이 왔습니까?
Did you get a call from the company you were supposed to do business with last time?
♕
네, 이번에 합작 공장을 짓기로 합의하였습니다.
Yes, we have agreed to build a joint factory this time.
🗣️ النطق, تصريف: • 합작 (
합짝) • 합작이 (합짜기) • 합작도 (합짝또) • 합작만 (합짱만)
📚 اشتقاق: • 합작하다(合作하다): 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합하다., 일정한 목표를 이루기 위해…
🗣️ 합작 (合作) @ نماذج لاستخدام حقيقي
- 합작 법인. [법인 (法人)]
🌷 ㅎㅈ: Initial sound 합작
-
ㅎㅈ (
환전
)
: 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈.
☆☆☆
اسم
🌏 الصرف: استبدال عملة إحدى الدول بعملة لدولة أخرى -
ㅎㅈ (
현재
)
: 지금 바로 이 시간에.
☆☆☆
ظرف
🌏 حالياً، في الوقت الحالي: الآن فقط في هذا الوقت -
ㅎㅈ (
형제
)
: 형과 남동생.
☆☆☆
اسم
🌏 إخوة: أخ كبير و أخ صغير -
ㅎㅈ (
휴지
)
: 쓸모없는 종이.
☆☆☆
اسم
🌏 أوراق مهملة: أوراق تالفة -
ㅎㅈ (
혼자
)
: 다른 사람 없이 한 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 منفرد وحيد: واحد دون الآخر -
ㅎㅈ (
한잔
)
: 간단하게 한 차례 마시는 차나 술.
☆☆☆
اسم
🌏 كأس ، كوب ، فنجان: شاي أو خمر يشربه ببساطة مرّة واحدة -
ㅎㅈ (
현재
)
: 지금 이때.
☆☆☆
اسم
🌏 الآن: الوقت الحاضر -
ㅎㅈ (
혼자
)
: 다른 사람 없이.
☆☆☆
ظرف
🌏 بمفرده، وٓحده: دون الآخرين -
ㅎㅈ (
환자
)
: 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람.
☆☆☆
اسم
🌏 مريض: شخص يُعاني من مرض ما في جسم أو يُصابُ بجرح ما -
ㅎㅈ (
행정
)
: 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함.
☆☆
اسم
🌏 إدارة، تنظيم: ممارسة عمل حكوميّ حسب قاعدة أو قانون -
ㅎㅈ (
협조
)
: 힘을 보태어 도움.
☆☆
اسم
🌏 مساعدة: مساعدة بجمع القوى -
ㅎㅈ (
화장
)
: 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈.
☆☆
اسم
🌏 تجميل: تجميل وجه باستعمال المستحضرات التجميلية -
ㅎㅈ (
화제
)
: 이야기의 제목.
☆☆
اسم
🌏 موضوع الحديث: عنوان القصّة -
ㅎㅈ (
확장
)
: 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘.
☆☆
اسم
🌏 توسُّع، تمدّد: نمو المنشأة أو العمل أو الجماعة لتوسيعها -
ㅎㅈ (
회장
)
: 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람.
☆☆
اسم
🌏 رئيس: شخص ينوب عن مجموعة ويحمل مسؤولية أمرها -
ㅎㅈ (
흔적
)
: 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것.
☆☆
اسم
🌏 أثر: شيء متروك بعد اختفاء شيء أو ظاهرة -
ㅎㅈ (
화재
)
: 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
☆☆
اسم
🌏 حريق: كارثة أو مصيبة فيها يحترق بيت أو أشياء -
ㅎㅈ (
한자
)
: 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자.
☆☆
اسم
🌏 الحروف الصينيّة: حرف أصليّ صينيّ نشأ في الصين ويُستخدم حتى اليوم -
ㅎㅈ (
현장
)
: 사물이 현재 있는 곳.
☆☆
اسم
🌏 بقعة: مكان فيه أشياء حالياً -
ㅎㅈ (
효자
)
: 부모를 잘 모시어 받드는 아들.
☆☆
اسم
🌏 ابن بار: ولد مطيع للوالدين -
ㅎㅈ (
학자
)
: 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람.
☆☆
اسم
🌏 عالِم: شخص يعرف علما محدّدا جيّدا. أو شخص يدرس علما
• دين (43) • صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مناسبات عائلية (57) • علاقة (52) • شُكر (8) • الإعتذار (7) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • طقس وفصل (101) • الإدارة الاقتصادية (273) • فنّ (23) • تقديم (تقديم النفس) (52) • لوصف الطبخ (119) • سياسة (149) • ثقافة شعبية (82) • التعبير عن الملابس (110) • تسوّق (99) • الحياة في يوم (11) • للتعبير عن الموقع (70) • تأريخ (92) • للتعبير عن الشخصية (365) • يتحدث عن الأخطاء (28) • المناخ (53) • فرق ثقافات (47) • إعمار (43) • الحب والزواج (19) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • تربية (151) • الحياة الدراسية (208) • تبادل ثقافي (78)
