🌟 -으라길래
1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
-
우리는 잠깐 여기에 있으라길래 가만히 기다리고 있었죠.
We were just waiting because they told us to stay here for a while. -
저는 그 사람이 이것 좀 받으라길래 받아서 들고 있었을 뿐이에요.
I was just holding it because he told me to get it. -
그는 수사관이 와서 자료를 찾으라길래 찾아서 건네 준 것이라고 말했다.
He said the investigator came and told him to find the data, so he found it and handed it over. -
♔
지수야, 어쩐 일로 책을 읽고 있는 거야?
Jisoo, why are you reading?
♕ 선생님께서 이 책은 꼭 읽으라길래 읽어 보는 거야.
The teacher told me to read this book, so i read it.
参考語
-라길래: 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 사실을 말할 때 쓰는 표현., 뒤…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㄹ: Initial sound -으라길래
-
ㅇㄹㄱㄹ (
이런고로
)
: 이러한 까닭으로, 이러한 이유로, 이 때문에.
副詞
🌏 このゆえに【此の故に】: このような理由で。こういうわけで。 このため。 -
ㅇㄹㄱㄹ (
유리그릇
)
: 유리로 만든 그릇.
名詞
🌏 ガラスしょっき【硝子食器】: ガラスで作った器。 -
ㅇㄹㄱㄹ (
오락가락
)
: 계속해서 왔다 갔다 하는 모양.
副詞
🌏 ゆきつもどりつ【行きつ戻りつ】: 何度も行ったり戻ったりするさま。
• 芸術 (76) • 経済・経営 (273) • 学校生活 (208) • 日付を表すこと (59) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 挨拶すること (17) • 建築 (43) • 招待と訪問 (28) • 自己紹介 (52) • マスコミ (36) • 謝ること (7) • 言葉 (160) • 天気と季節 (101) • 食べ物を注文すること (132) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 趣味 (103) • 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること (8) • 曜日を表すこと (13) • 失敗話をすること (28) • 家族行事（節句） (2) • 宗教 (43) • 家族紹介 (41) • 旅行 (98) • 韓国生活 (16) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 健康 (155) • 一日の生活 (11)