🌟 혼재하다 (混在 하다)
Verbe
1. 여러 가지가 뒤섞여 있다.
1. COEXISTER EN DÉSORDRE: (Plusieurs choses) Se trouver mélangé.
-
문화가 혼재하다.
Cultures are mixed. -
세력이 혼재하다.
There's a mix of forces. -
신구가 혼재하다.
New and old mixed. -
여러 요소가 혼재하다.
There is a mixture of elements. -
과거와 현재가 혼재하다.
The past and the present are mixed. -
국회는 보수와 진보 세력이 혼재해 갈등이 끊이지 않고 있다.
The national assembly has been in constant conflict due to a mix of conservative and progressive forces. -
조선 초는 유교와 불교, 풍수지리 사상 등이 혼재했던 시기이다.
The early joseon dynasty was a time when confucianism, buddhism, and feng shui ideas were mixed. -
일본과 미국의 문화가 혼재하는 가운데 우리 고유의 문화가 상실됐다.
Our own culture has been lost amid a mixture of japanese and american cultures.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 혼재하다 (
혼ː재하다)
📚 Mot dérivé: • 혼재(混在): 여러 가지가 뒤섞여 있음.
🌷 ㅎㅈㅎㄷ: Initial sound 혼재하다
-
ㅎㅈㅎㄷ (
한정하다
)
: 수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
☆
Verbe
🌏 LIMITER, RESTREINDRE, BORNER, METTRE UNE LIMITE, CIRCONSCRIRE: Limiter et définir une quantité, une étendue, etc. -
ㅎㅈㅎㄷ (
현저하다
)
: 아주 분명하게 드러나 있다.
☆
Adjectif
🌏 SIGNIFICATIF, REMARQUABLE, NOTABLE: Qui est très clairement visible. -
ㅎㅈㅎㄷ (
한적하다
)
: 한가하고 조용하다.
☆
Adjectif
🌏 TRANQUILLE, CALME, PAISIBLE: Qui n'est pas occupé et paisible. -
ㅎㅈㅎㄷ (
허전하다
)
: 주변에 아무것도 없어서 텅 빈 느낌이 있다.
☆
Adjectif
🌏 (A.) RESSENTIR UN VIDE: Qui a une sensation de néant car il n'y a rien aux alentours. -
ㅎㅈㅎㄷ (
호젓하다
)
: 외딴 곳에 있어 고요하다.
☆
Adjectif
🌏 TRANQUILLE, CALME, SEREIN, PAISIBLE: Qui est tranquille en raison de l'endroit isolé.
• Utiliser des services publics (59) • Éducation (151) • Vie en Corée (16) • Amour et mariage (19) • Climat (53) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Culture populaire (82) • Culture populaire (52) • Architecture (43) • Presse (36) • Week-ends et congés (47) • Religions (43) • Habitat (159) • Loisirs (48) • Sports (88) • Aller à la pharmacie (10) • Arts (23) • Vie quotidienne (11) • Gestion économique (273) • Trouver son chemin (20) • Présenter (se présenter) (52) • Aller à l'hôpital (204) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Présenter (famille) (41) • Utiliser les transports (124) • Échanger des informations personnelles (46) • Météo et saisons (101) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes environnementaux (226) • Aller au cinéma (105)