🌟 껄떡껄떡
ظرف
1. 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
1. كلمة تصف صوتًا يخرج عندما يشرب بشكل متكرر سائلاً بصعوبة شيئًا فشيئًا أو كلمة تصف حالة مثل ذلك
-
민준이는 목이 탔는지 물을 단숨에 껄떡껄떡 마셨다.
Min-jun must have been thirsty, so he gulped down the water at a gulp. -
승규는 선배들이 주는 술을 껄떡껄떡 잘 받아 마셨다.
Seung-gyu took the booze from his seniors and drank it well. -
지수는 입 안에 약을 털어 놓고 생수를 껄떡껄떡 들이켰다.
Jisoo spilled the medicine in her mouth and gulped down the bottled water.
2. 곧 죽을 것처럼 숨이 자꾸 끊어졌다 이어졌다 하는 소리. 또는 그 모양.
2. بحشرجة: كلمة تصف صوتًا يخرج عندما يشعر بضيق التنفس تكرارًا كما لو كان على وشك الموت أو كلمة تصف حالة مثل ذلك
-
오래달리기를 했더니 숨이 껄떡껄떡 넘어갈 것 같았다.
After a long run, i felt like i was going to gasp. -
군인들은 강도 높은 훈련이 이어지자 껄떡껄떡 소리를 내며 힘들어 했다.
The soldiers grumbled and struggled as the intensive training continued.
4. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 조급해하거나 입맛을 다시는 모양.
4. كلمة تصف حالة لعق الشفتين أو يكون فاقد الصبر بسبب الرغبة الشديدة في الأكل أو في امتلاك شيء
-
아이는 아이스크림이 먹고 싶어 껄떡껄떡 안달이 났다.
The child was impatient for ice cream. -
지수는 짝꿍이 새로 산 필통을 보고 갖고 싶어 껄떡껄떡 안달복달했다.
Jisoo was impatient to have her new pencil case.
🗣️ النطق, تصريف: • 껄떡껄떡 (
껄떡껄떡)
📚 اشتقاق: • 껄떡껄떡하다: 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다., 매우 먹고 싶거나 갖고 …
🌷 ㄲㄸㄲㄸ: Initial sound 껄떡껄떡
-
ㄲㄸㄲㄸ (
껄떡껄떡
)
: 액체를 힘들게 자꾸 조금씩 삼키는 소리. 또는 그 모양.
ظرف
🌏 كلمة تصف صوتًا يخرج عندما يشرب بشكل متكرر سائلاً بصعوبة شيئًا فشيئًا أو كلمة تصف حالة مثل ذلك -
ㄲㄸㄲㄸ (
까딱까딱
)
: 고개나 손가락을 아래위로 가볍게 되풀이하여 움직이는 모양.
ظرف
🌏 تعبير مُستَخدم لشرح حركة الرأس أو الإصبع إلى فوق أو تحت بشكل خفيف وعلى نحو متكرّر
• الحب والزواج (19) • صحة (155) • نفس (191) • سفر (98) • الحياة في كوريا (16) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • للتعبير عن مظهر (97) • تسوّق (99) • مشاهدة الأفلام (105) • تبادل ثقافي (78) • الثقافة الغذائية (104) • فنّ (76) • سياسة (149) • للتعبير عن الموقع (70) • معلومات جغرافية (138) • عرض (8) • دعوة وزيارة (28) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة سكنية (159) • المهنة والوظيفة (130) • مناسبات عائلية (57) • للتعبير عن الأيام (13) • لطلب الطعام (132) • هواية (103) • التعبير عن الملابس (110) • وعد (4) • تربية (151) • ثقافة شعبية (52) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • قانون (42)
