🔍 Search: صعوبة

• 곤란 (困難▽) ☆☆ اسم
  • 1 사정이 몹시 난처하거나 어려움.
    1 صعوبة: حالة صعبة للغاية
• 곤욕 (困辱) ☆ اسم
  • 1 심한 모욕이나 참기 힘든 일.
    1 صعوبة: إهانة شديدة وأمر صعب التحمّل
• 어려움 ☆☆ اسم
  • 1 힘들거나 괴로운 것.
    1 صعوبة: أن يتعسّر أو يشتدّ
• 난이도 (難易度) اسم
  • 1 공부, 시험 문제, 운동, 기술 등의 어렵고 쉬운 정도.
    1 مدى صعوبة: مدى صعوبة و سهولة في الدراسة ومضمون الامتحان والرياضة والتقنية وإلى آخره
• 관문 (關門) اسم
  • 1 어떤 곳에 가려면 반드시 지나야만 하는 부분이나 장소.
    1 بوابة: مكان أو جزء يجب أن يمرّ به للوصول إلى مكان ما
  • 2 어떤 일을 하려면 반드시 거쳐야 하는 힘들고 중요한 과정.
    2 صعوبة: مرحلة مهمة وصعبة يجب أن يمرّ بها لإنجاز عمل ما
• 거뜬히 ظرف
  • 1 다루기가 간편하고 손쉽게.
    1 بدون صعوبة: بصورة سهلة وبسيطة في التعامل
• 자금난 (資金難) اسم
  • 1 장사나 사업의 기본이 되는 돈이 부족하거나 없어서 생기는 어려움.
    1 صعوبة مالية: صعوبة ترجع إلى نقص أو غياب المال اللازم للمعاملات أو الأعمال التجارية
• 유명세 (有名稅) اسم
  • 1 (속된 말로) 이름이 세상에 널리 알려진 탓에 생기는 불편이나 어려움.
    1 صعوبة شعبية: (لغة مبتذلة) صعوبة بسبب الشهرة
• 골탕 اسم
  • 1 심하게 당하는 손해나 곤란.
    1 معاناة صعوبة: الخسارة والمعاناة التي يعاني منها الإنسان بصورة شديدة
• 겨우겨우 ظرف
  • 1 지나칠 정도로 힘들고 어렵게.
    1 بصعوبة بالغة: مع بذل جهد كبير لدرجة مفرطة
• 숨(이) 가쁘다
  • 1 매우 힘들다.
    1 يتنفس بصعوبة: يواجه صعوبة كبيرة
  • 2 조금의 여유도 없이 매우 바쁘거나 급하다.
    2 مشغول ومتعجل جدا دون لحظة من الراحة
• 가까스로 ☆ ظرف
  • 1 매우 어렵게 힘을 들여.
    1 بصعوبة: من خلال بذل الجهود على نحو صعب للغاية
  • 2 어떤 한도나 수량에 겨우 다다르게.
    2 بالكاد: على نحو يصل بالكاد إلى حد ما أو كمية ما
• 난독증 (難讀症) اسم
  • 1 글자를 읽고 이해하는 데에 어려움이 있는 증세.
    1 صعوبة القراءة: عرض الشعور بصعوبة في قراءة الحروف وفهمها
• 난시청 (難視聽) اسم
  • 1 전파가 잘 잡히지 않아 방송을 보고 듣기가 어려움.
    1 مشاهدة بصعوبة: حالة صعبة لمشاهدة واستماع إلى الإذاعة لأن من الصعب ان تلتقط موجة الكهرباء
• 겨우 ☆☆ ظرف
  • 1 아주 힘들게.
    1 بصعوبة: مع بذل جهد كبير
  • 2 다해야 고작.
    2 فقط، مجرد: فقط
• 풍상 (風霜) اسم
  • 1 바람과 서리.
    1 رياح وصقيع: رياح وصقيع
  • 2 (비유적으로) 세상의 어려움과 고생.
    2 صعوبة: (مجازيّ) صعوبة في العالم ومعاناة
• 고난도 (高難度) اسم
  • 1 체조 등의 운동에서 어려움의 정도가 큼.
    1 درجة صعوبة عالية: ارتفاع درجة الصعوبات في الرياضة مثل الجمباز
• 풍랑 (風浪) اسم
  • 1 바람과 물결.
    1 عاصفة: رياح وأمواج
  • 2 (비유적으로) 시련과 혼란.
    2 صعوبة: (مجازيّ) محنة وفوضى
  • 3 강한 바람으로 바닷물의 표면이 높아져 생기는 뾰족한 삼각형 모양의 물결.
    3 موج بحريّ: موج حادّ على شكل المثلثات بسبب رياح شديدة ترفع مياه سطح البحر
• 풍파 (風波) اسم
  • 1 세찬 바람과 험한 물결.
    1 رياح وأمواج: رياح شديدة وأمواج قاسية
  • 2 심한 다툼이나 분란.
    2 منافسة: منافسة كبيرة أو اضطراب
  • 3 세상을 살아가는 일의 어려움이나 고통.
    3 صعوبة: صعوبة أو معاناة أثناء الحياة
• 폭풍우 (暴風雨) اسم
  • 1 폭풍이 불면서 세차게 쏟아지는 비.
    1 عاصفة ممطرة: مطر منهمر بقوة في عاصفة
  • 2 (비유적으로) 생활이나 사업에서 고통이나 어려움을 겪음.
    2 مشقّة، صعوبة: (مجازي) معاناة صعوبة أو عذاب في الحياة أو الأعمال التجارية

• -난 (難) ☆ لاصقة
  • 1. ‘어려움’ 또는 ‘모자람’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. اللاحقة التي تشير غلى معنى صعوبة أو نقص
• 깔딱이다 فعل
  • 1. 액체를 힘들게 조금 삼키는 소리가 나다.
    1. يرشف: يصدر صوتا متكرّرا عندما يشرب سائلا بصعوبة شيئًا فشيئًا
  • 3. 금방 죽을 것처럼 숨이 끊어졌다 이어졌다 하는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. يلهث، يحشرج: يخرج صوتا متكرّرا عندما يشعر بضيق التنفس كما لو كان على وشك الموت أو يُخرِج مثل ذلك الصوت
• 깽깽 ظرف
  • 2. 몹시 아프거나 힘들어 조금 괴롭게 자꾸 내는 소리.
    2. بأنين: كلمة تصف صوت الالم يصدره شخص بتكرار عندما يعاني من ألم شديد ويشعر بصعوبة
  • 1. 강아지 등이 놀라거나 아파서 자꾸 짖는 소리.
    1. نباح متكرر: كلمة تصف نباح متكرر لجرو وغيره بسبب الخوف أو الألم
• 꼬르륵대다 فعل
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.
    1. يُقرقِر: تتردّد قرقرة من المعدة عندما يشعر شخصٌ بالجوع أو بسوء الهضم
  • 2. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 계속 나다.
    2. يغرغر: يتردّد صوت منخفض عندما يخرج السائل بصعوبة من فتحة ضيقة
  • 3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    3. يقرقر: يتردّد صوت عندما ترتفع فقاعات صغيرة على سطح الماء مع غرق شيء في الماء
• 난산하다 (難産 하다) فعل
  • 1. 아이를 낳는 과정에 문제가 생겨서 어렵게 아이를 낳다.
    1. عزّ حملها: تلد طفلا بصعوبة لأنها تواجه مشاكل عند الولادة
  • 2. (비유적으로) 해결하기 어려운 일을 힘들게 이루다.
    2. ينجز بِجهد: (مجازي) يحقّق أمرا صعبا حلّه
• 인공 분만 (人工分娩) None
  • 1. 아이를 낳을 때 자연적으로 낳는 것이 어려워 수술을 하거나 보조 기구를 사용하여 출산하는 일.
    1. عَمَليَّة قَيْصريَّة: عند ولادة طفل، يُقام بالتوليد من خلال عملية أو استخدام جهاز مساعد بسبب وجود صعوبة في الولادة الطبيعية
• 근근이 (僅僅 이) ظرف
  • 1. 어렵게 겨우.
    1. بالجهد، بالكاد: بشقّ النفس وبصعوبة جدا
• 만만히 ظرف
  • 1. 어려움 없이 쉽게 대하거나 다룰 만하게.
    1. بسهولة: أن يكون سهل المعالجة ولا توجد صعوبة فيه
• 풀칠 (풀 漆) اسم
  • 1. 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르는 일.
    1. لصق: تطبيق الغراء أو الصمغ من أجل لصق ورقة أو غيرها بشيء ما
  • 2. 어렵게 끼니를 이어 가는 일.
    2. رزق صعب: صعوبة المعيشة لتلبية الحاجيات فقط أو لكسب لقمة العيش
• 느끼다 فعل
  • 1. 울음을 참아가며 서럽게 울다.
    1. يبكي: يتنهّد حزينا وهو يكتم ويتحمّل البكاء
  • 2. 숨을 가쁘게 몰아서 쉬다.
    2. يتنفّس بسرعة وبصعوبة
• 휴 أداة التعجب
  • 1. 일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.
    1. صوت "هيو": صوت عال من زفرة طويلة في حالة التعب أو القلق
  • 2. 어려운 일을 끝내거나 고비를 넘겼을 때 안심하여 크고 길게 내쉬는 소리.
    2. صوت "هيو": صوت عال من زفرة طويلة للاطمئنان في حالة انتهاء العمل الصعب أو التغلّب على الصعوبة
• 온실 속에서 자란 화초
  • 1. 어려움이나 괴로움을 겪지 않고 편안하게만 자란 사람.
    1. مَن كبر وهو متوفّر له كلّ الظروف المريحة ولم يعان من أيّة الصعوبة
• 꼬르륵거리다 فعل
  • 1. 배가 고프거나 소화가 잘되지 않아 배 속이 끓는 소리가 계속 나다.
    1. يُقرقِر: تتردّد قرقرة من المعدة عندما يشعر شخصٌ بالجوع أو بسوء الهضم
  • 2. 액체가 비좁은 구멍으로 가까스로 빠져나가는 작은 소리가 계속 나다.
    2. يقرقر: يتردّد صوت منخفض لخروج السائل بصعوبة من حفرة ضيقة
  • 3. 물속으로 물체가 가라앉으면서 작은 방울이 물 위로 떠오르는 소리가 계속 나다.
    3. يقرقر: يتردّد صوت عندما ترتفع فقاعات صغيرة على سطح الماء مع غرق شيء في الماء
• 인력난 (人力難) اسم
  • 1. 노동력이 부족하여 겪는 어려움.
    1. نقص القوى العاملة: صعوبة ناجمة عن قلّة الأيدي العاملة
• 타개하다 (打開 하다) فعل
  • 1. 어려운 일을 잘 처리하여 해결의 길을 열다.
    1. يحلّ: يحلّ الصعوبة بعد معالجتها جيدا
• 털털거리다 فعل
  • 1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1. مشي ببطء: يمشي بخطوة بطيئة بصعوبة بسبب التعب أو الافتقار للطاقة
  • 2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2. يتمّ التشغيل ببطء: يتمّ تشغيل سيارة أو مركّبة قديمة أو غيرها ببطء وبصعوبة وهي تتحرّك
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. يتم طقطقة، يُطقطِق: يصدر صوت من ضرب شيء مثل وعاء سيمك متكسّر أو منشق. أو يُخرِج مثل ذلك الصوت
• 통과 (通過) ☆☆ اسم
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. مرور، عبور: فعل المرور عبر مكان أو وقت معين
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. حذْف، مرور، عبور، إسْقاط: عدم توقّف ومرور بمكان متوقّع بلا إيقاف
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. نجاح: اعتراف أو نجاح في فحص، امتحان،تفتيش إلخ بسبب مطابق لمعيار أو شرط
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. قبول: موافقة على الطلب أو المشروع وغيره من خلال التقييم
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. تغلُّب: مرور من خلال التغلُّب علي عَرْقَلَة أو صعوبة وغيرها
• 통과되다 (通過 되다) فعل
  • 1. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.
    1. ينجح: يتمّ اعتراف أو نجاح في فحص، امتحان،تفتيش إلخ بسبب مطابق لمعيار أو شرط
  • 2. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    2. يُقبل: يُعترف بالطلب أو المشروع وغيره من خلال التقييم
  • 3. 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.
    3. يتغلّب: يتمّ المرور من خلال التغلُّب علي عَرْقَلَة أو صعوبة وغيرها
• 통과하다 (通過 하다) فعل
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. يمرّ، يعبر: يمرّ عبر مكان أو وقت معين
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. يحذف، يمرّ: لا يتوقّف ويمرّ بمكان متوقّع بلا إيقاف
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. يقبل، يسمح: يتم موافقة على الطلب أو المشروع وغيره من خلال التقييم
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. يتغلّب: يمرّ من خلال التغلُّب علي عَرْقَلَة أو صعوبة وغيرها
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. ينجح: يُعترف به أو ينجح في فحص، امتحان،تفتيش إلخ بسبب مطابق لمعيار أو شرط
• 근근 (僅僅) ظرف
  • 1. 어렵게 겨우.
    1. بالجهد، بالكاد: بشقّ النفس، بصعوبة بالغة