🌟 헐렁이다
глагол
1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
1. СВОБОДНЫЙ; СЛИШКОМ ШИРОКИЙ: двигаться туда сюда по причине несоответствия с истинным размером.
-
헐렁이는 팔찌.
Loose bracelet. -
바지가 헐렁이다.
The trousers are loose. -
시계가 헐렁이다.
The clock is loose. -
신발이 헐렁이다.
Shoes are loose. -
옷이 헐렁이다.
Clothes are loose. -
언니가 사 준 옷은 너무 커서 헐렁였다.
The clothes my sister bought me were too big and loose. -
작았던 바지가 헐렁이는 것을 보니 살이 좀 빠진 것 같다.
I think i've lost some weight seeing my small pants loose. -
♔
시곗줄이 늘어나서 헐렁이네.
The watch strap is stretched loose.
♕ 응, 안 그래도 교체하려고 했어.
Yeah, i was going to replace it anyway.
2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 하다.
2. ДЕЙСТВОВАТЬ НЕОСТОРОЖНО; ДЕЙСТВОВАТЬ, ВЫЗЫВАЯ СОМНЕНИЯ: постоянно совершать неосторожные действия, которые вызывают сомнения.
-
헐렁이는 꼴.
Loose figure. -
헐렁이는 모습.
Loose figure. -
헐렁이는 사람.
A loose man. -
헐렁이며 다니다.
Loiter about. -
헐렁이며 일하다.
Work loose. -
점원은 헐렁이면서 일하다가 사장에게 혼이 났다.
The clerk worked loose and was scolded by the boss. -
그는 매사에 헐렁이는 모습을 보여서 믿을 수가 없다.
He's got a loose look in everything, so i can't believe it. -
♔
저 녀석 오늘도 헐렁이는 꼴을 봐. 저러다가 또 실수하지.
Look at him loose again today. he'll make a mistake again.
♕ 그러게. 저 녀석은 언제쯤 철이 들까.
Yeah. when will he grow up?
🗣️ произношение, склонение: • 헐렁이다 (
헐렁이다)
🌷 ㅎㄹㅇㄷ: Initial sound 헐렁이다
-
ㅎㄹㅇㄷ (
흘러오다
)
: 물 등이 흐르면서 내려오다.
глагол
🌏 СТЕКАТЬ: Течь вниз (о воде и т.п.). -
ㅎㄹㅇㄷ (
한량없다
)
: 끝이나 한계가 없다.
имя прилагательное
🌏 БЕЗМЕРНЫЙ: Не имеющий конца или предела. -
ㅎㄹㅇㄷ (
하릴없다
)
: 달리 어떻게 할 방법이 없다.
имя прилагательное
🌏 НИЧЕГО НЕ ПОДЕЛАЕШЬ; ДЕЛАТЬ НЕЧЕГО: (в кор. яз. является гл.) Нет какого-либо другого способа. -
ㅎㄹㅇㄷ (
헐렁이다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
глагол
🌏 СВОБОДНЫЙ; СЛИШКОМ ШИРОКИЙ: двигаться туда сюда по причине несоответствия с истинным размером.
• Поиск дороги (20) • Обещание и договоренность (4) • Объяснение времени (82) • СМИ (47) • Погода и времена года (101) • Заказ пищи (132) • Архитектура (43) • В общественной организации (библиотека) (6) • Пресса (36) • Одежда (110) • История (92) • Искусство (76) • Спорт (88) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Массовая культура (82) • Внешний вид (97) • Характер (365) • Спектакль и зрители (8) • Звонок по телефону (15) • Информация о блюде (119) • Общественная система (81) • Повседневная жизнь (11) • Пользование транспортом (124) • Объяснение дня недели (13) • В общественной организации (почта) (8) • Массовая культура (52) • Сравнение культуры (78) • Приглашение и посещение (28) • Семейные мероприятия (57)