🌟 합작 (合作)

Нэр үг

1. 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합함.

1. ХАМТРАХ, ХОРШИХ, ХАМТРАН АЖИЛЛАХ: ямар нэгэн зүйлийг хийхийн тулд хүчээ нэгтгэх явдал.

🗣️ Жишээ:

합작을 시도하다.
Try a joint venture.
합작을 제안하다.
Propose a joint venture.
합작을 하다.
Do a joint venture.
합작으로 만들다.
Make a joint venture.
합작으로 제작하다.
Produce in collaboration.
사장은 외국 회사와 합작으로 현지에 공장을 건설하기로 했다.
The president decided to build a factory there in collaboration with a foreign company.
유민이는 자신의 아이디어로 제품을 같이 개발하자며 나에게 합작을 제안했다.
Yu-min suggested a joint venture with me to develop the product together with her idea.
♔ 이 영화가 한국과 중국의 합작으로 제작되었다고요?
This movie was made in collaboration between korea and china?
♕ 네, 그래서 한국 배우뿐 아니라 중국 배우도 영화에 출연해요.
Yes, so not only korean actors but also chinese actors appear in movies.

2. 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합함.

2. ХАМТРАХ, ХОРШИХ, ХАМТРАН АЖИЛЛАХ: нэгэн зорилгыг биелүүлэхийн тулд хүчээ нэгтгэх явдал.

🗣️ Жишээ:

기술 합작.
Technical joint venture.
남북 합작.
South-north joint venture.
합작을 논의하다.
Discuss joint ventures.
합작을 추진하다.
Promote a joint venture.
합작을 하다.
Do a joint venture.
우리 군은 전쟁에서 승리하기 위해 연합군과 합작을 했다.
Our forces have collaborated with the allies to win the war.
우리 회사는 원가 절감을 위해 협력 업체와 합작을 추진했다.
Our company has pushed forward a joint venture with its partners to cut costs.
♔ 사장님께서 공장장을 만나러 가셨습니까?
Did the boss go to see the factory manager?
♕ 네, 새 공장 건설에 대한 합작을 논의하러 가셨습니다.
Yes, he's gone to discuss a joint venture on the construction of a new factory.

3. 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영함. 또는 그런 기업 형태.

3. ХАМТРАХ: хоёроос дээш компани хамтран мөнгөө нийлүүлж компаниа удирдах явдал. мөн тийм компанийн хэлбэр.

🗣️ Жишээ:

합작 공장.
Joint factory.
합작 관계.
A joint venture.
합작 사업.
Joint venture.
합작 추진.
Joint promotion.
합작 투자.
Joint venture.
합작 회사.
A joint venture.
합작을 하다.
Do a joint venture.
우리 회사는 주요 인사를 초청하여 합작 법인 준공식을 가졌다.
Our company invited key personnel to hold a ceremony to mark the completion of the joint venture.
이번 실무 회의에서는 부실 기업과의 합작 관계를 정리하기로 결정했다.
At this working meeting, we decided to clear up our joint venture with insolvent enterprises.
♔ 지난번에 같이 사업하기로 했던 회사에서 연락이 왔습니까?
Did you get a call from the company you were supposed to do business with last time?
♕ 네, 이번에 합작 공장을 짓기로 합의하였습니다.
Yes, we have agreed to build a joint factory this time.

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: • 합작 (합짝) • 합작이 (합짜기) • 합작도 (합짝또) • 합작만 (합짱만)
📚 Үүсмэл үг: • 합작하다(合作하다): 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합하다., 일정한 목표를 이루기 위해…

🗣️ 합작 (合作) @ Жишээ

합작 법인. [법인 (法人)]

🌷 ㅎㅈ: Initial sound 합작

ㅎㅈ ( 환전 ) : 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ВАЛЮТ АРИЛЖАА, ВАЛЮТ СОЛИХ, МӨНГӨ СОЛИХ: нэг улсын мөнгөн дэвсгэртийг өөр улсын мөнгөн дэвсгэртээр солих явдал.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 바로 이 시간에. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ОДОО, ӨДГӨӨ: яг одоо энэ цагт.
ㅎㅈ ( 형제 ) : 형과 남동생. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 АХ ДҮҮ: ах, эрэгтэй дүү.
ㅎㅈ ( 휴지 ) : 쓸모없는 종이. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ХАЯГДАЛ ЦААС: хэрэггүй цаас.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이 한 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ГАНЦААРАА: өөр хүн байхгүй ганц хүн.
ㅎㅈ ( 한잔 ) : 간단하게 한 차례 마시는 차나 술. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 НЭГ ХУНДАГА, ГАНЦ ХУНДАГА, ГАНЦ АЯГА: энгийнээр нэг удаа уудаг цай юмуу архи.
ㅎㅈ ( 현재 ) : 지금 이때. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ОДОО ЦАГ, ЭНЭ ЦАГ ҮЕ: яг одоо энэ цаг үе.
ㅎㅈ ( 혼자 ) : 다른 사람 없이. ☆☆☆ Дайвар үг
🌏 ГАНЦААРАА: өөр хүн байхгүй.
ㅎㅈ ( 환자 ) : 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람. ☆☆☆ Нэр үг
🌏 ӨВЧТӨН: өвчин туссан хүн болон гэмтсэнээс өвдөж буй хүн.
ㅎㅈ ( 행정 ) : 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함. ☆☆ Нэр үг
🌏 УДИРДЛАГА: дүрэм журмын дагуу албаны үйл хэргийг зохицуулах.
ㅎㅈ ( 협조 ) : 힘을 보태어 도움. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТУСЛАМЖ, ДЭМЖЛЭГ, ХАМТЫН АЖИЛЛАГАА: хүч нэмж туслах явдал.
ㅎㅈ ( 화장 ) : 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈. ☆☆ Нэр үг
🌏 БУДАГ ШУНХ, НҮҮРНИЙ БУДАГ, БУДАХ, ШУНХДАХ, НҮҮРЭЭ БУДАХ: гоо сайхны бүтээгдэхүүн түрхэх болон нүүр царайгаа хөөрхөн болгож гоёх явдал.
ㅎㅈ ( 화제 ) : 이야기의 제목. ☆☆ Нэр үг
🌏 СЭДЭВ: ярианы сэдэв.
ㅎㅈ ( 확장 ) : 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘. ☆☆ Нэр үг
🌏 ӨРГӨТГӨЛ, ТЭЛЭЛТ: тоног төхөөрөмж, бизнес, хүч нөлөө зэргийг томруулан өргөтгөх явдал.
ㅎㅈ ( 회장 ) : 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЕРӨНХИЙЛӨГЧ, УДИРДАГЧ: бүлгэм цуглааныг төлөөлж, цуглааны ажлыг хариуцдаг хүн.
ㅎㅈ ( 흔적 ) : 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것. ☆☆ Нэр үг
🌏 УЛ МӨР: эд зүйл, үзэгдэл алга болох болон өнгөрсний дараа үлдсэн зүйл.
ㅎㅈ ( 화재 ) : 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАЛ ТҮЙМЭР: байр сууц буюу эд зүйл галд шатах гай гамшиг.
ㅎㅈ ( 한자 ) : 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자. ☆☆ Нэр үг
🌏 ХАНЗ, ХАНЗ ҮСЭГ: Хятадад үүсч өнөөдрийг хүртэл хэрэглэгдэж буй хятадын бичиг үсэг.
ㅎㅈ ( 현장 ) : 사물이 현재 있는 곳. ☆☆ Нэр үг
🌏 ТЭР ГАЗАР: эд зүйл одоо байгаа газар.
ㅎㅈ ( 효자 ) : 부모를 잘 모시어 받드는 아들. ☆☆ Нэр үг
🌏 АЧЛАЛТ ХӨВГҮҮН, ЭЛБЭРЭЛТ ХҮҮ: эцэг эхээ асарч, хүндлэн дээдэлдэг хөвгүүн.
ㅎㅈ ( 학자 ) : 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 ЭРДЭМТЭН: тодорхой мэдлэгийг маш сайн мэддэг хүн. мөн эрдэм мэдлэгийг судалдаг хүн.

💕Start 합작 🌾End

Start 합

합 End

Start 작

작 End

📚 Ангилал

• танилцуулга(гэр бүлээ) (41) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • газарзүйн мэдээлэл (138) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • цаг агаар, улирал (101) • алдаа эндэгдлийнхээ тухай ярих (28) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • урих, зочилох (28) • зам хайх (20) • боловсрол (151) • гадаад төрх тайлбарлах (97) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • нийгмийн асуудал (67) • улс төр (149) • сэтгэл зүй (191) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (шуудан) (8) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • олон нийтийн соёл (82) • Хайр ба гэрлэлт (28) • гэр бүлийн баяр (57) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хэвлэл мэдээлэл (36) • хувцаслалт тайлбарлах (110) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • тээврийн хэрэгсэл ашиглах (124) • аялал (98)