🔍 Search: متكرّر

• 빈번하다 (頻繁 하다) ☆ صفة
  • 1 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많다.
    1 متكرّر: يكثر عدد حدوث أمر ما أو ظاهرة ما أو غيرها
• 비일비재하다 (非一非再 하다) صفة
  • 1 어떤 현상이나 일이 한두 번이 아니라 흔하게 자주 있다.
    1 متكرّر: ظاهرة ما أو حدث ما يحدث مرارا وتكرارا وليس مرة واحدة أو اثنتين
• 빈번히 (頻繁 히) ظرف
  • 1 어떤 일이나 현상 등이 일어나는 횟수가 많게.
    1 متكرّرا: أن يكثر عدد حدوث أمر ما أو ظاهرة ما أو غيرها
• 자주 ☆☆☆ ظرف
  • 1 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
    1 متكرّرا: أن يكون الفاصل الزمنيّ في تكرار نفس العمل قصيرا
• 자꾸만 ☆☆ ظرف
  • 1 (강조하는 말로) 자꾸.
    1 متكرّرا: (صيغة توكيديّة) تكرارا
• 줄초상 (줄 初喪) اسم
  • 1 한 집에서 잇따라 사람이 죽어서 장사를 지냄.
    1 موت متكرّر: أن يموت شخصا تلو آخر في عائلة واحدة فيقومون بجنازاتهم متتاليا
• 잦다 ☆ صفة
  • 1 여러 번 반복되는 간격이 매우 짧다.
    1 متكرّر: يكون فاصل زمنيّ بين أمور متكرّرة قصيرا جدّا
  • 2 자주 있다.
    2 متكرّر: يحدث كثيرا
• 조록조록 ظرف
  • 1 비나 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 내리거나 흐르는 소리 또는 모양.
    1 سريعا ومتكرّرا: شكل فيه تسقط الأمطار أو يجري مجرى الماء الضيق سريعا ومتكرّرا
• 바락바락 ظرف
  • 1 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1 فجأة بشكل متكرّر: شكل فيه يغضب أو يصرخ فجأة بشكل متكرّر بسبب عدم راحة البال
• 벙긋벙긋 ظرف
  • 1 닫혀 있던 입이나 문 등을 자꾸 소리 없이 살짝 열었다 닫았다 하는 모양.
    1 بشكل خفيف ومتكرّر: شكل فيه يفتح ويغلق بابا مغلقا أو فما مغلقا أو غيره دون صوت بشكل خفيف ومتكرّر
• 버럭버럭 ظرف
  • 1 몹시 불쾌하여 갑자기 자꾸 소리를 지르거나 화를 내는 모양.
    1 مفاجأةً ومتكرّرًا: شكل فيه يشعر بانزعاج البال بشكل كبير فيصرخ أو يغضب فجأة بشكل متكرّر
• 털썩털썩하다 فعل
  • 1 여럿이 갑자기 힘없이 주저앉거나 쓰러지는 소리가 나다.
    1 يخرج صوتُ اِرْتِمَاء أو سقوط العديد من الناس بلا طاقة فجأةً
  • 2 크고 두툼한 물건이 갑자기 바닥에 자꾸 떨어지는 소리가 나다.
    2 يخرج صوت سقوط شيء كبير وسميك على الأرض فجأة بشكل متكرّر
  • 4 크고 두툼한 물건이 자꾸 세게 움직이는 소리가 나다.
    4 يخرج صوتُ تحرُّكِ شيءٍ كبيرٍ وسميكٍ بشكل متكرّر وشديد
  • 3 갑자기 마음이나 정신에 충격을 받아 자꾸 놀라다.
    3 يندهش بشكل متكرّر: يندهش بشكل متكرّر بسبب التعرّض لصدمة في القلب أو العقل فجأة
• 파들파들하다 فعل
  • 1 몸이 자꾸 작게 파르르 떨리다. 또는 몸을 자꾸 작게 파르르 떨다.
    1 يرتجف بشكل متكرّر: يرتجف الجسمُ بشكل طفيف ومتكرّر. يُرجَف الجسمَ بشكل طفيف ومتكرّر
• 바들바들 ظرف
  • 1 몸을 자꾸 작게 바르르 떠는 모양.
    1 بشكل طفيف ومتكرّر: شكل ارتعاش الجسم بشكل طفيف ومتكرّر
• 뿌드득뿌드득 ظرف
  • 1 위아래의 이빨이나 부리 등을 자꾸 세게 문지를 때 나는 소리.
    1 متكرّرًا ، مستمرًّا: صوت يحدث عندما يحكّ أسنانَه معًا أو المنقارَ الأعلى والأسفل بشكل متكرّر
• 빙글빙글 ظرف
  • 1 크게 원을 그리며 자꾸 도는 모양.
    1 بحركة دائريّة متكرّرة: شكل فيه يدور شخص بشكل متكرّر في دائرة واسعة
• 벙싯벙싯 ظرف
  • 1 입을 조금 크게 벌리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃는 모양.
    1 بابتسام مفتوح ومتكرّر: شكل فيه تنفرج شفتاه عن ثناياه بشكل كبير نسبيّ ويضحك بشكل خفيف ومتكرّر دون صوت
• 쿡쿡하다 فعل
  • 1 크게 또는 깊이 자꾸 찌르거나 박거나 찍다.
    1 يضغط بشكل شديد ومتكرّر: يتم ضغط قوي متواصل, يستنهض أو يضغط أو يضع بقوة أو بشكل شديد ومتكرّر
  • 2 웃음이나 기침 등이 자꾸 갑자기 나다.
    2 يصدر صوتُ انفجار الضحك أو السعال أو غيرهما بشكل مفاجئ ومتكرّر
  • 3 감정이나 감각을 자꾸 세게 자극하다.
    3 يثير المشاعر أو الحسّ بشكل متكرّر وشديد
• 부스럭부스럭 ظرف
  • 1 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 자꾸 밟거나 만질 때 나는 소리.
    1 صوتًا خفيفًا بشكل متكرّر: صوت يحدث عند اللمس أو الخطو على شيء رقيق وجاف مثل أوراق الشجر الجاف أو ورقة أو غيرها بشكل متكرّر
• 절절 ظرف
  • 1 머리를 왼쪽과 오른쪽으로 자꾸 흔드는 모양.
    1 يمينًا ويسارًا بشكل متكرّر: شكل فيه يهزّ الرأس يمينا ويسارا بشكل متكرّر

• 빙긋빙긋하다 فعل
  • 1. 입을 살짝 벌리거나 입가를 조금 올리고 소리 없이 가볍게 자꾸 웃다.
    1. يبتسم: يضحك متكرّرا بشكل خفيف دون صوت هو يفتح الفم صغيرا أو يهيئ شفتيه للضحك
• 간질간질하다 فعل
  • 1. 자꾸 간지러운 느낌이 들다. 또는 자꾸 그런 느낌이 들게 하다.
    1. يدغدغ: يتمُّ الشعور بدغدغة بشكل متكرّر، أو يُشعر بها بشكل متكرّر
  • 2. 어떠한 일을 참기 어려울 정도로 자꾸 하고 싶어 하다.
    2. يريد شيئًا ما بشكل متكرّر بحيث لا يتحمل التخلي عنه
• 날름날름하다 فعل
  • 1. 불길이 밖으로 재빨리 자꾸 나왔다 들어갔다 하다.
    1. يلتهم: يندفع اللهب من الداخل إلى الخارج بسرعة
  • 2. 혀를 재빨리 자꾸 입 밖으로 내밀었다 넣었다 하다.
    2. يُخرج لسانه من داخل الفم إلى خارجه بسرعة وبشكل متكرّر
• 주물럭주물럭하다 فعل
  • 1. 물건이나 몸을 자꾸 주무르다.
    1. يتحسّس، يلتمس: يتناول شيئا أو جسما باليد بشكل متكرّر
• 부스럭부스럭하다 فعل
  • 1. 낙엽이나 종이 등과 같이 마르고 얇은 물체를 자꾸 밟거나 만지는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. يخشخش: يحدث صوت عند اللمس المتكرّر أو الخطو المتكرّر على شيء رقيق وجاف مثل أوراق الشجر الجاف أو ورقة أو غيرها، أو يصدر صوت مثل ذلك
• 잘근잘근 ظرف
  • 1. 조금 질긴 물건을 가볍게 자꾸 씹는 모양.
    1. بخفّة وباستمرار: شكل فيه يمضغ شيئا شديدا نسبيا بخفّة بشكل متكرّر
• 잘랑잘랑 ظرف
  • 1. 작은 방울이나 얇은 쇠붙이 등이 자꾸 흔들리거나 부딪쳐 울리는 소리.
    1. "زال لانغ زال لانغ" ، جلجلة ، طنطنة ، صلصلة ، خشخشة: صوت يصدر من اهتزاز جرس صغير أو قطعة حديدية رقيقة أو غيرها أو اصطدامه بشكل متكرّر
• 번뜩거리다 فعل
  • 1. 물체 등에 반사된 큰 빛이 빠르게 잠깐씩 자꾸 나타나다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يلمع: تظهر أشعة ضوئية منعكسة كبيرة من شيء متقطعا وسريعا بشكل متكرّر ، أو يجعله مثل ذلك
  • 2. 어떤 생각이 갑자기 머릿속에 자꾸 떠오르다.
    2. يخطر في باله: تخطر فكرة ما على البال فجأة بشكل متكرّر
• 벌떡거리다 فعل
  • 1. 맥박이나 심장이 조금 거칠고 크게 자꾸 뛰다.
    1. ينبض: يخفق القلب أو النبض خفقات شديدة نسبية بشكل متكرّر
  • 3. 몸집이 큰 사람이나 동물이 힘을 쓰거나 어떤 행동을 하려고 자꾸 애를 쓰다.
    3. يسعى شخص ضخم أو حيوان ضخم إلى فعل عمل ما بشكل متكرّر
  • 2. 액체를 쉬지 않고 빠르게 자꾸 마시다.
    2. يشرب سائلا بسرعة وباستمرار بشكل متكرّر
• 벌름거리다 فعل
  • 1. 탄력 있는 물체가 자꾸 부드럽고 크게 벌어졌다 오므라졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. يوسع: يفتِح ويغلِق شيء مَرِن بسلاسة على شكل كبير بشكل متكرّر، أو يجعله مثل ذلك
• 재차 (再次) ظرف
  • 1. 자꾸 되풀이하여 다시.
    1. مرّة ثانية: معاد أكثر من مرّة ومتكرّر
• 실룩 ظرف
  • 1. 근육의 한 부분이 한쪽으로 비뚤어지게 움직이는 모양.
    1. بارتعاش: هيئة تحرّك جزء واحد من العضلات بشكل متكرّر مائلا إلى جانب واحد
• 털버덕대다 فعل
  • 1. 손이나 물건 등의 넓적한 면으로 깊지 않은 물을 거칠게 치는 소리가 자꾸 나다. 또는 그런 소리를 자꾸 내다.
    1. يُصدَر صوت "تول بو دوك": يخرج بشكل متكرّر صوتُ اصطدام الماء الضحل بعنف من خلال جانب مسطَّع مثل كف اليد أو غيره. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت بشكل متكرّر
  • 2. 아무렇게나 주저앉는 소리가 잇따라 나다.
    2. يُصدَر صوت "تول بو دوك": يخرج بشكل متلاحق صوتُ اِرْتِمَاءٍ بإهمال
• 톡탁톡탁하다 فعل
  • 1. 단단한 물건을 계속해서 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    1. يُصدَر صوت "توك تاك": يخرج بشكل متكرّر صوتُ ضرب شيء صلب بشكل خفيف. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت
  • 2. 서로 가볍게 자꾸 치는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    2. يُصدَر صوت "توك تاك توك تاك": يصدر صوت تضارب أشياء مع بعضها البعض بشكل متكرر وبخفة. أو يُصْدِر مثل ذلك الصوت
• 쿵쾅대다 فعل
  • 1. 폭발물이나 북소리 등이 크고 작게 울리는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    1. يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ": يصدر صوت عال بسبب انفجار المتفجّرات أو صوت الطبل أو غيرها
  • 2. 단단하고 큰 물건이 서로 맞부딪치는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    2. يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ": يَصدر صوت اصطدام أشياء صلبة وكبيرة مع بعضها البعض على التوالي. أو يُصدر ذلك الصوتَ بشكل متكرّر
  • 3. 발로 바닥을 구르는 소리가 연달아 나다. 또는 그런 소리를 연달아 내다.
    3. يُصدَر صوت "كونغ كيوانغ": يَصدر صوت على التوالي عندما تطأ القدم الأرض. أو يُصدر ذلك الصوتَ بشكل متكرّر
• 쏙닥쏙닥 ظرف
  • 1. 남이 알아듣지 못하도록 작은 목소리로 자꾸 말하는 소리.
    1. بهمس: صوت التحدث بشكل متكرّر بصوت منخفض لا يمكن أن يسمعه الآخرون
• 불끈대다 فعل
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르다.
    1. يطلع: يرفع أو يبرز أو يخرج شيء أو غيره بشكل واضح ومتكرّر
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내다.
    2. يغضب: يكون ثائرا ويسخط على شيء بشكل متكرّر
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐다.
    3. يقبض يده: يجمع الكفّ بشدّة بشكل متكرّر
• 불끈불끈 ظرف
  • 1. 물체 등이 두드러지게 자꾸 치밀거나 솟아오르거나 떠오르는 모양.
    1. عاليًا وقوّيًّا: شكل فيه يرفع أو يصعد أو يطلع شيءٌ أو غيره باستمرار
  • 2. 흥분하여 자꾸 화를 내는 모양.
    2. شديدًا ، انفجارًا: شكل فيه يتهيّج ويغضب باستمرار
  • 3. 주먹에 힘을 주어 자꾸 꽉 쥐는 모양.
    3. قوّيًّا ، شديدًا: شكل يشدّ قبضة اليد شديدا ومتكرّرا
• 벌렁거리다 فعل
  • 1. 몸의 한 부분이 아주 가볍고 빠르고 크게 자꾸 움직이다.
    1. يخفق: يتحرّك جزء من جسم بسرعة وبخفة متكرّرا على شكل كبير جدّا
• 헤벌쭉헤벌쭉 ظرف
  • 1. 입이나 구멍 등이 여럿이 다 또는 자꾸 속이 들여다보일 정도로 넓게 벌어진 모양.
    1. مفتوحًا ، واسعًا: شكل فيه يتَّسِع كثير من الأفواه أو الثقوب واسعا حتى يمكن رؤية ما بداخلها، أو يتّسع الفم أو الثقب بشكل متكرّر