🌟 어이구

Interjection

1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

1. OH; WHOA; AAH: An exclamation uttered when the speaker is aching, exhausted, surprised, or stunned.

🗣️ Usage Example:

어이구, 깜짝이야. 놀랬잖아. 아무도 없는 줄 알았어.
Oh, my gosh, i'm surprised. you scared me. i thought nobody was there.
어이구, 허리 아파. 다리도 저리고 온몸이 쑤시는 것이 안 아픈 데가 없네.
Oh, my back hurts. my legs are numb and my whole body aches everywhere.
♔ 어이구, 놀래라. 거기 누구요?
Oops, surprise me. who's there?
♕ 아빠, 저예요. 깜빡 잠이 들어서요.
Dad, it's me. i just fell asleep.

작은말
센말
준말

어이구: oh; whoa; aah,あ。あら。やれやれ。まあ,aïe!, ouille!,¡caramba!, ¡caray!, ¡vaya!,يا إلهي,ёо, ёх, хөөх, хүүе,ui trời ơi, ôi giời ơi,อุ๊ย, โอย, โอ๊ย,ya ampun,Ай! А-а !,哎哟,

2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.

2. OH; OOH; AH: An exclamation uttered when the speaker feels very glad or good.

🗣️ Usage Example:

어이구, 이 서방 아닌가? 연락도 없이 웬일이야?
Oops, isn't this the west? what are you doing without a call?
어이구, 우리 예쁜 내 강아지 왔어? 오느라 힘들었지?
Oh, my pretty dog is here? you had a hard time coming, didn't you?
♔ 어이구, 안녕하십니까? 무슨 일로 먼 길까지 다 오셨습니까?
Hello, how are you? what brings you all the way here?
♕ 좋은 소식이 있어서 한 걸음에 달려 왔네, 그려.
I've got some good news, so i've come at a run, yeah.

작은말
센말
준말

3. 매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.

3. OH NO; AW: An exclamation uttered when the speaker feels so discouraged or frustrated.

🗣️ Usage Example:

어이구, 나는 이제 죽었다. 모든 걸 한 순간에 다 잃었어.
Oops, i'm dead now. i lost everything in one moment.
어이구 이제 어쩌면 좋아요. 내겐 그 어떤 소망도 없어요.
What should i do now? i don't have any wishes.
♔ 어이구, 불쌍한 아이들. 부모 없이 어찌 살려고.
Oh, poor kids. how can you live without your parents?
♕ 그러게요. 하늘도 참 무심하시지.
Yeah. the sky is so indifferent.

작은말
센말
준말

🗣️ Pronunciation, Application: • 어이구 (어이구)

🗣️ 어이구 @ Usage Example

어이구. 그러게 범칙 행위는 금물이라니까. [범칙 (犯則)]
어이구, 이 화상아! 언제까지 말썽을 피울래? [화상 (畫像)]
어이구, 내 강아지. 얼른 쑥쑥 건강하게 자라서 나오렴. [초음파 (超音波)]
어이구, 너 때문에 내 속이 끓는다 끓어! [속이 끓다]
어이구! 나리, 제가 미처 몰라 뵈었습니다. 한 번만 용서해 주십시오. [나리]

🌷 ㅇㅇㄱ: Initial sound 어이구

ㅇㅇㄱ ( 이야기 ) : 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글. ☆☆☆ Noun
🌏 STORY: Words or a piece of writing that is intended to tell others about a fact, state, phenomenon, experience, thought, etc.
ㅇㅇㄱ ( 음악가 ) : 작곡가, 연주가, 성악가 등과 같이 음악을 전문적으로 하는 사람. ☆☆☆ Noun
🌏 MUSICIAN: A person who does music professionally such as a composer, instrumentalist, vocalist, etc.
ㅇㅇㄱ ( 아이고 ) : 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리. ☆☆ Interjection
🌏 MY GOODNESS; WHOOPS: An exclamation uttered when the speaker feels painful, tired, surprised, or flabbergasted.
ㅇㅇㄱ ( 이윽고 ) : 시간이 얼마쯤 흐른 뒤에 드디어. ☆☆ Adverb
🌏 SOON AFTERWARD; IN A WHILE; AFTER A WHILE: Finally after some time passes.
ㅇㅇㄱ ( 애완견 ) : 좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 개. ☆ Noun
🌏 PET DOG: A dog that one loves, and therefore raises, fondles and cherishes as a companion.
ㅇㅇㄱ ( 영양가 ) : 식품이 가진 영양의 가치. ☆ Noun
🌏 NUTRITIONAL VALUE: The value of a food's nutrition.

💕Start 어이구 🌾End

Start 어

어 End

Start 이

이 End

Start 구

구 End

📚 Category

• Social issues (67) • Ordering food (132) • Mass media (47) • Residential area (159) • Sports (88) • Expressing emotion/feelings (41) • Mentality (191) • Pop culture (52) • Social system (81) • Using public institutions (59) • Language (160) • Law (42) • Introducing (introducing family) (41) • Watching a movie (105) • Using the hospital (204) • Performance & appreciation (8) • Using public institutions (post office) (8) • Describing events, accidents, disasters (43) • Press (36) • Using a pharmacy (10) • Marriage and love (28) • The arts (23) • Expressing gratitude (8) • Greeting (17) • Describing a dish (119) • Using transportation (124) • Making a promise (4) • The arts (76) • Weekends and holidays (47) • Describing clothes (110)