🌟 -더란
1. 이전에 들어서 알게 된 어떤 일을 듣는 사람에게 전하며 뒤의 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
1. (无对应词汇): 表示向听话人转达以前听到的某事，并修饰后面的话。
-
민준이가 아무리 크게 불러도 그 사람이 못 듣더란 얘기를 들었어.
I heard that minjun couldn't hear no matter how loud he sang. -
그 사람은 홀연 사라지더니 두 달이 지나도록 아무 연락이 없더란 것이야.
He disappeared and hasn't heard from him in two months. -
그의 말은 뛰어난 것처럼 보였던 그 아이의 지능이 다른 아이들과 별반 다르지 않더란 얘기였다.
What he meant was that the intelligence of the kid, who seemed to be outstanding, was not much different from other kids. -
♔
계약을 하러 나갔더니 그쪽에서 어떤 상품을 내밀며 이것과 똑같이 만들어 달라더란 거지.
I went out to sign a contract, and they offered me a product and asked me to make it look like this.
♕ 그래서 계약이 성사되지 못했군요.
That's why the deal didn't go through.
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다. '-더라고 하는'이 줄어든 말이다.
🌷 ㄷㄹ: Initial sound -더란
-
ㄷㄹ (
다른
)
: 해당하는 것 이외의.
☆☆☆
冠形词
🌏 其他，别的: 相关事情以外的。 -
ㄷㄹ (
도로
)
: 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
☆☆☆
名词
🌏 道路，公路: 供人或车可以通行而建造的路。 -
ㄷㄹ (
다리
)
: 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.
☆☆☆
名词
🌏 桥，桥梁: 为使越过河流、大海、道路，山谷等而连接两边建造的设施。 -
ㄷㄹ (
다리
)
: 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위.
☆☆☆
名词
🌏 腿，下肢: 人或动物身体下的，做站、走、跳的动作的身体部位。 -
ㄷㄹ (
달력
)
: 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것.
☆☆☆
名词
🌏 日历: 把一年的月、日、星期、季节和节假日等，按日期记载的册子。 -
ㄷㄹ (
대로
)
: 크고 넓은 길.
☆☆
名词
🌏 大路，大道: 大且宽阔的路。 -
ㄷㄹ (
둘레
)
: 사물의 테두리나 주변 부분.
☆☆
名词
🌏 周围，边: 事物的周围或周边部分。 -
ㄷㄹ (
달러
)
: 미국의 화폐 단위.
☆☆
不完全名词
🌏 美元: 美国的货币单位。 -
ㄷㄹ (
대략
)
: 대충 짐작으로 따져서.
☆☆
副词
🌏 大略，大概: 大体估计衡量。 -
ㄷㄹ (
달리
)
: 다르게.
☆☆
副词
🌏 不一样地，有别: 不同地。 -
ㄷㄹ (
등록
)
: 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
☆☆
名词
🌏 注册，报名: 指为了获得许可或认可等，在文件上登记姓名等的事宜。 -
ㄷㄹ (
대략
)
: 자세하지 않은 간단한 줄거리.
☆☆
名词
🌏 概要，梗概: 不太详细的简介。 -
ㄷㄹ (
동료
)
: 직장에서 함께 일하는 사람.
☆☆
名词
🌏 同事，同僚: 在同一单位工作的人。 -
ㄷㄹ (
독립
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.
☆☆
名词
🌏 独立，自立: 不依赖或依附于别人。 -
ㄷㄹ (
달러
)
: 미국의 돈.
☆☆
名词
🌏 美元，美金: 美国的货币。 -
ㄷㄹ (
대리
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
☆☆
名词
🌏 代，代办: 代替他人处理事情。 -
ㄷㄹ (
대량
)
: 아주 많은 양.
☆☆
名词
🌏 大量，批量: 非常多的量。 -
ㄷㄹ (
도로
)
: 향해 가던 쪽의 반대로.
☆☆
副词
🌏 返，又: 与前行的方向相反地。 -
ㄷㄹ (
대립
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음.
☆☆
名词
🌏 对立，相对: 想法、意见或立场相反或不一致。
• 外表 (121) • 职场生活 (197) • 交换个人信息 (46) • 讲解饮食 (78) • 家务 (48) • 道歉 (7) • 气候 (53) • 业余生活 (48) • 表达时间 (82) • 艺术 (23) • 哲学，伦理 (86) • 家庭活动 (57) • 地理信息 (138) • 艺术 (76) • 宗教 (43) • 表达星期 (13) • 看电影 (105) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 利用交通 (124) • 天气与季节 (101) • 叙述性格 (365) • 叙述服装 (110) • 利用公共机构 (59) • 环境问题 (226) • 体育 (88) • 人际关系 (52) • 学校生活 (208) • 多媒体 (47) • 语言 (160) • 教育 (151)