🌟 -라길래

1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현.

1. -RAGILLAE: An expression used to say something the speaker heard as the reason or basis for the following statement.

🗣️ Usage Example:

그건 지수 필통이라길래 지수에게 갖다 줬어요.
I heard it was an exponential pencil case, so i gave it to jisoo.
초등학생을 위한 백과사전이라길래 한 권 샀어요.
I heard it was an encyclopedia for elementary school students, so i bought one.
그건 승규 실수가 아니라길래 승규를 야단치지 않았어요.
I didn't scold seung-gyu because he said it wasn't his fault.
♔ 유민 씨도 오늘 회의 있는 거 알아요?
Yoomin, do you know you have a meeting today?
♕ 유민 씨는 휴가중이라길래 연락 안 했어요.
I heard you were on vacation, so i didn't contact you.

Reference Word
Reference Word
Reference Word

-라길래: -ragillae,というので【と言うので】。というから【と言うから】,,,,,nghe nói… nên...,ได้ยินว่า...ก็เลย, เห็นว่า...ก็เลย...,karena katanya~, karena dikatakan~, karena diajak,,(无对应词汇),

2. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.

2. -RAGILLAE: An expression used to convey an order given to the speaker as the reason or basis for the following statement.

🗣️ Usage Example:

승규가 일찍 오라길래 일찍 왔더니 왜 자기는 안 와?
Seung-gyu told me to come early, so i came early, but why didn't you come?
나는 지수가 재밌다고 하도 보라길래 영화를 보러 왔다.
I came to see the movie because ji-soo said she was funny.
건강을 위해서 물을 많이 마시라길래 요새 난 매일 물병을 끼고 다닌다.
I carry a bottle of water every day because i am told to drink a lot of water for my health.
♔ 저녁 먹을래?
Want to have dinner?
♕ 아니. 친구가 저녁 먹고 가라길래 저녁 먹고 왔어.
No. my friend told me to go after dinner, so i ate dinner.

Reference Word

📚 Annotation: ‘-라고 하길래’가 줄어든 말이다.

💕Start 라길래 🌾End

Start 라

라 End

Start 길

길 End

Start 래

래 End

📚 Category

• Appearance (121) • The arts (76) • Geological information (138) • Religion (43) • Expressing emotion/feelings (41) • Science & technology (91) • Health (155) • Describing clothes (110) • Describing physical features (97) • Philosophy, Ethics (86) • Politics (149) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Press (36) • Describing location (70) • Using transportation (124) • Climate (53) • Performance & appreciation (8) • Ordering food (132) • Occupation & future path (130) • Family events (during national holidays) (2) • Exchanging personal information (46) • Using public institutions (immigration office) (2) • Introducing (introducing family) (41) • Human relationships (255) • Greeting (17) • Watching a movie (105) • Architecture (43) • Comparing cultures (78) • Marriage and love (28) • Using a pharmacy (10)