🌟 -지
語尾
1. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람이 이미 알고 있다고 생각하는 것을 확인하며 말할 때 쓰는 종결 어미.
-
어제 비가 너무 많이 왔지.
It rained too much yesterday. -
우리 아들은 벌써 학교에 갔지.
My son's already at school. -
우리가 같이 듣는 아침 수업이 휴강되었지.
The morning classes we take together were canceled. -
♔
작년에 여행 갔던 곳 기억나?
Remember the place you went on a trip last year?
♕ 응. 바다가 무척 예뻤지.
Yeah. the sea was very beautiful.
2. (두루낮춤으로) 이미 알고 있는 것을 다시 확인하듯이 물을 때 쓰는 종결 어미.
-
너 승규 맞지?
You're seung-gyu, right? -
거봐, 내가 말했던 대로 되었지?
See, it's like i said, right? -
아, 너는 일주일 뒤에 외국으로 떠나지?
Oh, you're leaving for a foreign country in a week? -
♔
지수가 오늘 조퇴를 했어.
Jisoo left school early today.
♕ 나도 들었어. 왜 조퇴를 했지?
I heard that, too. why did you leave early?
3. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 자신에 대한 이야기나 자신의 생각을 친근하게 말할 때 쓰는 종결 어미.
-
내가 너 대신 일하도록 하지.
I'll work for you. -
언젠가 우리에게도 좋은 날이 오겠지.
Someday we'll have a good day. -
내가 어릴 적 어머니께서는 날 매우 아끼셨지.
My mother loved me very much when i was a child. -
♔
동생은 결혼했어?
Is your brother married?
♕ 응. 저번 달에 결혼을 했지.
Yeah. i got married last month.
4. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 듣는 사람에게 친근함을 나타내며 물을 때 쓰는 종결 어미.
-
요즘 일이 많이 힘들지?
Things are tough these days, right? -
저쪽에 반짝이는 별이 보이지?
See that twinkling star over there? -
저 건물에 가서 이걸 나누어 줄 수 있지?
Can you go to that building and hand this out? -
♔
네가 생각해도 이건 잘못된 것 같지?
You think this is wrong, too?
♕ 네. 다음부터는 안 그럴게요.
Yes. i won't do that next time.
5. (두루낮춤으로) 듣는 사람에게 어떤 행동을 함께 하기를 권유할 때 쓰는 종결 어미.
5. よう: (略待下称) 聞き手にある行動を一緒にしようと誘うのに用いる「終結語尾」。
-
우리 잠시 휴식을 취하지.
Let's take a break. -
저녁을 안 먹었으면 우리와 같이 먹지.
If you haven't had dinner, join us. -
주말에 운동이나 할 겸 등산이나 같이 가지.
Let's go hiking on weekends to exercise. -
♔
우리 음식을 좀 더 시키지.
Let's order some more food.
♕ 왜? 누가 식당에 더 온다고 했어?
Why? who said more would come to the restaurant?
6. (두루낮춤으로) 말하는 사람이 원했던 것을 말하며 원하는 대로 되지 않은 아쉬움을 나타내는 종결 어미.
6. ればよかった: (略待下称) 話し手が願っていたことを述べながら、願い通りにならなくて残念だという意を表す「終結語尾」。
-
아까 휴게소에 들렀을 때 화장실을 가지.
You should go to the restroom when you stopped by the rest stop earlier. -
너희들끼리 결정하지 말고 나도 좀 끼워 주지.
Don't decide between you guys, let me in. -
아침에 비 온다고 했을 때 미리 우산을 챙기지.
When you say it's going to rain in the morning, take an umbrella with you. -
♔
나는 신청 기간을 놓쳐서 못 받았는데 너는 이번에 장학금 받았지?
I missed the application period and you got the scholarship this time, right?
♕ 나는 받았지. 그러게 너도 내가 말했을 때 신청하지.
I got it. yeah, you'll apply when i say.
📚 Annotation: ‘이다’, 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅈ: Initial sound -지
-
ㅈ (
잘
)
: 바르고 선하게.
☆☆☆
副詞
🌏 よく: 正しく善良に。 -
ㅈ (
주
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안을 묶어 세는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 しゅう【週】: 月曜日から日曜日までの7日間を一区切りとして数える単位。 -
ㅈ (
좀
)
: 분량이나 정도가 적게.
☆☆☆
副詞
🌏 すこし【少し】。わずか【僅か・纔か】。ちょっと【一寸・鳥渡】: 分量や程度が少ないさま。 -
ㅈ (
줄
)
: 무엇을 묶거나 매는 데 쓰는 가늘고 긴 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 つな【綱】。なわ【縄】。ひも【紐】: 何かを縛ったり結んだりする時に使われる細長いもの。 -
ㅈ (
주
)
: 월요일부터 일요일까지의 칠 일 동안.
☆☆☆
名詞
🌏 しゅう【週】: 月曜日から日曜日までの7日間。 -
ㅈ (
중
)
: 여럿 가운데.
☆☆☆
依存名詞
🌏 なか【中】: いくつかの中。 -
ㅈ (
짐
)
: 다른 곳으로 옮기기 위해 꾸려 놓은 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 に【荷】。にもつ【荷物】: 他のところに運搬するためにまとめておいた物。 -
ㅈ (
집
)
: 사람이나 동물이 추위나 더위 등을 막고 그 속에 들어 살기 위해 지은 건물.
☆☆☆
名詞
🌏 いえ【家】。す【巣】: 人や動物が寒さや暑さなどを避けて、その中で住むために作った物。 -
ㅈ (
잔
)
: 물이나 차 등을 따라 마시는 작은 그릇.
☆☆☆
名詞
🌏 コップ。ゆのみ【湯呑み】: 水や茶などを飲むのに用いる小さい器。 -
ㅈ (
잠
)
: 눈을 감고 몸과 정신의 활동을 멈추고 한동안 쉬는 상태.
☆☆☆
名詞
🌏 ねむり【眠り】。すいみん【睡眠】: 目を閉じて体と精神の活動を止め、しばらく休んでいる状態。 -
ㅈ (
장
)
: 종이나 유리와 같이 얇고 넓적한 물건을 세는 단위.
☆☆☆
依存名詞
🌏 まい【枚】。ちょう【張】: 紙やガラスなど、薄く平たいものを数える単位。 -
ㅈ (
전
)
: 과거의 어느 때.
☆☆☆
名詞
🌏 まえ【前】。いぜん【以前】。さきごろ【先ごろ】。せんだって【先だって】: 過去の、ある時。 -
ㅈ (
저
)
: 말하는 이와 듣는 이에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리키는 말.
☆☆☆
代名詞
🌏 あれ【彼】: 話し手と聞き手から遠く離れている対象を指す語。 -
ㅈ (
저
)
: 말하는 사람과 듣는 사람에게서 멀리 떨어져 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
☆☆☆
冠形詞
🌏 あの【彼の】: 話し手と聞き手から遠く離れている対象を指す語。 -
ㅈ (
저
)
: 말하는 사람이 듣는 사람에게 자신을 낮추어 가리키는 말.
☆☆☆
代名詞
🌏 わたくし【私】: 目上の人に対して自分をへりくだっていう語。 -
ㅈ (
저
)
: 할 말이 얼른 생각나지 않을 때 쓰는 말.
☆☆☆
感動詞
🌏 あの【彼の】。あのう: 言葉に詰まった時に用いる語。 -
ㅈ (
전
)
: 이전의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 ぜん【前】: 以前の。 -
ㅈ (
제
)
: 말하는 사람이 자신을 낮추어 가리키는 말인 ‘저’에 조사 ‘가’가 붙을 때의 형태.
☆☆☆
代名詞
🌏 わたくし【私】: 話し手が自分をへりくだっていう語である「저」に助詞「가」がつく時の形。 -
ㅈ (
전
)
: 모든. 전체의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 ぜん【全】: すべての。
• レジャー生活 (48) • 個人情報を交換すること (46) • 文化の比較 (78) • 家事 (48) • 外見 (121) • 科学と技術 (91) • 職業と進路 (130) • 家族行事 (57) • 買い物 (99) • 趣味 (103) • 週末および休み (47) • 道探し (20) • 恋愛と結婚 (19) • 時間を表すこと (82) • 曜日を表すこと (13) • 映画鑑賞 (105) • 心理 (191) • 位置を表すこと (70) • 宗教 (43) • 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること (8) • 人間関係 (255) • スポーツ (88) • 社会問題 (67) • 言葉 (160) • 感情／気分を表すこと (41) • 家族紹介 (41) • 自己紹介 (52) • 法律 (42) • 外見を表すこと (97)