🌟 -지

لاحقة  

1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.

1. (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية يستخدمها المتكلّم عندما يقول ما يظنّ أن المستمِع قد عرفه من خلال التأكيد

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 어제 비가 너무 많이 왔지.
    It rained too much yesterday.
  • Google translate 우리 아들은 벌써 학교에 갔지.
    My son's already at school.
  • Google translate 우리가 같이 듣는 아침 수업이 휴강되었지.
    The morning classes we take together were canceled.
  • Google translate 작년에 여행 갔던 곳 기억나?
    Remember the place you went on a trip last year?
    Google translate 응. 바다가 무척 예뻤지.
    Yeah. the sea was very beautiful.

-지: -ji,だろう。よね,,,,,nhỉ,...ใช่ไหม,sebenarnya, nyatanya, kan?, bukan?, apakah, mari, seharusnya,,(无对应词汇),

2. (두루낮춤으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.

2. (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية يستخدمها المتكلم عند القيام بالسؤال عمّا قد عرفه كأنه يُتأكَّد مرة أخرى

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 너 승규 맞지?
    You're seung-gyu, right?
  • Google translate 거봐, 내가 말했던 대로 되었지?
    See, it's like i said, right?
  • Google translate 아, 너는 일주일 뒤에 외국으로 떠나지?
    Oh, you're leaving for a foreign country in a week?
  • Google translate 지수가 오늘 조퇴를 했어.
    Jisoo left school early today.
    Google translate 나도 들었어. 왜 조퇴를 했지?
    I heard that, too. why did you leave early?

3. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.

3. (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية يستخدمها المتكلّم عندما يتحدث عن نفسه أو رأيه بشكل ودّي

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 내가 너 대신 일하도록 하지.
    I'll work for you.
  • Google translate 언젠가 우리에게도 좋은 날이 오겠지.
    Someday we'll have a good day.
  • Google translate 내가 어릴 적 어머니께서는 날 매우 아끼셨지.
    My mother loved me very much when i was a child.
  • Google translate 동생은 결혼했어?
    Is your brother married?
    Google translate 응. 저번 달에 결혼을 했지.
    Yeah. i got married last month.

4. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.

4. (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية يستخدمها المتكلّم عندما يقوم بسؤال المستمِع معبرًا عن ذلك بشكل ودّي

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 요즘 일이 많이 힘들지?
    Things are tough these days, right?
  • Google translate 저쪽에 반짝이는 별이 보이지?
    See that twinkling star over there?
  • Google translate 저 건물에 가서 이걸 나누어 줄 수 있지?
    Can you go to that building and hand this out?
  • Google translate 네가 생각해도 이건 잘못된 것 같지?
    You think this is wrong, too?
    Google translate 네. 다음부터는 안 그럴게요.
    Yes. i won't do that next time.

5. (두루낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.

5. (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على تقديم اقتراح إلى المستمِع للقيام بأفعال ما معًا

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 우리 잠시 휴식을 취하지.
    Let's take a break.
  • Google translate 저녁을 안 먹었으면 우리와 같이 먹지.
    If you haven't had dinner, join us.
  • Google translate 주말에 운동이나 할 겸 등산이나 같이 가지.
    Let's go hiking on weekends to exercise.
  • Google translate 우리 음식을 좀 더 시키지.
    Let's order some more food.
    Google translate 왜? 누가 식당에 더 온다고 했어?
    Why? who said more would come to the restaurant?

6. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.

6. (صيغة متوسطة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على أسف المتكلّم عما لم يتحقق كما أراده معبرًا عما كان يريده

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 아까 휴게소에 들렀을 때 화장실을 가지.
    You should go to the restroom when you stopped by the rest stop earlier.
  • Google translate 너희들끼리 결정하지 말고 나도 좀 끼워 주지.
    Don't decide between you guys, let me in.
  • Google translate 아침에 비 온다고 했을 때 미리 우산을 챙기지.
    When you say it's going to rain in the morning, take an umbrella with you.
  • Google translate 나는 신청 기간을 놓쳐서 못 받았는데 너는 이번에 장학금 받았지?
    I missed the application period and you got the scholarship this time, right?
    Google translate 나는 받았지. 그러게 너도 내가 말했을 때 신청하지.
    I got it. yeah, you'll apply when i say.

📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

Start

End


وعد (4) استعمال المؤسسات العامة (8) الإعتذار (7) يتحدث عن الأخطاء (28) سفر (98) لوصف الطبخ (119) الحب و الزواج (28) أعمال منزلية (48) استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) استعمال المؤسسات العامة (59) للتعبير عن الأيام (13) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) مظهر خارجي (121) علاقة إنسانيّة (255) البحث عن طريق (20) تربية (151) الحياة في كوريا (16) علم وتقنية (91) شُكر (8) الحياة الدراسية (208) فنّ (76) تبادل المعلومات الشخصية (46) لوصف الغذاء (78) هواية (103) لطلب الطعام (132) دين (43) الحب والزواج (19) إتصال هاتفي (15) سياسة (149) دعوة وزيارة (28)