🌟 직통하다 (直通 하다)

Verb

1. 전화 등이 바로 통하다.

1. HAVE A DIRECT LINE: For a telephone line, etc., to be connected directly.

🗣️ Usage Example:

직통하는 번호.
Direct number.
직통하는 전화.
Direct call.
본사와 직통하다.
Directly to the head office.
비서실과 직통하다.
Be in direct contact with the secretary of state.
사장실과 직통하다.
Direct to the president's office.
교장실과 직통하는 번호는 외부에 공개되지 않았다.
The number directly to the principal's office was not disclosed to the outside world.
사장실과 직통하는 전화가 없어 매번 부서를 거쳐야 했다.
There was no direct line to the president's office, so i had to go through the department every time.
지수의 회사는 보안이 철저해 지수의 전화로 직통하기 어려웠다.
Ji-su's company had tight security, making it difficult to get direct access to ji-su's phone.

직통하다: have a direct line,ちょくつうする【直通する】,communiquer directement avec quelqu'un,comunicarse directamente,يتمّ التواصل مباشرة,шууд харилцах,kết nối trực tiếp,ติดต่อโดยตรง,langsung,иметь прямую связь,直拨,

2. 어떤 결과나 효과가 바로 나타나다.

2. PROVIDE QUICK RELIEF: To have an immediate result or effect.

🗣️ Usage Example:

직통하는 약.
Direct medicine.
약이 직통하다.
The medicine is direct.
가려움에 직통하다.
Straight to itch.
기침에 직통하다.
Direct to cough.
통증에 직통하다.
Direct to pain.
의사는 모든 병에 직통하는 약은 없다고 말했다.
The doctor said there was no direct medicine for all diseases.
지수는 나에게도 직통할 거라며 자신의 두통약을 주었다.
Jisoo gave me a headache pill, saying she'd be in direct contact with me, too.

3. 열차나 버스 등이 중간에 다른 곳에 들르지 않고 곧장 가다.

3. GO NONSTOP: For a train, bus, etc., to make no stops midway and go directly to the destination.

🗣️ Usage Example:

직통하는 버스.
A bus that goes direct.
직통하는 열차.
A direct train.
직통하는 항공권.
A direct ticket.
서울로 직통하다.
Directly to seoul.
부산에 직통하다.
Direct to busan.
서울에서 부산으로 직통하는 열차는 자주 운행되었다.
Trains from seoul to busan were frequent.
나는 스키장까지 직통하는 버스를 타서 도중에 내릴 수 없었다.
I couldn't get off the way because i took a bus that went straight to the ski resort.

4. 사이에 어떤 장애나 막힘이 없이 곧바로 통하다.

4. GO DIRECTLY: To be directly connected without any disturbance, blockage, or diversion.

🗣️ Usage Example:

직통하는 경로.
Direct route.
직통하는 도로.
Direct roadway.
직통하는 복도.
A direct corridor.
직통하는 통로.
Straight passage.
마당과 직통하다.
Directly to the yard.
옆 마을과 직통하는 도로가 생겼다.
There was a road that led directly to the next village.
화가 나서 던진 책이 민준이의 얼굴에 직통했다.
The book thrown out of anger was directly connected to min-jun's face.
본관의 지하에는 별관으로 직통할 수 있는 복도가 있었다.
In the basement of the main building, there was a corridor that could direct directly to the annex.

🗣️ Pronunciation, Application: • 직통하다 (직통하다)
📚 Derivative: • 직통(直通): 전화 등이 바로 통함., 어떤 결과나 효과가 바로 나타남., 열차나 버스 …

🌷 ㅈㅌㅎㄷ: Initial sound 직통하다

ㅈㅌㅎㄷ ( 쟁탈하다 ) : 바라는 것을 싸워서 빼앗다. Verb
🌏 GRAB; CAPTURE: To wage a fight to get something coveted.
ㅈㅌㅎㄷ ( 질타하다 ) : 큰 소리로 잘못을 나무라다. Verb
🌏 REBUKE; REPRIMAND; REPROVE: To scold someone about his/her mistake or wrongdoing loudly.
ㅈㅌㅎㄷ ( 질투하다 ) : 부부나 애인 사이에서 상대방이 다른 사람을 좋아할 경우에 지나치게 미워하고 싫어하다. Verb
🌏 BEGRUDGE: To hate and dislike toward one's spouse or lover when he/she likes someone else.
ㅈㅌㅎㄷ ( 정통하다 ) : 어떤 사물에 대하여 깊고 정확하며 자세히 알다. Verb
🌏 BE KNOWLEDGEABLE: To have deep, accurate and detailed knowledge of something.
ㅈㅌㅎㄷ ( 조퇴하다 ) : 학교나 직장 등에서 마치기로 예정된 시간 이전에 나오다. Verb
🌏 LEAVE WORK EARLY; LEAVE SCHOOL EARLY: To leave school, work, etc., earlier than originally scheduled.
ㅈㅌㅎㄷ ( 직통하다 ) : 전화 등이 바로 통하다. Verb
🌏 HAVE A DIRECT LINE: For a telephone line, etc., to be connected directly.
ㅈㅌㅎㄷ ( 중퇴하다 ) : 학생이 과정을 다 마치지 못하고 중간에 학교를 그만두다. Verb
🌏 DROP OUT: For a student to quit school before completing a program.
ㅈㅌㅎㄷ ( 지탱하다 ) : 어떤 것을 버티거나 견디거나 유지하다. Verb
🌏 SUPPORT: To sustain and help someone or something endure and withstand difficult circumstances or conditions.
ㅈㅌㅎㄷ ( 중탕하다 ) : 음식을 담은 그릇을 끓는 물 속에 넣어 그릇 안에 있는 음식을 익히거나 데우다. Verb
🌏 DOUBLE BOIL; DOUBLE STEAM: To cook or heat food by placing the container in boiling water.
ㅈㅌㅎㄷ ( 자퇴하다 ) : 다니던 학교를 스스로 그만두다. Verb
🌏 DROP OUT OF SCHOOL; LEAVE SCHOOL VOLUNTARILY; GIVE UP SCHOOL WILLINGLY: To quit one's school voluntarily.
ㅈㅌㅎㄷ ( 재탕하다 ) : 한 번 끓여서 먹은 한약재를 두 번째 끓이다. Verb
🌏 REBOIL: To boil herbal medicine again that has been boiled and taken once.
ㅈㅌㅎㄷ ( 전투하다 ) : 두 편의 군대가 무기를 갖추고 서로 싸우다. Verb
🌏 FIGHT A BATTLE: For two opposing troops to fight against each other using an arsenal of weapons.
ㅈㅌㅎㄷ ( 지탄하다 ) : 잘못을 꼭 집어 비난하다. Verb
🌏 CRITICIZE; CONDEMN: To point out one's mistake or fault and criticize it.

💕Start 직통하다 🌾End

Start 직

직 End

Start 통

통 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Category

• History (92) • Travel (98) • Inviting and visiting (28) • Weather and season (101) • Mentality (191) • Life in Korea (16) • Watching a movie (105) • Pop culture (52) • Expressing gratitude (8) • Using a pharmacy (10) • Pop culture (82) • Environmental issues (226) • Using the hospital (204) • Describing physical features (97) • Dating and getting married (19) • Exchanging personal information (46) • Introducing (introducing family) (41) • Making a phone call (15) • Family events (during national holidays) (2) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Performance & appreciation (8) • Purchasing goods (99) • Hobby (103) • Describing personality (365) • Science & technology (91) • Philosophy, Ethics (86) • Using transportation (124) • Making a promise (4) • Describing clothes (110) • Describing a dish (119)