🌟 -더란
1. 이전에 들어서 알게 된 어떤 일을 듣는 사람에게 전하며 뒤의 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
1. өмнө нь сонсож мэдсэн зүйлээ сонсож байгаа хүнд дамжуулж хэлэнгээ арын үгийг тодотгоход хэрэглэдэг илэрхийлэл.
-
민준이가 아무리 크게 불러도 그 사람이 못 듣더란 얘기를 들었어.
I heard that minjun couldn't hear no matter how loud he sang. -
그 사람은 홀연 사라지더니 두 달이 지나도록 아무 연락이 없더란 것이야.
He disappeared and hasn't heard from him in two months. -
그의 말은 뛰어난 것처럼 보였던 그 아이의 지능이 다른 아이들과 별반 다르지 않더란 얘기였다.
What he meant was that the intelligence of the kid, who seemed to be outstanding, was not much different from other kids. -
♔
계약을 하러 나갔더니 그쪽에서 어떤 상품을 내밀며 이것과 똑같이 만들어 달라더란 거지.
I went out to sign a contract, and they offered me a product and asked me to make it look like this.
♕ 그래서 계약이 성사되지 못했군요.
That's why the deal didn't go through.
📚 Annotation: '이다', 동사와 형용사 또는 '-으시-', '-었-', '-겠-' 뒤에 붙여 쓴다. '-더라고 하는'이 줄어든 말이다.
🌷 ㄷㄹ: Initial sound -더란
-
ㄷㄹ (
다른
)
: 해당하는 것 이외의.
☆☆☆
Тодотгол үг
🌏 ӨӨР, БУСАД: хамаарах зүйлээс гаднах. -
ㄷㄹ (
도로
)
: 사람이나 차가 잘 다닐 수 있도록 만들어 놓은 길.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ЗАМ, ХАРГУЙ, МАШИНЫ ЗАМ, ЯВГАН ЗАМ: хүн болон машин техник явж болохуйцаар хийгдсэн зам. -
ㄷㄹ (
다리
)
: 강, 바다, 길, 골짜기 등을 건너갈 수 있도록 양쪽을 이어서 만들어 놓은 시설.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ГҮҮР: гол мөрөн, гуу жалга, төмөр зам зэргийг саад бартаагүй нэвтрэн гарахад зориулан барьсан байгууламж. -
ㄷㄹ (
다리
)
: 사람이나 동물의 몸통 아래에 붙어, 서고 걷고 뛰는 일을 하는 신체 부위.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХӨЛ: хүн ба амьтны эх биеийн доод хэсэгт залгаатай, зогсох, алхах, гүйх үүрэг гүйцэтгэдэг биеийн эрхтэн. -
ㄷㄹ (
달력
)
: 한 해의 달, 날, 요일, 절기, 행사일 등을 날짜에 따라 적어 놓은 것.
☆☆☆
Нэр үг
🌏 ХУАНЛИ, ЦАГ ТООНЫ БИЧИГ, КАЛЕНДАРЬ: нэг жилийн сар, өдөр, гараг, цаг улирал, арга хэмжээ болох өдөр зэргийг өдөр хоногийн дагуу бичин тэмдэглэсэн зүйл. -
ㄷㄹ (
대로
)
: 크고 넓은 길.
☆☆
Нэр үг
🌏 ИХ ЗАМ, ТОМ ЗАМ: өргөн том зам. -
ㄷㄹ (
둘레
)
: 사물의 테두리나 주변 부분.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХҮРЭЭ, БҮСЛҮҮР, ОРЧИН ТОЙРОН, ОЙР ХАВЬ: эд юмсийн зах хүрээ, гадуурх хэсэг. -
ㄷㄹ (
달러
)
: 미국의 화폐 단위.
☆☆
Эрхшээлт нэр
🌏 ДОЛЛАР: америкийн мөнгөний нэгж. -
ㄷㄹ (
대략
)
: 대충 짐작으로 따져서.
☆☆
Дайвар үг
🌏 ОЙРОЛЦООГООР: ерөнхийд нь багцаалан. -
ㄷㄹ (
달리
)
: 다르게.
☆☆
Дайвар үг
🌏 ӨӨР, ӨӨРӨӨР: өөр байх, ялгаатай байх. -
ㄷㄹ (
등록
)
: 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
☆☆
Нэр үг
🌏 БҮРТГЭЛ: зөвшөөрөл авахын тулд нэр гэх мэт зүйлийг баримтжуулан тэмдэглүүлэх явдал. -
ㄷㄹ (
대략
)
: 자세하지 않은 간단한 줄거리.
☆☆
Нэр үг
🌏 ГОЛ АГУУЛГА, ГОЛ САНАА, ЕРӨНХИЙ АГУУЛГА: нарийн бус товч агуулга. -
ㄷㄹ (
동료
)
: 직장에서 함께 일하는 사람.
☆☆
Нэр үг
🌏 ХАМТ АЖИЛЛАДАГ ХҮН: нэг албан байгууллагад хамт ажилладаг хүн. -
ㄷㄹ (
독립
)
: 남에게 의존하거나 매여 있지 않음.
☆☆
Нэр үг
🌏 БИЕ ДААСАН БАЙДАЛ, БИЕ ДААХ: бусдад найдаж тулж түшихгүй байх явдал. -
ㄷㄹ (
달러
)
: 미국의 돈.
☆☆
Нэр үг
🌏 ДОЛЛАР, АМЕРИК ДОЛЛАР: америк мөнгө. -
ㄷㄹ (
대리
)
: 다른 사람을 대신하여 일을 처리함.
☆☆
Нэр үг
🌏 ОРЛОГЧ, ОРЛОХ: өөр хүний оронд ажил хэрэг зохицуулах явдал. -
ㄷㄹ (
대량
)
: 아주 많은 양.
☆☆
Нэр үг
🌏 ИХ ХЭМЖЭЭ: маш их хэмжээ. -
ㄷㄹ (
도로
)
: 향해 가던 쪽의 반대로.
☆☆
Дайвар үг
🌏 БУЦАЖ, БУЦААД: явж байсан зүгээсээ эсрэгээр. -
ㄷㄹ (
대립
)
: 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음.
☆☆
Нэр үг
🌏 ЗӨРЧИЛ, ЗӨРӨЛДӨӨН: бодол, санаа, байр суурь харилцан эсрэг юмуу таарахгүй байх явдал.
• уучлал хүсэх (7) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • соёлын харьцуулалт (78) • гадаад төрх (121) • гүн ухаан, ёс суртахуун (86) • нийгмийн тогтолцоо (81) • байр, байршил тайлбарлах (70) • гэр бүлийн баяр (57) • хүн хоорондын харилцаа (52) • гэмт хэрэг, осол, байгалийн гамшгийн талаар тайлбарлах (43) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • олон нийтийн мэдээлэл (47) • солонгос дахь амьдрал (16) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • спорт (88) • соёлын ялгаа (47) • эдийн засаг, менежмент (273) • шашин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) • кино үзэх (105) • тоглолт үзэх, сэтгэгдэл (8) • хууль (42) • уур амьсгал (53) • хувийн мэдээллээ солилцох (46) • зан чанарын тухай илэрхийлэх (365) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • газарзүйн мэдээлэл (138)