🌟 힐끗하다
فعل
1. 슬쩍 한 번 흘겨보다.
1. يلقي نظرة خاطفة: يلقي نظرة خاطفة خلسةً ومرة واحدة
-
힐끗하고 노려보다.
Sneak and glare. -
힐끗하고 보다.
Sneak and look. -
힐끗하며 쳐다보다.
To stare at with a glance. -
힐끗하며 훔쳐보다.
Steal a glance. -
시계를 힐끗하다.
Take a look at the clock. -
옆을 힐끗하다.
Glance aside. -
유민이는 누군가 자신을 부르는 소리에 뒤를 힐끗했다.
Yumin glanced behind him at the sound of someone calling for him. -
나는 길거리에서 사과도 없이 나를 툭 치고 간 사람을 힐끗하고 노려보았다.
I glanced and glared at the person on the street who tapped me without an apology. -
♔
어제 백화점에 가서 무엇을 샀니?
What did you buy at the department store yesterday?
♕
딱히 필요한 것이 없어서 힐끗하고 둘러보기만 했어요.
I didn't need anything in particular, so i just glanced around.
2. 눈에 잠깐 띄다.
2. يُلمَح: يكون شيء ما مرئيًا لحظةً
-
눈에 힐끗하다.
It's eye-catching. -
앞에서 힐끗하다.
A glimpse from the front. -
자꾸 힐끗하다.
It keeps getting a glimpse. -
창밖으로 무언가가 힐끗하면서 지나간 것 같았다.
Something seemed to have glanced past the window. -
할아버지의 이마 위로 힐끗하게 난 흰머리가 보였다.
I could see the gray hair on my grandfather's forehead. -
♔
나뭇가지에 힐끗하게 새싹이 돋고 있는 것 같더라.
It seemed like a sprout was sprouting up on the branch.
♕
응, 이제 봄이 오는가 봐.
Yeah, spring's coming now.
🗣️ النطق, تصريف: • 힐끗하다 (
힐끄타다)
📚 اشتقاق: • 힐끗: 슬쩍 한 번 흘겨보는 모양., 눈에 잠깐 띄는 모양.
🌷 ㅎㄲㅎㄷ: Initial sound 힐끗하다
-
ㅎㄲㅎㄷ (
함께하다
)
: 다른 사람과 어떤 일을 함께 하면서 시간을 보내다.
☆
فعل
🌏 يفعل مع ، يشارك ، يكون مع: يعمل عملا مع الآخر ويقضي وقتا معه -
ㅎㄲㅎㄷ (
흘끔하다
)
: 곁눈으로 슬그머니 한 번 흘겨보다.
فعل
🌏 ينظر بطرف عينيه: ينظر إلى شيء ما خلسة ومرة واحدة بطرف عينيه -
ㅎㄲㅎㄷ (
후끈하다
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지다.
فعل
🌏 يسخن, يلتهب: يصبح ساخناً فجأة -
ㅎㄲㅎㄷ (
희끗하다
)
: 어떤 것이 빠르게 잠깐 보이다.
فعل
🌏 يظهر لحظة: يظهر شيء ما لحظةً وبسرعة -
ㅎㄲㅎㄷ (
희끗하다
)
: 한 군데에 얼핏 흰 빛깔이 있다.
صفة
🌏 يظهر لحظة: يظهر اللون الأبيض لحظة في مكان محدد -
ㅎㄲㅎㄷ (
흘낏하다
)
: 가볍게 한 번 흘겨보다.
فعل
🌏 يلقي نظرة عابرة: ينظر إلى شيء ما مرة واحدة بسرعة بطرف عينيه -
ㅎㄲㅎㄷ (
흘끗하다
)
: 곁눈으로 슬쩍 한 번 흘겨보다.
فعل
🌏 ينظر بطرف عينيه: ينظر إلى شيء ما خلسة ومرة واحدة بطرف عينيه -
ㅎㄲㅎㄷ (
힐끔하다
)
: 눈을 옆으로 돌려 슬쩍 한 번 쳐다보다.
فعل
🌏 يلقي نظرة خاطفة: ينظر إلى شيء ما خلسة و مرة واحدة من خلال توجيه العينين جانبًا -
ㅎㄲㅎㄷ (
힐끗하다
)
: 슬쩍 한 번 흘겨보다.
فعل
🌏 يلقي نظرة خاطفة: يلقي نظرة خاطفة خلسةً ومرة واحدة -
ㅎㄲㅎㄷ (
후끈하다
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
صفة
🌏 ساخن, غاضب, خجِل: هناك شعور بالسخونة بسبب الغضب أو الخجل -
ㅎㄲㅎㄷ (
희끔하다
)
: 조금 희고 깨끗하다.
صفة
🌏 أبيض: يكون أبيض قليلا ونظيفًا -
ㅎㄲㅎㄷ (
화끈하다
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지다.
فعل
🌏 يسخن, يلتهب: يصبح ساخناً فجأة -
ㅎㄲㅎㄷ (
화끈하다
)
: 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 느낌이 있다.
صفة
🌏 حامي، ساخن, غاضب, خجل: هناك شعور بالسخونة بسبب الغضب أو الخجل
• إتصال هاتفي (15) • مشاهدة الأفلام (105) • وعد (4) • شُكر (8) • الحب والزواج (19) • نظام إجتماعي (81) • لطلب الطعام (132) • حياة عملية (197) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب الهجرة) (2) • مظهر خارجي (121) • مناسبات عائلية (57) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • للتعبير عن الأيام (13) • تسوّق (99) • الثقافة الغذائية (104) • دين (43) • علاقة (52) • الحياة في يوم (11) • حياة سكنية (159) • لوصف الغذاء (78) • الإدارة الاقتصادية (273) • علاقة إنسانيّة (255) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • التعبير عن الملابس (110) • تحية (17) • عرض (8) • التعبير عن التاريخ (59) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • تبادل ثقافي (78) • الفلسفة والأخلاق (86)
