🌟 어이구

Thán từ

1. 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리.

1. UI TRỜI ƠI, ÔI GIỜI ƠI: Âm thanh phát ra khi rất đau, vất vả, ngạc nhiên hay sững sờ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

어이구, 깜짝이야. 놀랬잖아. 아무도 없는 줄 알았어.
Oh, my gosh, i'm surprised. you scared me. i thought nobody was there.
어이구, 허리 아파. 다리도 저리고 온몸이 쑤시는 것이 안 아픈 데가 없네.
Oh, my back hurts. my legs are numb and my whole body aches everywhere.
♔ 어이구, 놀래라. 거기 누구요?
Oops, surprise me. who's there?
♕ 아빠, 저예요. 깜빡 잠이 들어서요.
Dad, it's me. i just fell asleep.

작은말
센말
준말

2. 매우 반갑거나 좋을 때 내는 소리.

2. UI CHAO, ÔI CHAO: Âm thanh phát ra khi rất vui hoặc thích.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

어이구, 이 서방 아닌가? 연락도 없이 웬일이야?
Oops, isn't this the west? what are you doing without a call?
어이구, 우리 예쁜 내 강아지 왔어? 오느라 힘들었지?
Oh, my pretty dog is here? you had a hard time coming, didn't you?
♔ 어이구, 안녕하십니까? 무슨 일로 먼 길까지 다 오셨습니까?
Hello, how are you? what brings you all the way here?
♕ 좋은 소식이 있어서 한 걸음에 달려 왔네, 그려.
I've got some good news, so i've come at a run, yeah.

작은말
센말
준말

3. 매우 절망하거나 좌절할 때 내는 소리.

3. UI TRỜI, UI GIỜI: Âm thanh phát ra khi rất tuyệt vọng hoặc lung lay.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

어이구, 나는 이제 죽었다. 모든 걸 한 순간에 다 잃었어.
Oops, i'm dead now. i lost everything in one moment.
어이구 이제 어쩌면 좋아요. 내겐 그 어떤 소망도 없어요.
What should i do now? i don't have any wishes.
♔ 어이구, 불쌍한 아이들. 부모 없이 어찌 살려고.
Oh, poor kids. how can you live without your parents?
♕ 그러게요. 하늘도 참 무심하시지.
Yeah. the sky is so indifferent.

작은말
센말
준말

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 어이구 (어이구)

🗣️ 어이구 @ Ví dụ cụ thể

어이구. 그러게 범칙 행위는 금물이라니까. [범칙 (犯則)]
어이구, 이 화상아! 언제까지 말썽을 피울래? [화상 (畫像)]
어이구, 내 강아지. 얼른 쑥쑥 건강하게 자라서 나오렴. [초음파 (超音波)]
어이구, 너 때문에 내 속이 끓는다 끓어! [속이 끓다]
어이구! 나리, 제가 미처 몰라 뵈었습니다. 한 번만 용서해 주십시오. [나리]

🌷 ㅇㅇㄱ: Initial sound 어이구

ㅇㅇㄱ ( 이야기 ) : 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CÂU CHUYỆN: Lời nói hay bài viết kể cho ai đó về sự thật, trạng thái, hiện tượng, kinh nghiệm hay suy nghĩ... nào đó.
ㅇㅇㄱ ( 음악가 ) : 작곡가, 연주가, 성악가 등과 같이 음악을 전문적으로 하는 사람. ☆☆☆ Danh từ
🌏 NHẠC SĨ, NHÀ HOẠT ĐỘNG ÂM NHẠC: Người chuyên về âm nhạc như nhà sáng tác, nghệ sĩ biểu diễn hay nghệ sĩ thanh nhạc...
ㅇㅇㄱ ( 아이고 ) : 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리. ☆☆ Thán từ
🌏 ÚI MẸ ƠI, ÚI CHAO ƠI: Tiếng thốt ra khi đau đớn, mệt nhọc hay ngạc nhiên, không nói lên lời.
ㅇㅇㄱ ( 이윽고 ) : 시간이 얼마쯤 흐른 뒤에 드디어. ☆☆ Phó từ
🌏 CUỐI CÙNG THÌ, SAU HẾT THÌ, RỐT CUỘC THÌ: Sau khi thời gian trôi qua khoảng một lúc thì cuối cùng...
ㅇㅇㄱ ( 애완견 ) : 좋아하여 가까이 두고 귀여워하며 기르는 개. ☆ Danh từ
🌏 CHÓ CƯNG, CÚN YÊU: Con chó được yêu quý và để ở gần bên để chăm sóc.
ㅇㅇㄱ ( 영양가 ) : 식품이 가진 영양의 가치. ☆ Danh từ
🌏 GIÁ TRỊ DINH DƯỠNG: Giá trị của dinh dưỡng có trong thực phẩm.

💕Start 어이구 🌾End

Start 어

어 End

Start 이

이 End

Start 구

구 End

📚 thể loại

• Chào hỏi (17) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • Mối quan hệ con người (52) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Diễn tả tính cách (365) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Diễn tả ngoại hình (97) • Ngôn luận (36) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Sở thích (103) • Xin lỗi (7) • Du lịch (98) • Thời tiết và mùa (101) • Yêu đương và kết hôn (19) • Diễn tả vị trí (70) • Tôn giáo (43) • Sức khỏe (155) • Chính trị (149) • Văn hóa ẩm thực (104) • Ngôn ngữ (160) • Đời sống học đường (208) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Nghệ thuật (23) • Giải thích món ăn (119) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)