🌟 검열되다 (檢閱 되다)
فعل
1. 어떤 일의 상태가 검사되다.
1. يُفحص: يُفحص حالة أمر ما
-
소지품이 검열되다.
The belongings are censored. -
위생 상태가 검열되다.
Sanitary conditions are censored. -
회계가 검열되다.
Accounting is censored. -
사전에 검열되다.
To be censored in advance. -
철저하게 검열되다.
Thoroughly censored. -
외국에서 산 물건은 공항을 통과할 때 세관에 검열된다.
Goods bought abroad are censored by customs when they pass through the airport. -
수련원에 들어오는 모든 소지품은 엄격하게 검열될 예정이다.
All belongings entering the training center will be strictly censored.
2. 언론, 출판, 예술 등이 미리 검사되어 내용이 조정되다.
2. يُراقب: يفحص الصحافة، أو المنشورات، أو الفنّ... إلخ ويُعدِّل المضمون قبل النشر
-
내용이 검열되다.
Content censored. -
방송이 검열되다.
Broadcasting is censored. -
신문이 검열되다.
Newspapers are censored. -
영화가 검열되다.
The movie is censored. -
편지가 검열되다.
Letters are censored. -
정치적 목적으로 일부 신문 기사가 검열됐다.
Some newspaper articles have been censored for political purposes. -
일본 서적은 우리나라에 검열되어 들어오면서 상당 부분이 바뀌었다.
Many japanese books have changed since they were censored in our country. -
교도소에 보낸 편지가 검열됐다는 사실에 가족들의 항의가 빗발쳤다.
Family protests erupted over the fact that letters sent to prison had been censored.
🗣️ النطق, تصريف: • 검열되다 (
검ː녈되다) • 검열되다 (거ː멸뒈다)
📚 اشتقاق: • 검열(檢閱): 어떤 일의 상태를 검사함., 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 …
🌷 ㄱㅇㄷㄷ: Initial sound 검열되다
-
ㄱㅇㄷㄷ (
기어들다
)
: 좁은 곳의 안으로 기어서 들어가거나 들어오다.
☆
فعل
🌏 يزحف إلى: يدخل أو يأتي إلى مكان ضيّق بالزحف
• التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (59) • طقس وفصل (101) • التعبير عن التاريخ (59) • مشكلة إجتماعية (67) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • الحب و الزواج (28) • فنّ (76) • للتعبير عن مظهر (97) • سفر (98) • للتعبير عن الأيام (13) • استعمال الصيدليات (10) • علاقة إنسانيّة (255) • نظام إجتماعي (81) • إعمار (43) • إتصال هاتفي (15) • المناخ (53) • الحياة في يوم (11) • دعوة وزيارة (28) • صحة (155) • علاقة (52) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • حادث، حادثة، كوارث (43) • أعمال منزلية (48) • وسائل الإعلام العامة (47) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • صحافة (36) • لوصف الطبخ (119) • الحب والزواج (19) • الحياة في كوريا (16)
