🌟 아는 길도 물어 가랬다

Proverbs

1. 잘 아는 일이라도 잘 확인하여 실수가 없게 하라는 말.

1. YOU SHOULD ASK THE WAY EVEN IF YOU ALREADY KNOW HOW TO GET TO YOUR DESTINATION; MAKE ASSURANCE DOUBLY SURE; BETTER ASK THE WAY THAN GO ASTRAY: An expression used to advise that one should double check even something that one knows well in order to avoid making mistakes.

🗣️ Usage Example:

♔ 이건 내 전공 분야니까 문제없어.
This is my major, so there's no problem.
♕ 그래도 아는 길도 물어 가랬다고 다시 한 번 더 꼼꼼히 확인해 봐.
But you told me to ask the way i know it, so check it again.

아는 길도 물어 가랬다: You should ask the way even if you already know how to get to your destination; Make assurance doubly sure; Better ask the way than go astray,知っている道も尋ねて行けと言われる。念には念を入れる,On disait qu'il fallait demander son chemin même si l'on le connaissait déjà,se dice que hay que preguntar incluso el camino que uno ya conoce,,(шууд орч) мэддэг замыг ч гэсэн асууж мэдээд яваарай гэдэг,(dù là đường đã biết thì cũng hỏi mà đi),(ป.ต.)ทางที่รู้ก็ต้องถามแล้วไป ; รู้แล้วก็ต้องถามให้ชัดเจน, อย่าคิดว่ารู้,,Спрашивай даже на хорошо знакомой дороге. Семь раз отмерь, один раз отрежь,多问不吃亏；摸着石头过河,

💕Start 아는길도물어가랬다 🌾End

Start 아

아 End

Start 는

는 End

Start 길

길 End

Start 도

도 End

Start 물

물 End

Start 어

어 End

Start 가

가 End

Start 랬

랬 End

Start 다

다 End

📚 Category

• Health (155) • Social system (81) • Directions (20) • Cultural differences (47) • Exchanging personal information (46) • Apologizing (7) • Using public institutions (59) • Economics and business administration (273) • Education (151) • Comparing cultures (78) • Expressing day of the week (13) • Using public institutions (library, post office, etc.) (8) • Family events (during national holidays) (2) • Dating and getting married (19) • Ordering food (132) • Performance & appreciation (8) • Appearance (121) • Human relationships (52) • Making a phone call (15) • Describing clothes (110) • Watching a movie (105) • Weekends and holidays (47) • Introducing (introducing family) (41) • Expressing gratitude (8) • Describing a dish (119) • Life in Korea (16) • Making a promise (4) • Housework (48) • Talking about one's mistakes (28) • Occupation & future path (130)