☆ ADVANCED LEVEL : 0 ☆☆ INTERMEDIATE LEVEL : 0 ☆☆☆ ELEMENTARY LEVEL : 0 NONE : 12 ALL : 12

• 어느 장단에 춤추랴 : 의견이 너무 많아서 어떤 것을 따를지 난처함을 뜻하는 말.
🌏 TO WHICH TUNE DO I HAVE TO DANCE?: An expression used to describe a situation where there are so many opinions preventing one from making a decision.

• 없는 놈이 찬밥 더운 밥을 가리랴 : 자기가 아쉽거나 급할 때는 좋고 나쁨을 가리지 않는다.
🌏 WOULD A MAN IN NEED DISCRIMINATE COLD RICE FROM HOT RICE?: People do not care whether something is good or bad when they desperately need it.

• -랴 : (아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미. Ending of a Word
🌏 -RYA: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to judge that something is not likely to happen and ask something in response.

• 부랴부랴 : 매우 급하게 서둘러서. Adverb
🌏 HURRIEDLY; HASTILY: In a great hurry.

• 첫술에 배부르랴 : 어떤 일이든지 한번에 만족할 수는 없다는 말.
🌏 YOU CAN NEVER BE FULL WITH THE FIRST BITE: An expression meaning you cannot be completely satisfied with something at one go.

• 공든 탑이 무너지랴 : 정성과 노력을 다하여 한 일은 그 결과가 헛되지 않다.
🌏 A TOWER WOULD NEVER COLLAPSE IF IT WAS BUILT WITH EFFORTS; A CAREFULLY AND ELABORATELY BUILT TOWER WOULD NEVER COLLAPSE: One will receive rewards if one makes every effort to do something.

• 참새가 방앗간을 그저 지나랴 : 자기가 좋아하거나 자기에게 이익이 되는 일을 보고 그냥 지나가지 못한다.
🌏 A SPARROW CANNOT JUST PASS A MILL: To be unable to pass by what one likes or what will benefit oneself.

• -으랴 : (아주낮춤으로) 어떤 일이 일어날 리 없다고 판단하여 반문할 때 쓰는 종결 어미. Ending of a Word
🌏 -EURYA: (formal, highly addressee-lowering) A sentence-final ending used to judge that something is not likely to happen and ask something in response.

• -으랴 : 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미. Ending of a Word
🌏 -EURYA: A connective ending used to imply an intention of doing all of several tasks.

• 산 (사람) 입에 거미줄 치랴 : 아무리 살림이 어렵고 먹을 것이 없어도 그럭저럭 살아가기 마련이다.
🌏 A LIVING (PERSON'S) MOUTH WOULD NOT BE COBWEBBED ; EVERYDAY BRINGS ITS BREAD WITH IT: People are bound to survive and eke out an existence anyway even when they are very much short of money and food.

• 이랴 : 소나 말을 몰 때 내는 소리. Interjection
🌏 GIDDYUP: An exclamation uttered when driving a cow or horse.

• -랴 : 여러 가지 일을 모두 하고자 하는 뜻을 나타내는 연결 어미. Ending of a Word
🌏 -RYA: A connective ending used to imply an intention of doing all of several tasks.

• Using transportation (124) • Appearance (121) • Watching a movie (105) • Press (36) • Family events (during national holidays) (2) • Residential area (159) • Housework (48) • Architecture (43) • Dietary culture (104) • Human relationships (255) • Making a phone call (15) • Directions (20) • Greeting (17) • Life in the workplace (197) • Weekends and holidays (47) • Marriage and love (28) • Comparing cultures (78) • Pop culture (52) • Purchasing goods (99) • Describing food (78) • Apologizing (7) • Describing physical features (97) • Ordering food (132) • Education (151) • Performance & appreciation (8) • Mentality (191) • Introducing (introducing family) (41) • Using public institutions (post office) (8) • Introducing (introducing oneself) (52) • Expressing day of the week (13)