🌟 혼재하다 (混在 하다)
فعل
1. 여러 가지가 뒤섞여 있다.
1. يكون مزيجاً: هناك أشياء كثيرة مختلطة
-
문화가 혼재하다.
Cultures are mixed. -
세력이 혼재하다.
There's a mix of forces. -
신구가 혼재하다.
New and old mixed. -
여러 요소가 혼재하다.
There is a mixture of elements. -
과거와 현재가 혼재하다.
The past and the present are mixed. -
국회는 보수와 진보 세력이 혼재해 갈등이 끊이지 않고 있다.
The national assembly has been in constant conflict due to a mix of conservative and progressive forces. -
조선 초는 유교와 불교, 풍수지리 사상 등이 혼재했던 시기이다.
The early joseon dynasty was a time when confucianism, buddhism, and feng shui ideas were mixed. -
일본과 미국의 문화가 혼재하는 가운데 우리 고유의 문화가 상실됐다.
Our own culture has been lost amid a mixture of japanese and american cultures.
🗣️ النطق, تصريف: • 혼재하다 (
혼ː재하다)
📚 اشتقاق: • 혼재(混在): 여러 가지가 뒤섞여 있음.
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 혼재하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
فعل
🌏 يقيّد، يحدّد: يقيّد كمّيّة أو نطاقا إلخ ويحدّدها -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
صفة
🌏 بارز: ظاهر بشكل واضح -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
صفة
🌏 يكون هادئا، يكون مريحا، يكون منعزلا: يكون فاضيا وهادئا -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
صفة
🌏 يشعر بفراغ، يشعر بخواء: يشعر بفراغ بحيث لا أحد محيط به -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
صفة
🌏 ساكن: هادئ في مكان منعزل
• استعمال المؤسسات العامة (8) • علاقة إنسانيّة (255) • نظام إجتماعي (81) • دين (43) • للتعبير عن الموقع (70) • حياة سكنية (159) • ثقافة شعبية (52) • الفلسفة والأخلاق (86) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • وسائل الإعلام العامة (47) • يتحدث عن الأخطاء (28) • وعد (4) • معلومات جغرافية (138) • طقس وفصل (101) • تسوّق (99) • سياسة (149) • قانون (42) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • مشكلة إجتماعية (67) • تبادل ثقافي (78) • إتصال هاتفي (15) • دعوة وزيارة (28) • تعبير عن الوقت (82) • الإدارة الاقتصادية (273) • ثقافة شعبية (82) • استعمال المؤسسات العامة (59) • للتعبير عن الأيام (13) • المهنة والوظيفة (130) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • أعمال منزلية (48)
