🌟 헐렁이다
فعل
1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
1. يكون فضفاض: يتحرك باستمرار لأنه غير مشدود أو غير ثابت
-
헐렁이는 팔찌.
Loose bracelet. -
바지가 헐렁이다.
The trousers are loose. -
시계가 헐렁이다.
The clock is loose. -
신발이 헐렁이다.
Shoes are loose. -
옷이 헐렁이다.
Clothes are loose. -
언니가 사 준 옷은 너무 커서 헐렁였다.
The clothes my sister bought me were too big and loose. -
작았던 바지가 헐렁이는 것을 보니 살이 좀 빠진 것 같다.
I think i've lost some weight seeing my small pants loose. -
♔
시곗줄이 늘어나서 헐렁이네.
The watch strap is stretched loose.
♕
응, 안 그래도 교체하려고 했어.
Yeah, i was going to replace it anyway.
2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 하다.
2. يفعل باستمرار فعلاً بدون ثقة أوحذر
-
헐렁이는 꼴.
Loose figure. -
헐렁이는 모습.
Loose figure. -
헐렁이는 사람.
A loose man. -
헐렁이며 다니다.
Loiter about. -
헐렁이며 일하다.
Work loose. -
점원은 헐렁이면서 일하다가 사장에게 혼이 났다.
The clerk worked loose and was scolded by the boss. -
그는 매사에 헐렁이는 모습을 보여서 믿을 수가 없다.
He's got a loose look in everything, so i can't believe it. -
♔
저 녀석 오늘도 헐렁이는 꼴을 봐. 저러다가 또 실수하지.
Look at him loose again today. he'll make a mistake again.
♕
그러게. 저 녀석은 언제쯤 철이 들까.
Yeah. when will he grow up?
🗣️ النطق, تصريف: • 헐렁이다 (
헐렁이다)
🌷 ㅎㄹㅇㄷ: Initial sound 헐렁이다
-
ㅎㄹㅇㄷ (
흘러오다
)
: 물 등이 흐르면서 내려오다.
فعل
🌏 يخرج من: ينزل الماء وإلخ من مكان ما -
ㅎㄹㅇㄷ (
한량없다
)
: 끝이나 한계가 없다.
صفة
🌏 يكون غير محدود، لا حدّ له: لا توجد نهاية أو حدود، ليست نهاية أو حدود له -
ㅎㄹㅇㄷ (
하릴없다
)
: 달리 어떻게 할 방법이 없다.
صفة
🌏 لا مناص منه، لا مفرّ منه، لا محيد عنه: لا توجد طريقة لفعل شئ -
ㅎㄹㅇㄷ (
헐렁이다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
فعل
🌏 يكون فضفاض: يتحرك باستمرار لأنه غير مشدود أو غير ثابت
• فنّ (76) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • التعبير عن التاريخ (59) • تقديم (تقديم النفس) (52) • للتعبير عن الأيام (13) • الحب و الزواج (28) • صحافة (36) • إتصال هاتفي (15) • الحياة في يوم (11) • إعمار (43) • الحب والزواج (19) • تعبير عن الوقت (82) • رياضة (88) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (8) • لغة (160) • تقديم (تقديم الأسرة) (41) • الثقافة الغذائية (104) • تأريخ (92) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • لطلب الطعام (132) • تبادل ثقافي (78) • دين (43) • شُكر (8) • لوصف الطبخ (119) • استعمال الصيدليات (10) • البحث عن طريق (20) • ثقافة شعبية (52) • أعمال منزلية (48)
