🌟 점잖다

☆☆   Adjective  

1. 언행이나 태도가 무게가 있고 매우 조심스럽다.

1. CALM: Stately and very cautious in speech, behavior and attitude.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 점잖은 노인.
    A decent old man.
  • Google translate 점잖은 자세.
    A decent posture.
  • Google translate 말투가 점잖다.
    Nice way of speaking.
  • Google translate 사람이 점잖다.
    Man is decent.
  • Google translate 태도가 점잖다.
    Attitude is decent.
  • Google translate 민준이는 매우 점잖고 예의바른 청년이다.
    Min-joon is a very decent and polite young man.
  • Google translate 박 선생은 흥분하지 않고 점잖게 말을 이어갔다.
    Mr. park continued his talk calmly without getting excited.
  • Google translate 어떡해, 어떡해! 너무 떨려서 가만히 있을 수가 없어.
    Oh no, oh no! i'm so nervous i can't stay still.
    Google translate 호들갑 좀 떨지 말고 좀 점잖게 굴어 봐.
    Stop making a fuss and be a little gentle.

점잖다: calm,じゅうこうだ・ちょうこうだ【重厚だ】,qui a l'air sérieux, modeste, bien élevé,honrado, modesto, moderado,مهذّب,намбалаг,đứng đắn, đạo mạo,สุภาพ, เรียบร้อย, อ่อนโยน, สุขุม,halus, lemah lembut,порядочный; серьёзный; солидный; спокойный; с достоинством,端庄,庄重,斯文,

2. 품위가 있고 고상하다.

2. DECENT: Dignified and refined.

🗣️ Usage Example:
  • Google translate 점잖은 가문.
    A decent family.
  • Google translate 점잖은 분위기.
    A gentle atmosphere.
  • Google translate 점잖은 의상.
    Decent clothes.
  • Google translate 점잖은 자리.
    A decent seat.
  • Google translate 점잖은 집안.
    A decent family.
  • Google translate 사내는 점잖은 자리에 어울리지 않는 거친 말투를 썼다.
    The man used a coarse language that was not suitable for a decent position.
  • Google translate 지수는 점잖은 집안의 딸답게 말투나 행동이 무척 우아하다.
    Jisoo is the daughter of a decent family and has a very elegant way of speaking and behaving.
  • Google translate 결혼식장에 청바지를 입고 가도 될까?
    Can i wear jeans to the wedding?
    Google translate 점잖은 자리에 맞게 양복을 입고 가는 게 어때?
    Why don't you wear a suit for a decent seat?

🗣️ Pronunciation, Application: 점잖다 (점ː잔타) 점잖은 (점ː자는) 점잖아 (점ː자나) 점잖으니 (점ː자느니) 점잖습니다 (점ː잔씀니다) 점잖고 (점ː잔코) 점잖지 (점ː잔치)
📚 Derivative: 점잖이: 의젓하고 신중한 언행이나 태도로.
📚 Category: Attitude   Describing clothes  


🗣️ 점잖다 @ Definition

🗣️ 점잖다 @ Usage Example

Start

End

Start

End

Start

End


Life in the workplace (197) Expressing gratitude (8) Social system (81) Housework (48) Mass media (47) Architecture (43) Law (42) Describing a dish (119) Introducing (introducing family) (41) Weather and season (101) Occupation & future path (130) Press (36) Describing personality (365) Exchanging personal information (46) Expressing emotion/feelings (41) Using public institutions (library, post office, etc.) (8) Family events (57) Philosophy, Ethics (86) Marriage and love (28) Social issues (67) Making a promise (4) Using a pharmacy (10) Travel (98) Religion (43) Mentality (191) Language (160) Describing food (78) Performance & appreciation (8) Using the hospital (204) Politics (149)