🌟 -으라길래
1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
1. Выражение, используемое при пересказе содержания приказа, услышанного от другого лица, в качестве причины или обоснования того, о чём говорится далее.
-
우리는 잠깐 여기에 있으라길래 가만히 기다리고 있었죠.
We were just waiting because they told us to stay here for a while. -
저는 그 사람이 이것 좀 받으라길래 받아서 들고 있었을 뿐이에요.
I was just holding it because he told me to get it. -
그는 수사관이 와서 자료를 찾으라길래 찾아서 건네 준 것이라고 말했다.
He said the investigator came and told him to find the data, so he found it and handed it over. -
♔
지수야, 어쩐 일로 책을 읽고 있는 거야?
Jisoo, why are you reading?
♕
선생님께서 이 책은 꼭 읽으라길래 읽어 보는 거야.
The teacher told me to read this book, so i read it.
слово по ссылке
-라길래: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현., 뒤…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㄹ: Initial sound -으라길래
-
ㅇㄹㄱㄹ (
이런고로
)
: 이러한 까닭으로, 이러한 이유로, 이 때문에.
наречие
🌏 ПОЭТОМУ; ИЗ-ЗА: По этой причине, по этому поводу, из-за этого. -
ㅇㄹㄱㄹ (
유리그릇
)
: 유리로 만든 그릇.
имя существительное
🌏 СТЕКЛЯННАЯ МИСКА; СТЕКЛЯННАЯ ПОСУДА: Посуда из стекла. -
ㅇㄹㄱㄹ (
오락가락
)
: 계속해서 왔다 갔다 하는 모양.
наречие
🌏 ТУДА-СЮДА: Непрестанное хождение туда-сюда.
• Информация о блюде (119) • Жизнь в Корее (16) • Философия, мораль (86) • История (92) • Религии (43) • Культура питания (104) • Любовь и брак (28) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Работа (197) • Массовая культура (82) • Выходные и отпуск (47) • Наука и техника (91) • В общественной организации (59) • В больнице (204) • Путешествие (98) • Искусство (76) • В аптеке (10) • Спектакль и зрители (8) • Приветствие (17) • Разница культур (47) • Извинение (7) • Экономика, маркетинг (273) • Заказ пищи (132) • В школе (208) • Поиск дороги (20) • Покупка товаров (99) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Пользование транспортом (124) • Информация о пище (78) • В общественной организации (8)
