🌟 헐렁이다
คำกริยา
1. 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
1. หลวม: ไม่พอดีและหลวมจึงคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ที
-
헐렁이는 팔찌.
Loose bracelet. -
바지가 헐렁이다.
The trousers are loose. -
시계가 헐렁이다.
The clock is loose. -
신발이 헐렁이다.
Shoes are loose. -
옷이 헐렁이다.
Clothes are loose. -
언니가 사 준 옷은 너무 커서 헐렁였다.
The clothes my sister bought me were too big and loose. -
작았던 바지가 헐렁이는 것을 보니 살이 좀 빠진 것 같다.
I think i've lost some weight seeing my small pants loose. -
♔
시곗줄이 늘어나서 헐렁이네.
The watch strap is stretched loose.
♕ 응, 안 그래도 교체하려고 했어.
Yeah, i was going to replace it anyway.
2. 조심스럽지 않고 믿음직하지 못한 행동을 하다.
2. หละหลวม, สะเพร่า, ไม่ถ้วนถี่, ไม่รอบคอบ, รีบเร่ง, ฉุกละหุก: ทำพฤติกรรมที่ไม่ระมัดระวังและไม่น่าเชื่อถือ
-
헐렁이는 꼴.
Loose figure. -
헐렁이는 모습.
Loose figure. -
헐렁이는 사람.
A loose man. -
헐렁이며 다니다.
Loiter about. -
헐렁이며 일하다.
Work loose. -
점원은 헐렁이면서 일하다가 사장에게 혼이 났다.
The clerk worked loose and was scolded by the boss. -
그는 매사에 헐렁이는 모습을 보여서 믿을 수가 없다.
He's got a loose look in everything, so i can't believe it. -
♔
저 녀석 오늘도 헐렁이는 꼴을 봐. 저러다가 또 실수하지.
Look at him loose again today. he'll make a mistake again.
♕ 그러게. 저 녀석은 언제쯤 철이 들까.
Yeah. when will he grow up?
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 헐렁이다 (
헐렁이다)
🌷 ㅎㄹㅇㄷ: Initial sound 헐렁이다
-
ㅎㄹㅇㄷ (
흘러오다
)
: 물 등이 흐르면서 내려오다.
คำกริยา
🌏 ไหลลงมา, ตกลงมา: น้ำ เป็นต้น ไหลลงมา -
ㅎㄹㅇㄷ (
한량없다
)
: 끝이나 한계가 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 ไม่มีที่สิ้นสุด, หาที่สุดมิได้, ไม่มีจุดจบ: ไม่มีจุดจบหรือข้อจำกัด -
ㅎㄹㅇㄷ (
하릴없다
)
: 달리 어떻게 할 방법이 없다.
คำคุุณศัพท์
🌏 แน่นอน, หลีกเลี่ยงไม่ได้: ไม่มีหนทางที่จะทำอย่างไรให้แตกต่างกันได้ -
ㅎㄹㅇㄷ (
헐렁이다
)
: 꼭 맞지 않고 헐거워서 이리저리 움직이다.
คำกริยา
🌏 หลวม: ไม่พอดีและหลวมจึงคลื่อนไหวไปทางโน้นทางนี้ที
• ปรัชญาและศีลธรรม (86) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การบอกเวลา (82) • ประวัติศาสตร์ (92) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การคบหาและการสมรส (19) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • การทักทาย (17) • วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี (91) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การอธิบายอาหาร (78) • ศิลปะ (76) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • สุขภาพ (155) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การหาทาง (20) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้การคมนาคม (124) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ระบบสังคม (81) • วัฒนธรรมมวลชน (52)