🌟 합작 (合作)
名詞
1. 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합함.
-
합작을 시도하다.
Try a joint venture. -
합작을 제안하다.
Propose a joint venture. -
합작을 하다.
Do a joint venture. -
합작으로 만들다.
Make a joint venture. -
합작으로 제작하다.
Produce in collaboration. -
사장은 외국 회사와 합작으로 현지에 공장을 건설하기로 했다.
The president decided to build a factory there in collaboration with a foreign company. -
유민이는 자신의 아이디어로 제품을 같이 개발하자며 나에게 합작을 제안했다.
Yu-min suggested a joint venture with me to develop the product together with her idea. -
♔
이 영화가 한국과 중국의 합작으로 제작되었다고요?
This movie was made in collaboration between korea and china?
♕ 네, 그래서 한국 배우뿐 아니라 중국 배우도 영화에 출연해요.
Yes, so not only korean actors but also chinese actors appear in movies.
2. 일정한 목표를 이루기 위해 힘을 합함.
-
기술 합작.
Technical joint venture. -
남북 합작.
South-north joint venture. -
합작을 논의하다.
Discuss joint ventures. -
합작을 추진하다.
Promote a joint venture. -
합작을 하다.
Do a joint venture. -
우리 군은 전쟁에서 승리하기 위해 연합군과 합작을 했다.
Our forces have collaborated with the allies to win the war. -
우리 회사는 원가 절감을 위해 협력 업체와 합작을 추진했다.
Our company has pushed forward a joint venture with its partners to cut costs. -
♔
사장님께서 공장장을 만나러 가셨습니까?
Did the boss go to see the factory manager?
♕ 네, 새 공장 건설에 대한 합작을 논의하러 가셨습니다.
Yes, he's gone to discuss a joint venture on the construction of a new factory.
3. 둘 이상의 기업이 함께 돈을 모아 기업을 경영함. 또는 그런 기업 형태.
3. ごうべん【合弁】。ごうべんがいしゃ【合弁会社】。ジョイントベンチャー: 二つ以上の企業が共同出資して企業を経営すること。また、そのような企業形態。
-
합작 공장.
Joint factory. -
합작 관계.
A joint venture. -
합작 사업.
Joint venture. -
합작 추진.
Joint promotion. -
합작 투자.
Joint venture. -
합작 회사.
A joint venture. -
합작을 하다.
Do a joint venture. -
우리 회사는 주요 인사를 초청하여 합작 법인 준공식을 가졌다.
Our company invited key personnel to hold a ceremony to mark the completion of the joint venture. -
이번 실무 회의에서는 부실 기업과의 합작 관계를 정리하기로 결정했다.
At this working meeting, we decided to clear up our joint venture with insolvent enterprises. -
♔
지난번에 같이 사업하기로 했던 회사에서 연락이 왔습니까?
Did you get a call from the company you were supposed to do business with last time?
♕ 네, 이번에 합작 공장을 짓기로 합의하였습니다.
Yes, we have agreed to build a joint factory this time.
🗣️ 発音, 活用形: • 합작 (
합짝) • 합작이 (합짜기) • 합작도 (합짝또) • 합작만 (합짱만)
📚 派生語: • 합작하다(合作하다): 어떠한 것을 만들기 위해 힘을 합하다., 일정한 목표를 이루기 위해…
🗣️ 합작 (合作) @ 用例
- 합작 법인. [법인 (法人)]
🌷 ㅎㅈ: Initial sound 합작
-
ㅎㅈ (
환전
)
: 한 나라의 화폐를 다른 나라의 화폐와 맞바꿈.
☆☆☆
名詞
🌏 りょうがえ【両替】: ある国の貨幣を他国の貨幣と交換すること。 -
ㅎㅈ (
현재
)
: 지금 바로 이 시간에.
☆☆☆
副詞
🌏 げんざい【現在】: 今、この時に。 -
ㅎㅈ (
형제
)
: 형과 남동생.
☆☆☆
名詞
🌏 きょうだい【兄弟】: 兄と弟。 -
ㅎㅈ (
휴지
)
: 쓸모없는 종이.
☆☆☆
名詞
🌏 かみくず【紙くず】: 使い道のない紙。 -
ㅎㅈ (
혼자
)
: 다른 사람 없이 한 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 ひとり【独り】: 他の人がいず、ただ一人。 -
ㅎㅈ (
한잔
)
: 간단하게 한 차례 마시는 차나 술.
☆☆☆
名詞
🌏 いっぱい【一杯】: 気軽に飲む茶や酒。 -
ㅎㅈ (
현재
)
: 지금 이때.
☆☆☆
名詞
🌏 げんざい【現在】: 今、この時。 -
ㅎㅈ (
혼자
)
: 다른 사람 없이.
☆☆☆
副詞
🌏 ひとり【独り】: 他の人がいないさま。 -
ㅎㅈ (
환자
)
: 몸에 병이 들거나 다쳐서 아픈 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 かんじゃ【患者】: 病気の人や怪我人。 -
ㅎㅈ (
행정
)
: 규정이나 규칙에 의하여 공적인 일들을 처리함.
☆☆
名詞
🌏 ぎょうせい【行政】: 規定や規則などに従って公的な事務を行うこと。 -
ㅎㅈ (
협조
)
: 힘을 보태어 도움.
☆☆
名詞
🌏 きょうりょく【協力】。ちからぞえ【力添え】。じょりょく【助力】: 力を添えて、助けること。 -
ㅎㅈ (
화장
)
: 화장품을 바르거나 문질러 얼굴을 예쁘게 꾸밈.
☆☆
名詞
🌏 けしょう【化粧】: 化粧品をつけたり、塗ったりして顔をきれいに飾ること。 -
ㅎㅈ (
화제
)
: 이야기의 제목.
☆☆
名詞
🌏 わだい【話題】: 話しの題目。 -
ㅎㅈ (
확장
)
: 시설, 사업, 세력 등을 늘려서 넓힘.
☆☆
名詞
🌏 かくちょう【拡張】: 施設や事業、勢力などを広げて大きすること。 -
ㅎㅈ (
회장
)
: 모임을 대표하고 모임의 일을 책임지는 사람.
☆☆
名詞
🌏 かいちょう【会長】: 会を代表し、会の仕事に責任を持つ人。 -
ㅎㅈ (
흔적
)
: 사물이나 현상이 없어지거나 지나간 뒤에 남겨진 것.
☆☆
名詞
🌏 こんせき【痕跡】: 過去にある事物や現象があったり、過ぎ去ったことを示すあとかた。 -
ㅎㅈ (
화재
)
: 집이나 물건이 불에 타는 재앙이나 재난.
☆☆
名詞
🌏 かさい【火災】: 家や物が燃える災いや災難。 -
ㅎㅈ (
한자
)
: 중국에서 만들어 오늘날에도 쓰고 있는 중국 고유의 문자.
☆☆
名詞
🌏 かんじ【漢字】: 中国で作られ、今日も用いられている中国固有の文字。 -
ㅎㅈ (
현장
)
: 사물이 현재 있는 곳.
☆☆
名詞
🌏 げんば【現場】: ある物が現在、存在している場所。 -
ㅎㅈ (
효자
)
: 부모를 잘 모시어 받드는 아들.
☆☆
名詞
🌏 こうし【孝子】。こうこうむすこ【孝行息子】: 親を敬って大切にする息子。 -
ㅎㅈ (
학자
)
: 특정 학문을 아주 잘 아는 사람. 또는 학문을 연구하는 사람.
☆☆
名詞
🌏 がくしゃ【学者】: 特定の学問に詳しい人。また、学問の研究をする人。
• 公演と鑑賞 (8) • 病院を利用すること (204) • 謝ること (7) • マスメディア (47) • 職場生活 (197) • 個人情報を交換すること (46) • 地理情報 (138) • 社会制度 (81) • 恋愛と結婚 (28) • 交通を利用すること (124) • 趣味 (103) • 位置を表すこと (70) • 失敗話をすること (28) • 職業と進路 (130) • マスコミ (36) • 人間関係 (52) • 健康 (155) • 家族行事（節句） (2) • 政治 (149) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること (8) • 恋愛と結婚 (19) • 食べ物を説明すること (78) • 哲学・倫理 (86) • 環境問題 (226) • 家事 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (52) • 週末および休み (47)