🔍 Search: بشدّة

• 꽉 ☆☆ ظرف
  • 1 힘껏 힘주는 모양.
    1 بشدّة: صورة تعزيز القوة بشدة
  • 2 가득하거나 많은 모양.
    2 صورة ممتلئة أو كثيرة
  • 3 꼭 맞거나 작은 모양.
    3 صورة مناسبة جدا أو ضيقة قليلا
• 순 ظرف
  • 1 더할 수 없이 심하게. 또는 보통의 정도를 훨씬 넘어서.
    1 بشدّة: إلى درجة شديدة للغاية، أو إلى حدٍّ يـتجاوز العادي بكثير
• 딥다 ظرف
  • 1 심하게 마구.
    1 بشدّة: بشكل شديد وعشوائي
• 되게 ☆☆ ظرف
  • 1 아주 몹시.
    1 بشدّة: بشكل كثير
• 쥐어지르다 فعل
  • 1 주먹으로 힘껏 뻗치다.
    1 يضربشدّة: يمدّ قبضة اليد بشدّة
• 졸라매다 فعل
  • 1 끈이나 실 등으로 느슨하지 않도록 단단히 조여서 매다.
    1 يوثق بشدّة: يربطه بالحبل أو الخيط بشدّة لكي يكون ضيقا ومشدودا
• 들이닥치다 ☆ فعل
  • 1 갑자기 가까이 오거나 마구 들어오다.
    1 يدخل بشدّة: يأتي عن قرب فجأةً أو يدخل بشدة
• 된통 ظرف
  • 1 아주 심하게.
    1 بشدّة جدّا: بشكل عنيف
• 막 ☆☆ ظرف
  • 1 아주 심하게.
    1 بشدّة: بشكل عنيف
  • 2 아무렇게나 함부로.
    2 بإهمال: بشكل عشوائي وبدون إذن
• 강타당하다 (强打當 하다) فعل
  • 1 세게 맞다.
    1 يُضرب بشدّة: يُضرب بشكل شديد
• 엄격히 (嚴格 히) ☆ ظرف
  • 1 말, 태도, 규칙 등이 매우 엄하고 철저하게.
    1 بصرامة، بشدّة: بحيث يكون الكلام أو المواقف أو القواعد فيها صرامة وشدة
• 지끈지끈 ظرف
  • 1 머리나 몸의 일부가 자꾸 쑤시듯 아픈 모양.
    1 بشدّة وبتكرّر: شكل فيه يشعر بألم في الرأس أو جزء من الجسم بشكل متكرّر
• 들입다 ظرف
  • 1 심하게 마구.
    1 بشكل سيئ وبشدّة: بشكل عشوائي شديد
• 주먹을 불끈 쥐다
  • 1 어떤 것에 대한 확고한 의지를 보이다.
    1 يضم قبضة يده بشدّة: يُبدي التزامًا راسخًا بشيء ما
• 쿡쿡거리다 فعل
  • 1 크게 또는 깊이 계속해서 찌르거나 박거나 찍다.
    1 يضغط بشدّة مرارا وتكرارا: يستنهض أو يضغط أو يضع بقوة أو بشدّة مرارا وتكرارا
  • 2 웃음이나 기침 등이 갑자기 자꾸 나다.
    2 يصدر صوتُ انفجار الضحك أو السعال أو غيرهما بشكل مفاجئ ومتكرّر. أو شكل مثل ذلك
  • 3 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
    3 يثير المشاعر أو الحسّ بشكل متكرّر وشديد
• 눌러쓰다 فعل
  • 1 모자가 머리를 깊이 덮도록 힘을 주어 쓰다.
    1 يلبس قبعة عميقا: يلبس طاقية قويا ليغطي بها رأسه كثيرا
  • 2 연필 등에 힘을 주어 글씨를 쓰다.
    2 يكتب بشدّة: يكتب كتابة وهو يمسك قلما أو غيره بشدّة
• 꽝 ظرف
  • 1 무겁고 단단한 물체가 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
    1 بشدّة ، بقوّة ، بعنف: كلمة تقلّد صوتًا يخرج عندما يسقط شيءٌ ثقيل وصلب على الأرض أو يصطدم بحائط أو شيء آخر
  • 2 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터져서 울리는 소리.
    2 بفرقعة: كلمة تقلّد صوتًا يخرج عند إطلاق النار أو مدفع أو انفجار قنبلة وإلخ
• 몹시 ☆☆ ظرف
  • 1 아주 심하게.
    1 بشدّة، جدّا، كثيرًا، للغاية: بشكل شديد جدًّا
• 칵 ظرف
  • 1 목구멍에 걸린 것을 입 밖으로 힘 있게 뱉는 소리.
    1 صوت "كاك" ، بشدّة: صوت بصق الشيء المُلتصق بالحلق بشدّة
• 무지 ظرف
  • 1 매우 엄청나고 대단하게.
    1 كثيرًا، بشدّة، جدًّا ، للغاية: بشكل فظيع وعظيم

• 스파이크 (spike) اسم
  • 1. 배구에서, 네트 가까이에 띄운 공을 상대편 코트로 세게 내리치는 공격.
    1. سماش: في الكرة الطائرة، الهجوم الذي يضرب كرةَ التطيير قرب الشبكة بشدّة إلى اتجاه الخصم
  • 2. 주로 신발 바닥에 박는 뾰족한 징이나 못. 또는 그런 징이나 못을 박은 신발.
    2. سبايك، مسمار حذاء: مسمار غليظ الرأس أو مسمار حادّ يضعه على نعل الحذاء الخارجي عادةً. أو أحذية ذات مثل هذه المسامير
• 껄떡거리다 فعل
  • 1. 액체를 힘들게 조금씩 삼키는 소리가 계속 나다.
    1. يرتشف: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يمتص شخص سائلا بصعوبة شيئا فشيئا
  • 2. 매우 먹고 싶거나 갖고 싶어 계속 입맛을 다시거나 안달하다.
    2. يسيل لعابه: يلعق شفتيه باستمرار أو يكون نافد الصبر لأنه يرغب بشدّة في الأكل أو في امتلاك شيء
  • 3. 곧 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 계속 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. يحشرج: يخرج صوتٌ متكرّرٌ عندما يشعر بضيق التنفس كما لو أنه على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت
• 튀다 ☆ فعل
  • 1. 용수철이나 공과 같은 물체가 솟아오르다.
    1. يرتدّ: يقفز الشيء مثل الزنبرك أو الكرة إلى أعلى
  • 2. 어떤 힘을 받아 작은 물체나 액체 방울이 위나 옆으로 세게 흩어지다.
    2. يتشتت: يتبدّد شيء صغير أو قطرة ماء عاليا بقدر ما إلى أعلى أو إلى الجانب بشدّة
  • 3. (속된 말로) 달아나다.
    3. يهرب: (مجازي) يفرّ
  • 4. 어떤 행동이나 말 등이 다른 사람의 눈길을 끌다.
    4. يبرز: يجذب فعل معين، كلمة، وغيرها انتباه الآخر
• 치다 ☆☆☆ فعل
  • 1. 손이나 다른 물건이 무엇에 세게 부딪치게 하다.
    1. يصطدم: يجعل شيئًا ما يصطدم بشيء آخر أو اليد بشيء ما
  • 2. 손을 부딪쳐 소리가 나게 하다.
    2. يصفق: يجعل الصوت يخرج من خلال خبط اليد
  • 3. 타악기, 건반악기, 기타 등을 연주하다.
    3. يعزف: عزف على الآلات الإيقاعية، والكيبورد الموسيقي، والجيتار، وما إلى ذلك
  • 4. 손이나 손에 든 물건으로 물체를 부딪치게 하는 놀이나 운동을 하다.
    4. يضرب: يمارس الألعاب أو الرياضات التي تصدم كائنًا أو شيئًا ما باليد
  • 5. 망치 등으로 무엇을 두드려 박다.
    5. يضرب: يضرب ويدقّ بمطرقة وغيرها
  • 6. 타자기나 컴퓨터로 글자를 찍다.
    6. يطبع: يطبع الحروفَ بواسطة آلة كاتبة أو كمبيوتر
  • 7. 어떤 장치를 손으로 눌러 글자를 찍거나 신호를 보내다.
    7. يرسل إشارة: يطبع الحروفَ أو يرسل إشارة ما بواسطة ضغط جهاز ما باليد
  • 8. 카드나 화투 등을 가지고 놀이를 하다.
    8. يلعب: يمارس لعبة بطاقات اللعب أو "هواتو"
  • 9. 쇠붙이를 불에 뜨겁게 달구어 두들겨서 연장을 만들다.
    9. يضرب: يصنع أداةً من الحديد من خلال طرقه بعد تسخينه بالنار
  • 10. 떡을 만들 때 끈기가 많이 생기도록 도구를 이용하여 세게 반죽을 두들기다.
    10. يضرب: يضرب العجينَ بشدّة باستخدام أداة ما ليولّد لزوجة كثيرة عند صنع كعك الأرز
  • 11. 시계가 시각을 알리기 위해 소리를 내다.
    11. يضرب: تخرج الساعة صوتًا للإشارة إلى الوقت
  • 12. 날개나 꼬리 등을 세게 흔들다.
    12. يهزّ: يهزّ جناحا أو ذيلا بشدّة
  • 13. 팔이나 다리를 일정한 방향으로 세게 움직이다.
    13. تتحرّك: تتحرّك ذراعه أو ساقه بشدّة إلى اتّجاه معين
  • 14. 몸이나 몸체를 부르르 떨거나 움직이다.
    14. يرتجف، يرتعش: يرتجف أو يتحرّك الجسم أو هيكل الجسم بعنف
  • 15. 칼이나 가위 등으로 물체를 자르다.
    15. يقصّ: يقصّ شيئًا ما بسكين أو مقص... إلخ
  • 16. 칼 등으로 밤 등의 껍질을 벗기다.
    16. ينزع: ينزع قشّرة الكستناء أو ما إلى ذلك بسكين وغيره
  • 17. 상대편을 공격하다.
    17. يهجم: يهجم على الخصم
  • 18. 얼굴에 웃음을 나타내다.
    18. يظهر: يظهر ابتسامة على وجهه
  • 19. 큰 소리를 내다.
    19. يصرخ: يخرج صوتا عليا
  • 20. 가늘게 썰거나 얇게 베어내다.
    20. يقطع: يقطع قطعا طوالا أو يشرّح بشكل رقيق
  • 21. 달아나거나 빨리 움직이다.
    21. يهرب: يهرب أو يتحرّك بسرعة
  • 22. 속이거나 다른 사람을 괴롭히는 짓, 또는 좋지 못한 행동을 하다.
    22. يفعل: يغش شخصًا آخر أو يتعبه، أو يقوم بسلوك سيّئ
  • 23. 시도한 일이 소용없게 되다.
    23. أمر محاولة يتمّ عدم الفائدة
  • 24. 시험을 보다.
    24. يتقدّم إلى امتحان ما
  • 25. 점으로 운이 좋고 나쁨을 알아보다.
    25. يستطلع الحظ السعيد والحظ العاثر من خلال قراءة البخت
• 창궐하다 (猖獗 하다) فعل
  • 1. 나쁜 세력이나 병 등이 세차게 일어나 막을 수 없을 정도로 퍼지다.
    1. ينتشر: تفشي قوة الشرّ أو المرض أو غيرهما بشدّة حتى لا يمكن منعها
• 치다 ☆☆ فعل
  • 1. 바람이 세차게 불거나 비나 눈 등이 세차게 오다.
    1. يهبّ بشدة، تمطر، تثلج: تهبّ الرياح بشدّة أو تمطر بعنف أو يسقط الثلج بإفراط
  • 2. 천둥, 번개 등이 큰 소리나 빛을 내며 일어나다.
    2. ترعد: شدة الرعد أو البرق مع ضجيج عالٍ وضوء
  • 3. 서리가 몹시 차갑게 내리다.
    3. يصقع: ينزل الصقيع ببرودة شديدة
  • 4. 물결 등이 세차게 일어나다.
    4. يتموّج: ترتفع موجة وغيرها بقوة
• 쿵쿵거리다 فعل
  • 1. 크고 무거운 물건이 연달아 바닥이나 다른 물체에 떨어지거나 부딪쳐 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. يُصدَر صوت "كونغ كونغ": يصدر صوت نتيجةً لسقوط شيء كبير وثقيل على الأرض أو اصطدامه بالأرض على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت
  • 2. 먼 곳에서 포탄 등이 연달아 터지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. يُصدَر صوت "كونغ كونغ": يصدر صوت انفجار قنبلة وغيرها في مكان بعيد على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت
  • 3. 큰북이나 장구 등이 크고 깊게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. يُصدَر صوت "كونغ كونغ": يصدر صوت رنين طبل كبير أو جانغو بصوت عالٍ وبشكل عميق على التوالي. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت
  • 4. 심리적으로 큰 충격을 받거나 갑자기 긴장하여 가슴이 자꾸 강하게 뛰다.
    4. يُصدَر صوت "كونغ كونغ": ينبض القلب مرارًا وتكرارًا بشدّة نتيجة لإصابة بصدمة كبيرة من الناحية النفسية أو تصاعد التوتر المفاجئ
• 악물다 فعل
  • 1. 굳게 결심하거나 무엇을 참고 견딜 때에 이를 세게 마주 물다.
    1. يكزّ على أسنانه: يُطبِق على أسنانه بشدّة عند العزيمة أو التحمّل بصرامة
• 팔딱팔딱 ظرف
  • 1. 작고 탄력 있게 자꾸 뛰는 모양.
    1. بالقفز، مع القفز: شكل القفز بخفّة ومرونة وبشكل متكرّر
  • 2. 심장이나 맥이 작게 자꾸 뛰는 모양.
    2. مع نبض: شكل خفق القلب أو النبض بشكل طفيف ومتكرّر
  • 3. 화가 나서 참지 못하고 팔팔 뛰는 모양.
    3. بشكل مثير للغضب: شكل عدم التمكّن من التحمّل واستشاطة غضبه بشدّة
• 팡팡 ظرف
  • 1. 물이나 액체가 약간 좁은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    1. بشكل كثير: صوت إغراق الماء أو السائل بقوة من خلال فتحة ضيقة قليلا. أو شكل مثل ذلك
  • 2. 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.
    2. بشكل كبير، بشدّة: شكل سقوط الثلوج أو الأمطار بشدّة
  • 3. 돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.
    3. بشكل غير مقتصد: شكل مبذّر عشوائيا لا يُوفّر المال أو الوقت أو غيره
• 퍽퍽 ظرف
  • 1. 잇따라 매우 힘차게 내지르는 소리. 또는 그 모양.
    1. بصوت عالٍ: صوت صراخ بقوة على التوالي. أو شكل نحو ذلك
  • 2. 잇따라 아주 힘없이 거꾸로 넘어지거나 엎어지는 소리. 또는 그 모양.
    2. مع ضربة قوية: صوت انبطاح أو وقوع على الأرض على التوالي وبلا قوة للغاية. أو شكل نحو ذلك
  • 3. 진흙 등을 밟을 때 몹시 또는 자꾸 깊숙이 빠지는 소리. 또는 그 모양.
    3. بعمق: صوت غوص عميقا عند دوْس الوحل ونحوه بشكل شديد أو متكرّر وبعمق. أو شكل نحو ذلك
  • 4. 숟가락이나 삽 등으로 물건을 잇따라 아주 많이 퍼내는 모양.
    4. بشكل كامل: شكل إخراج الأشياء بشكل كثير للغاية على التوالي بمجرفة أو ملعقة وغيرها
  • 5. 어떤 물건이나 현상 등이 잇따라 아주 많이 생기거나 없어지는 모양.
    5. شكل ظهور أو اختفاء الأشياء أو الظواهر أو غيرها على التوالي وبشكل كثير للغاية
  • 6. 연기를 잇따라 세차게 뿜는 모양.
    6. بشكل كثيف: شكل إخراج الدخان على التوالي وبالقوّة
  • 9. 굵은 빗줄기나 함박눈 등이 몹시 퍼붓는 모양.
    9. بغزارة: شكل تدفُّق زخّة مطر عزيرة أو رقاقات الثلج الكبيرة أو غيرها بشدّة
• 펄떡 ظرف
  • 1. 크고 탄력 있게 뛰는 모양.
    1. قفزاً: شكل القفز بشدّة وبمرونة
  • 2. 심장이나 맥박이 크게 뛰는 모양.
    2. مع نبض: شكل خفق القلب أو النبض بشدّة
• 펄떡펄떡 ظرف
  • 1. 자꾸 크고 탄력 있게 뛰는 모양.
    1. قفزاً: شكل القفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّر
  • 3. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰는 모양.
    3. بشكل مثير للغضب: شكل عدم تمكّن من التحمّل واستشاطة غضبه بشكل متكرّر وشديد
  • 2. 심장이나 맥박이 자꾸 크게 뛰는 모양.
    2. مع نبض: شكل خفق القلب أو النبض بشكل متكرّر وشديد
• 펄떡펄떡하다 فعل
  • 1. 자꾸 크고 탄력 있게 뛰다.
    1. يقفز: يقفز بشدّة وبمرونة وبشكل متكرّر
  • 2. 매우 화가 나서 참지 못하고 자꾸 펄펄 뛰다.
    2. يغضب: لا يتمكّن من التحمّل ويستشيط غضباً بشكل متكرّر وشديد
  • 3. 심장이나 맥박이 자꾸 크게 뛰다.
    3. ينبض: يخفق القلب أو النبض بشكل متكرّر وشديد
• 펑펑 ظرف
  • 1. 물이나 액체가 약간 넓은 구멍으로 세차게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    1. بشكل كثير: صوت إغراق الماء أو السائل بقوة من خلال فتحة واسعة قليلا. أو شكل مثل ذلك
  • 2. 눈이나 비가 세차게 쏟아져 내리는 모양.
    2. بشكل كبير، بشدّة: شكل سقوط الثلوج أو الأمطار بشدّة
  • 3. 돈이나 물 등을 아끼지 않고 함부로 쓰는 모양.
    3. بشكل غير مقتصد: شكل مبذّر عشوائيا لا يُوفّر المال أو الوقت أو غيره
  • 4. 거짓말이나 허풍을 떠는 말을 함부로 하는 모양.
    4. بوقاحة: إصدار كلام كذب أو مبالغة بلا تفكير
• 뒤흔들다 ☆ فعل
  • 1. 함부로 마구 흔들다.
    1. يهزّ: يحرّك شيئا بشدّة
  • 2. 큰 영향을 끼치다.
    2. يؤثّر: يترك تأثيرا كبيرا على شيء ما
  • 3. 누구에게도 방해를 받지 않고 자기 뜻대로 하다.
    3. يزعج: يفعل كما يريد ولا يسمح لأحد التدخّل فيه
• 레몬 (lemon) ☆☆ اسم
  • 1. 신맛이 강하고 새콤한 향기가 나는 타원형의 노란색 열매.
    1. ليمون: فاكهة صفراء بيضاوية ذات رائحة حامضة وذوق حامض بشدّة
• 팔팔 ظرف
  • 1. 적은 양의 물이나 기름 등이 계속해서 몹시 끓는 모양.
    1. بعنف: غليان كمية قليلة من المياه أو الزيت أو غيرها بشكل مستمرّ وشديد
  • 2. 몸이나 방바닥이 높은 열로 몹시 뜨거운 모양.
    2. مع الحرارة: سخونة الجسم أو الأرضية غرفة بالحرارة العالية
  • 3. 작은 것이 힘차게 날거나 뛰는 모양.
    3. إلى حدّ كبير: شكل طيران أو قفز شيء صغير بقوة وبصورة كبيرة
  • 4. 먼지나 눈, 가루 등이 바람에 힘 있게 날리는 모양.
    4. بعنف: شكل طيران الغبار أو الثلج أو المسحوق أو غيرها بشدّة في الريح
  • 5. 불길이 좀 작게 일어나는 모양.
    5. بعنف: شكل ارتفاع اللهب بشكل صغير
• 지청구 اسم
  • 1. 윗사람이 아랫사람의 잘못을 꾸짖는 말.
    1. لوم: كلام به يعاتب كبيرُ السن صغيرَ السن على خطئه
  • 2. 이유 없이 남을 탓하고 원망하는 말.
    2. امتعاض: كلام يغتاظ من شخص آخر ويعترض عليه بشدّة بدون أي سبب
• 지청구하다 فعل
  • 1. 이유 없이 남을 탓하고 원망하다.
    1. يمتعض: يغتاظ من شخص آخر ويعترض عليه بشدّة بدون أي سبب