🔍 Search: طلب

• 요구서 (要求書) اسم
  • 1 요구하는 내용을 적은 문서.
    1 طلب: وثيقة مكتوب فيها مضمون الطلب
• 제청 (提請) اسم
  • 1 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구함.
    1 طلب: اقتراح أمر يجب أن يُناقش وطلب قرار حول هذا الأمر
• 요청 (要請) ☆☆ اسم
  • 1 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 طلب: الطلب من شخص ما أن يقوم بشئ ما ضروري من أجله. أو هذا الطلب
• 부탁 (付託) ☆☆☆ اسم
  • 1 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김.
    1 طلب: تطلّب القيام بعمل ما أو تركه لإكماله
• 신청 (申請) ☆☆☆ اسم
  • 1 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함.
    1 طلب: تقديم طلب من مجموعة ما أو مؤسسة ما وغيرهما أن تقوم بأمر ما بشكل رسمي
  • 2 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청함.
    2 قيام رجل أو امرأة بالتوسل لطلب لقاء طرف آخر
  • 3 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록함.
    3 تسجيل مادّة ما في مدرسة أو معهد
• 의뢰 (依賴) ☆ اسم
  • 2 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡김.
    2 طلب: طلب أمرا من شخص آخر وتفويضه
• 당부 (當付) ☆ اسم
  • 1 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 طلب: تقديم طلب تنفيذ العمل بالقول أو الطلب نفسه
• 청 (請) اسم
  • 1 어떤 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그 부탁.
    1 طلب: المطالبة بالقيام بعمل ما أو مثل هذه المطالبة
• 오더 (order) اسم
  • 1 물품을 주문하는 것.
    1 طلب: طلب بضاعة
• 요청서 (要請書) اسم
  • 1 필요한 일이 이루어지도록 부탁하는 내용을 적은 문서.
    1 طلب: مستند مكتوب فيه طلب بأمر ما ضروري
• 요구 (要求) ☆☆ اسم
  • 1 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청함.
    1 طلب: مطالبة بشيء يُحتاج إليه أو شيء مطلوب
• 수요 (需要) ☆☆ اسم
  • 1 어떤 소비의 대상이 되는 상품에 대한 요구.
    1 طلب: طلب الشخص لشراء المنتج
• 제청하다 (提請 하다) فعل
  • 1 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구하다.
    1 يطلب: يقترح أمر يجب أن يُناقش ويطلب قرارا حول هذا الأمر
• 소요 (所要) ☆☆ اسم
  • 1 필요하거나 요구됨.
    1 مطلب: ضروري أو مطلوب
• 의뢰하다 (依賴 하다) فعل
  • 2 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡기다.
    2 يطلب: يطلب أمرا من شخص آخر ويفوّضه
• 신청하다 (申請 하다) فعل
  • 1 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구하다.
    1 يطلب: يَطلب من مجموعة ما أو مؤسسة ما وغيرهما أن تقوم بأمر ما بشكل رسمي
  • 2 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청하다.
    2 يتوسل رجل أو امرأة لطلب لقاء طرف آخر
  • 3 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록하다.
    3 يسجّل مادّة ما في مدرسة أو معهد
• 발주하다 (發注 하다) فعل
  • 1 공사나 용역 같은 큰 규모의 거래에서 물건이나 서비스 등을 주문하다.
    1 يطلب: يطلب البضائع أو الخدمات في صفقة كبيرة الحجم بما فيها عمل الإنشاء أو الخدمات
• 일러두다 فعل
  • 1 특별히 부탁하거나 잘 타일러서 시키다.
    1 يطلب: يطلب شيئا بشكل خاص أو يأمر به جيدا
• 청구 (請求) ☆ اسم
  • 1 다른 사람에게 돈이나 물건 등을 달라고 요구함.
    1 طلبٌ: طلب إعطاء مال أو شيء أو غيرهما من شخص آخر
• 조르다 ☆☆ فعل
  • 1 누구에게 무엇을 해 달라고 자꾸 요구하다.
    1 يطلب: يدعو شخصا إلى القيام بشيء ما مرارا

• 술타령하다 فعل
  • 1. 다른 일은 하지 않고 술만 찾거나 마시다.
    1. يدمن على الخمر: يطلب أو يشرب الخمر فقط دون أن يفعل أي شيء آخر
• 쉬 أداة التعجب
  • 1. 어린아이에게 오줌을 누라고 할 때 내는 소리.
    1. تبوّل: صوت يخرج عندما يُطلب التبوّل من طفل صغير
• -람 لاحقة
  • 1. (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
    1. (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على التذمُّر أو سؤال شخصٍ لنفسه عن أمر ما
  • 2. (아주낮춤으로) 어떠한 명령이나 요청에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
    2. (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على التذمُّر أو سؤال شخصٍ لنفسه عن أمر أو طلب ما
• -래라 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 어떤 명령을 전달하라고 시킬 때 쓰는 표현.
    1. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تستخدم في الطلب من شخص آخر نقلَ أمر ما
• 퉁기다 فعل
  • 1. 다른 사람의 요구나 의견 등을 거절하다.
    1. يرفض: لا يقبل طلب شخص آخر أو رأيه
  • 2. 줄이 있는 악기의 현을 당겼다 놓아 소리가 나게 하다.
    2. يلعب، ينتف: يجعله يصدر صوتا من خلال السحب والافراج عن سلاسل من آلة وترية
• 떼 اسم
  • 1. 이치에 맞지 않는 요구를 들어 달라고 고집부리는 것.
    1. عناد: التعنّد و طلب طلبا غير معقولا
• 금융 기관 (金融機關) None
  • 1. 은행, 보험 회사, 증권 회사 등과 같이 예금이나 투자 등을 통해 자금의 수요와 공급을 관리하는 기관.
    1. مؤسسة مالية: مؤسسة تدير عرض وطلب الأموال من خلال المدخرات أو الاستثمارات، مثل البنوك وشركات التأمين وشركات الأوراق المالية وغيرها
• 특수 (特需) اسم
  • 1. 특별한 상황에서 생기는 수요.
    1. طلب خاصّ: طلب يحدث في وضع خاصّ
• 신청되다 (申請 되다) فعل
  • 1. 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것이 정식으로 요구되다.
    1. يُطلب: يُطلب من مجموعة ما أو مؤسسة ما وغيرهما أن تقوم بأمر ما بشكل رسمي
• 구애하다 (求愛 하다) فعل
  • 1. 이성에게 사랑을 구하다.
    1. يتودّد ل، إلى: يطلب الحب من شخص من الجنس الآخر
• 특진 (特診) اسم
  • 1. 종합 병원에서 환자의 요청에 따라 특정한 의사가 진료함.
    1. فحْص خاصّ، معالجة خاصة، رعاية خاصة: تلقي علاج خاصّ من جانب طبيب معين حسب طلب المريض في مستشفى
• 자수하다 (自首 하다) فعل
  • 1. 범인이 스스로 수사 기관에 자기의 죄를 알리고 처벌을 구하다.
    1. يستسلم ل: يبلغ مجرم وكالةَ التحقيق عن جريمته بنفسه ويطلب منها عقوبة
• -ㄴ데요 None
  • 2. (두루높임으로) 의외라 느껴지는 어떤 사실을 감탄하여 말할 때 쓰는 표현.
    2. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في التعبير عن التعجّب من أمرٍ يظنّه المتحدّثُ مفاجئا
  • 3. (두루높임으로) 듣는 사람에게 어떤 대답을 요구할 때 쓰는 표현.
    3. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تستخدم في طلب إجابة ما من المستمِع
  • 1. (두루높임으로) 어떤 상황을 전달하여 듣는 사람의 반응을 기대함을 나타내는 표현.
    1. (صيغة متوسّطة التبجيل) عبارة تدلّ على توقّع ردّ المستمِع بعد نقل حالة ما
• 항고 (抗告) اسم
  • 1. 법원의 결정이나 명령을 따르지 않고, 다시 재판을 요구하는 일. 또는 그런 절차.
    1. تقديم أوراق الدعوى للمحكمة، استئناف الدعوى، رفع شكوى: عدم الرضوخ لقرار المحكمة أو أمرها، وطلب إعادة حكم المحكمة من جديد. أو تلك الإجراءات
• 폭주 (暴注) اسم
  • 1. 비가 갑자기 많이 쏟아짐.
    1. إسقاط مطر ثقيل: إسقاط المطر كثيرا بشكل مفاجئ
  • 2. 일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰림.
    2. تجمُّع الأمر أو الطلب وغيره في آن واحد لدرجة عدم القدرة على معالجته
• 주문 (注文) ☆☆☆ اسم
  • 1. 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하는 일이나 내용.
    1. طلب: مطالبة أو مضمون الطلب مِن الشخص الذي يصنع شيئا أو يبيعه، وهو يبلغه نوع الشيء، كميته، شكله، حجمه ويطلب منه صنع مثل ذلك أو ارسال شيئا مثل ذلك
  • 2. 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하는 일이나 내용.
    2. طلب: مطالبة أو مضمون الطلب يطلب من شخص آخر القيامَ بأمر ما
• 주문 생산 (注文生産) None
  • 1. 손님의 주문에 따라서만 물건을 만드는 일.
    1. إنتاج حسب الطلب: أمر يصنع شيئا حسب طلب الزبون فقط
• 주문제 (注文制) اسم
  • 1. 생산자가 고객의 주문에 따라 상품을 생산하고 공급하는 제도.
    1. نظام الصنع وفق الطلب: نظام يصنع ويقدّم المصنِّع أو المُنتِج بضائعَ حسب طلب الزبون
• 주문하다 (注文 하다) فعل
  • 1. 어떤 물건을 만들거나 파는 사람에게 그 물건의 종류, 수량, 모양, 크기 등을 말해 주고 그렇게 만들거나 보내어 달라고 부탁하다.
    1. يطلب: يبلغ الشخصَ الذي يصنع ويبيع بضاعة نوعَها، كميتها، شكلها، حجمها ويطلب منه يصنع مثل ذلك أو يرسل شيئا مثل ذلك
  • 2. 다른 사람에게 어떤 일을 하도록 요구하거나 부탁하다.
    2. يطلب: يأمر أو يطلب من شخص آخر القيامَ بأمر ما
• -라 لاحقة
  • 1. (아주낮춤으로) 신문이나 책 등에서 구체적으로 정해지지 않은 독자나 청자에게 어떤 행동을 요구함을 나타내는 종결 어미.
    1. ـرَا: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على طلب فعل ما من كثير من الناس الذين لم يُحددوا بالتفصيل في الصحف أو الكتب وغيرها
  • 2. (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.
    2. ـرَا: (صيغة فائقة التواضع) لاحقة ختامية تدلّ على صيغة الفعل الأمر