🌟 훈계 (訓戒)

اسم  

1. 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 줌. 또는 그런 말.

1. توبيخ: التحذير أو التنبيه لمنع الارتكاب للخطأ في المستقبل من خلال الإقناع

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • Google translate 아버지의 훈계.
    Father's admonition.
  • Google translate 훈계가 엄하다.
    The admonition is strict.
  • Google translate 훈계를 늘어놓다.
    Give a lecture.
  • Google translate 훈계를 듣다.
    Receive admonition.
  • Google translate 훈계를 받다.
    Receive admonition.
  • Google translate 훈계를 하다.
    Give a lecture.
  • Google translate 교장 선생님은 공부를 열심히 하라는 뻔한 훈계를 늘어놓았다.
    The principal issued an obvious admonition to study hard.
  • Google translate 우리는 말썽을 피워 선생님께 몇 시간 동안 훈계를 들었다.
    We got into trouble and listened to the teacher for hours.
  • Google translate 경찰 아저씨가 뭐래?
    What did the cop say?
    Google translate 다음부터는 조심하라고 훈계 몇 마디 하더니 금방 보내 주던데?
    He admonished me to be careful next time, and he sent me right away.

훈계: discipline; caution; lesson; admonishment,くんかい【訓戒】,blâme, remontrance, réprimande, semonce,amonestación, sermoneo,توبيخ,сэрэмжлүүлэг, анхааруулга, сануулга,sự giáo huấn, sự khuyên răn, lời giáo huấn, lời khuyên răn,การสั่งสอน, การตักเตือน, การชี้แนะ, คำตักเตือน, คำสั่งสอน, คำชี้แนะ,petuah, nasehat, peringatan,поучение; замечание; лекция,训诫,

🗣️ النطق, تصريف: 훈계 (훈ː계) 훈계 (훈ː게)
📚 اشتقاق: 훈계하다(訓戒하다): 타일러서 앞으로 잘못이 없도록 주의를 주다.

Start

End

Start

End


فنّ (23) تعبير عن الوقت (82) الإدارة الاقتصادية (273) لطلب الطعام (132) استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) دين (43) طقس وفصل (101) عطلةالأسبوع وإجازة (47) الثقافة الغذائية (104) تبادل ثقافي (78) معلومات جغرافية (138) سفر (98) نفس (191) ثقافة شعبية (82) للتعبير عن مظهر (97) علم وتقنية (91) الإعتذار (7) تربية (151) صحة (155) يتحدث عن الأخطاء (28) الفلسفة والأخلاق (86) حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) قانون (42) مشكلة إجتماعية (67) أعمال منزلية (48) مشاهدة الأفلام (105) دعوة وزيارة (28) تقديم (تقديم النفس) (52) إعمار (43)