🌟 헐렁이다
动词
1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
-
헐렁이는 팔찌.
Loose bracelet. -
바지가 헐렁이다.
The trousers are loose. -
시계가 헐렁이다.
The clock is loose. -
신발이 헐렁이다.
Shoes are loose. -
옷이 헐렁이다.
Clothes are loose. -
언니가 사 준 옷은 너무 커서 헐렁였다.
The clothes my sister bought me were too big and loose. -
작았던 바지가 헐렁이는 것을 보니 살이 좀 빠진 것 같다.
I think i've lost some weight seeing my small pants loose. -
♔
시곗줄이 늘어나서 헐렁이네.
The watch strap is stretched loose.
♕ 응, 안 그래도 교체하려고 했어.
Yeah, i was going to replace it anyway.
2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 하다.
-
헐렁이는 꼴.
Loose figure. -
헐렁이는 모습.
Loose figure. -
헐렁이는 사람.
A loose man. -
헐렁이며 다니다.
Loiter about. -
헐렁이며 일하다.
Work loose. -
점원은 헐렁이면서 일하다가 사장에게 혼이 났다.
The clerk worked loose and was scolded by the boss. -
그는 매사에 헐렁이는 모습을 보여서 믿을 수가 없다.
He's got a loose look in everything, so i can't believe it. -
♔
저 녀석 오늘도 헐렁이는 꼴을 봐. 저러다가 또 실수하지.
Look at him loose again today. he'll make a mistake again.
♕ 그러게. 저 녀석은 언제쯤 철이 들까.
Yeah. when will he grow up?
🗣️ 发音, 活用: • 헐렁이다 (
헐렁이다)
🌷 ㅎㄹㅇㄷ: Initial sound 헐렁이다
-
ㅎㄹㅇㄷ (
흘러오다
)
: 물 등이 흐르면서 내려오다.
动词
🌏 流过来: 水等流下来。 -
ㅎㄹㅇㄷ (
한량없다
)
: 끝이나 한계가 없다.
形容词
🌏 无量，无尽: 没有结束或界限。 -
ㅎㄹㅇㄷ (
하릴없다
)
: 달리 어떻게 할 방법이 없다.
形容词
🌏 无能为力，无可奈何: 没有其他任何的办法。 -
ㅎㄹㅇㄷ (
헐렁이다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
动词
🌏 晃荡，宽松: 太大不相配，晃来晃去。
• 外表 (121) • 购物 (99) • 表达方向 (70) • 哲学，伦理 (86) • 科学与技术 (91) • 旅游 (98) • 谈论失误经验 (28) • 家庭活动 (57) • 大众文化 (82) • 法律 (42) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 演出与欣赏 (8) • 职业与前途 (130) • 业余生活 (48) • 家庭活动（节日） (2) • 韩国生活 (16) • 叙述性格 (365) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 兴趣 (103) • 饮食文化 (104) • 环境问题 (226) • 交换个人信息 (46) • 致谢 (8) • 表达时间 (82) • 周末与假期 (47) • 一天的生活 (11) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构 (8) • 大众文化 (52) • 天气与季节 (101)