🌟 -더란
1. 이전에 들어서 알게 된 어떤 일을 듣는 사람에게 전하며 뒤의 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
1. -DEORAN: An expression used to tell the listener a certain incident that the speaker knows as a result of having heard it, while modifying the following statement.
-
민준이가 아무리 크게 불러도 그 사람이 못 듣더란 얘기를 들었어.
I heard that minjun couldn't hear no matter how loud he sang. -
그 사람은 홀연 사라지더니 두 달이 지나도록 아무 연락이 없더란 것이야.
He disappeared and hasn't heard from him in two months. -
그의 말은 뛰어난 것처럼 보였던 그 아이의 지능이 다른 아이들과 별반 다르지 않더란 얘기였다.
What he meant was that the intelligence of the kid, who seemed to be outstanding, was not much different from other kids. -
♔
계약을 하러 나갔더니 그쪽에서 어떤 상품을 내밀며 이것과 똑같이 만들어 달라더란 거지.
I went out to sign a contract, and they offered me a product and asked me to make it look like this.
♕
그래서 계약이 성사되지 못했군요.
That's why the deal didn't go through.
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다. '-더라고 하는'이 줄어든 말이다.
🌷 ㄷㄹ: Initial sound -더란
-
ㄷㄹ (
다른
)
: 해당하는 것 이외의.
☆☆☆
Determiner
🌏 DIFFERENT; OTHER: Other than the one concerned. -
ㄷㄹ (
도로
)
: 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
☆☆☆
Noun
🌏 ROAD: A path built for cars and people to travel. -
ㄷㄹ (
다리
)
: 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.
☆☆☆
Noun
🌏 BRIDGE: A facility that connects both sides to allow a person or animal to cross a river, a sea, a road, a valley, etc. -
ㄷㄹ (
다리
)
: 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위.
☆☆☆
Noun
🌏 LEG: A body part attached to the bottom of the torso of a person or animal that is used to walk or run. -
ㄷㄹ (
달력
)
: 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것.
☆☆☆
Noun
🌏 CALENDAR: Paper or a booklet with months, days, days of week, seasonal divisions, dates of events, etc., printed in sequence by date. -
ㄷㄹ (
대로
)
: 크고 넓은 길.
☆☆
Noun
🌏 MAIN STREET; MAIN ROAD: A large, wide street. -
ㄷㄹ (
둘레
)
: 사물의 테두리나 주변 부분.
☆☆
Noun
🌏 CIRCUMFERENCE; PERIPHERY: The periphery or perimeter of an object. -
ㄷㄹ (
달러
)
: 미국의 화폐 단위.
☆☆
Bound Noun
🌏 DOLLAR: A bound noun that serves as a unit for American currency. -
ㄷㄹ (
대략
)
: 대충 짐작으로 따져서.
☆☆
Adverb
🌏 ROUGHLY; APPROXIMATELY: When calculating by guessing in a rough manner. -
ㄷㄹ (
달리
)
: 다르게.
☆☆
Adverb
🌏 UNLIKE: Differently. -
ㄷㄹ (
등록
)
: 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
☆☆
Noun
🌏 REGISTRATION: The act of registering a name, etc., in a document in order to receive a permit or acknowledgment. -
ㄷㄹ (
대략
)
: 자세하지 않은 간단한 줄거리.
☆☆
Noun
🌏 OUTLINE; SUMMARY: A short, simple plot without adding details. -
ㄷㄹ (
동료
)
: 직장에서 함께 일하는 사람.
☆☆
Noun
🌏 COWORKER; COLLEAGUE: A person with whom one works at one's workplace. -
ㄷㄹ (
독립
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.
☆☆
Noun
🌏 INDEPENDENCE: The state or quality of not depending on or being bound to others. -
ㄷㄹ (
달러
)
: 미국의 돈.
☆☆
Noun
🌏 DOLLAR: The currency of the United States. -
ㄷㄹ (
대리
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
☆☆
Noun
🌏 SUBSTITUTE: The act of handling something on behalf of somebody else. -
ㄷㄹ (
대량
)
: 아주 많은 양.
☆☆
Noun
🌏 LARGE AMOUNT; LARGE VOLUME: A very large quantity. -
ㄷㄹ (
도로
)
: 향해 가던 쪽의 반대로.
☆☆
Adverb
🌏 BACK: In a direction that is opposite to the one that the person is going in. OR in a direction that is opposite to the one in which a person is going. -
ㄷㄹ (
대립
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음.
☆☆
Noun
🌏 OPPOSITION; CONFRONTATION; CONFLICT: A thought, opinion, or stance being opposing or not consistent.
• Describing clothes (110) • Life in Korea (16) • Introducing (introducing family) (41) • Using public institutions (library) (6) • Social system (81) • Sports (88) • Exchanging personal information (46) • Life in the workplace (197) • Architecture (43) • The arts (76) • Marriage and love (28) • Describing a dish (119) • Family events (57) • Describing location (70) • Expressing date (59) • Social issues (67) • Expressing time (82) • Hobbies (48) • Making a phone call (15) • Expressing gratitude (8) • Education (151) • Expressing emotion/feelings (41) • Travel (98) • Human relationships (255) • Daily life (11) • Purchasing goods (99) • Using public institutions (post office) (8) • Religion (43) • Law (42) • Dating and getting married (19)
