🌟 -으라길래

1. 뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 명령의 내용을 말할 때 쓰는 표현.

1. KARENA KATANYA~, KARENA DIKATAKAN~: ungkapan yang digunakan saat mengatakan fakta yang didengar dari orang lain sebagai alasan atau bukti dari hal di belakangnya

🗣️ Contoh:

우리는 잠깐 여기에 있으라길래 가만히 기다리고 있었죠.
We were just waiting because they told us to stay here for a while.
저는 그 사람이 이것 좀 받으라길래 받아서 들고 있었을 뿐이에요.
I was just holding it because he told me to get it.
그는 수사관이 와서 자료를 찾으라길래 찾아서 건네 준 것이라고 말했다.
He said the investigator came and told him to find the data, so he found it and handed it over.
♔ 지수야, 어쩐 일로 책을 읽고 있는 거야?
Jisoo, why are you reading?
♕ 선생님께서 이 책은 꼭 읽으라길래 읽어 보는 거야.
The teacher told me to read this book, so i read it.

Kata Rujukan

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㄱㄹ: Initial sound -으라길래

ㅇㄹㄱㄹ ( 이런고로 ) : 이러한 까닭으로, 이러한 이유로, 이 때문에. Adverbia
🌏 KARENA INI, DENGAN BEGINI: dengan pemikiran demikian, karena alasan begini, karena ini
ㅇㄹㄱㄹ ( 유리그릇 ) : 유리로 만든 그릇. Nomina
🌏 MANGKUK KACA, MANGKUK BELING: mangkuk yang terbuat dari kaca
ㅇㄹㄱㄹ ( 오락가락 ) : 계속해서 왔다 갔다 하는 모양. Adverbia
🌏 BOLAK BALIK, MAJU MUNDUR: bentuk kondisi sesuatu datang dan pergi terus menerus

💕Start 으라길래 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 길

길 End

Start 래

래 End

📚 Kategori

• menyatakan karakter (365) • pencarian jalan (20) • pembelian barang (99) • acara keluarga (hari raya) (2) • kehidupan senggang (48) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • media massa (47) • menceritakan kesalahan (28) • kehidupan rumah tangga (159) • berterima kasih (8) • kesehatan (155) • menyatakan pakaian (110) • membandingkan budaya (78) • perkenalan (diri) (52) • budaya pop (52) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan tanggal (59) • penggunaan apotik (10) • memberi salam (17) • menonton film (105) • media massa (36) • acara keluarga (57) • filsafat, moralitas (86) • cuaca dan musim (101) • keadaan jiwa (191) • budaya makan (104) • hukum (42) • suasana kerja (197) • informasi geografis (138) • menyatakan penampilan (97)