🌟 -으라길래

1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.

1. -EURAGILLAE: An expression used to say the order the speaker was told as the reason or basis for the following statement.

🗣️ Usage Example:

우리는 잠깐 여기에 있으라길래 가만히 기다리고 있었죠.
We were just waiting because they told us to stay here for a while.
저는 그 사람이 이것 좀 받으라길래 받아서 들고 있었을 뿐이에요.
I was just holding it because he told me to get it.
그는 수사관이 와서 자료를 찾으라길래 찾아서 건네 준 것이라고 말했다.
He said the investigator came and told him to find the data, so he found it and handed it over.
♔ 지수야, 어쩐 일로 책을 읽고 있는 거야?
Jisoo, why are you reading?
♕ 선생님께서 이 책은 꼭 읽으라길래 읽어 보는 거야.
The teacher told me to read this book, so i read it.

Reference Word

-으라길래: -euragillae,しろというので【しろと言うので】。しろというから【しろと言うから】,,,,,bảo hãy… nên…,เนื่องจากได้ยินว่าให้..., เพราะได้ยินคำสั่งมาว่า...,karena katanya~, karena dikatakan~,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄱㄹ: Initial sound -으라길래

ㅇㄹㄱㄹ ( 이런고로 ) : 이러한 까닭으로, 이러한 이유로, 이 때문에. Adverb
🌏 THEREFORE; SO: On this account; for this reason; due to this.
ㅇㄹㄱㄹ ( 유리그릇 ) : 유리로 만든 그릇. Noun
🌏 GLASS CONTAINER: A container made of glass.
ㅇㄹㄱㄹ ( 오락가락 ) : 계속해서 왔다 갔다 하는 모양. Adverb
🌏 TO AND FRO; BACK AND FORTH: A word describing the motion of coming and going continuously.

💕Start 으라길래 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 길

길 End

Start 래

래 End

📚 Category

• Health (155) • Making a phone call (15) • Using the hospital (204) • Directions (20) • Law (42) • Social issues (67) • Cultural differences (47) • Economics and business administration (273) • Pop culture (52) • Describing food (78) • Religion (43) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Describing location (70) • Purchasing goods (99) • Appearance (121) • Marriage and love (28) • Weather and season (101) • Housework (48) • Describing a dish (119) • Expressing date (59) • Describing physical features (97) • Performance & appreciation (8) • Expressing gratitude (8) • Occupation & future path (130) • Travel (98) • Expressing day of the week (13) • Mentality (191) • Environmental issues (226) • Philosophy, Ethics (86) • Dating and getting married (19)