🌟 헐렁이다
Verbe
1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
1. SE SECOUER EN ÉTANT AMPLE: Se secouer à droite à gauche avec des gestes amples.
-
헐렁이는 팔찌.
Loose bracelet. -
바지가 헐렁이다.
The trousers are loose. -
시계가 헐렁이다.
The clock is loose. -
신발이 헐렁이다.
Shoes are loose. -
옷이 헐렁이다.
Clothes are loose. -
언니가 사 준 옷은 너무 커서 헐렁였다.
The clothes my sister bought me were too big and loose. -
작았던 바지가 헐렁이는 것을 보니 살이 좀 빠진 것 같다.
I think i've lost some weight seeing my small pants loose. -
♔
시곗줄이 늘어나서 헐렁이네.
The watch strap is stretched loose.
♕ 응, 안 그래도 교체하려고 했어.
Yeah, i was going to replace it anyway.
2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 하다.
2. SE CONDUIRE DE MANIÈRE ÉTOURDIE, SE COMPORTER DE MANIÈRE DISTRAITE: Avoir un comportement qui n'est pas prudent ni fiable.
-
헐렁이는 꼴.
Loose figure. -
헐렁이는 모습.
Loose figure. -
헐렁이는 사람.
A loose man. -
헐렁이며 다니다.
Loiter about. -
헐렁이며 일하다.
Work loose. -
점원은 헐렁이면서 일하다가 사장에게 혼이 났다.
The clerk worked loose and was scolded by the boss. -
그는 매사에 헐렁이는 모습을 보여서 믿을 수가 없다.
He's got a loose look in everything, so i can't believe it. -
♔
저 녀석 오늘도 헐렁이는 꼴을 봐. 저러다가 또 실수하지.
Look at him loose again today. he'll make a mistake again.
♕ 그러게. 저 녀석은 언제쯤 철이 들까.
Yeah. when will he grow up?
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 헐렁이다 (
헐렁이다)
🌷 ㅎㄹㅇㄷ: Initial sound 헐렁이다
-
ㅎㄹㅇㄷ (
흘러오다
)
: 물 등이 흐르면서 내려오다.
Verbe
🌏 COULER: (Eau, etc.) Descendre en s'écoulant. -
ㅎㄹㅇㄷ (
한량없다
)
: 끝이나 한계가 없다.
Adjectif
🌏 ILLIMITÉ, INTERMINABLE: Sans fin ou sans limite. -
ㅎㄹㅇㄷ (
하릴없다
)
: 달리 어떻게 할 방법이 없다.
Adjectif
🌏 INÉVITABLE, INÉLUCTABLE: Qui n'a pas d'autre choix que celui-ci. -
ㅎㄹㅇㄷ (
헐렁이다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
Verbe
🌏 SE SECOUER EN ÉTANT AMPLE: Se secouer à droite à gauche avec des gestes amples.
• Décrire un caractère (365) • Présenter (famille) (41) • Acheter des objets (99) • Tâches ménagères (48) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Saluer (17) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Relations humaines (52) • Problèmes environnementaux (226) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Amour et mariage (19) • Droit (42) • Langue (160) • Météo et saisons (101) • Histoire (92) • Expressions vestimentaires (110) • Relations humaines (255) • Climat (53) • Problèmes sociaux (67) • Amour et marriage (28) • Santé (155) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Gestion économique (273) • Trouver son chemin (20) • Utiliser des services publics (8) • Commander un plat (132) • Sports (88) • Vie scolaire (208) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Loisirs (48)