🌟 아는 길도 물어 가랬다

谚语

1. 잘 아는 일이라도 잘 확인하여 실수가 없게 하라는 말.

1. 多问不吃亏；摸着石头过河: 即使是很熟悉的事情，也得确认好别有失误。

🗣️ 配例:

♔ 이건 내 전공 분야니까 문제없어.
This is my major, so there's no problem.
♕ 그래도 아는 길도 물어 가랬다고 다시 한 번 더 꼼꼼히 확인해 봐.
But you told me to ask the way i know it, so check it again.

아는 길도 물어 가랬다: You should ask the way even if you already know how to get to your destination; Make assurance doubly sure; Better ask the way than go astray,知っている道も尋ねて行けと言われる。念には念を入れる,On disait qu'il fallait demander son chemin même si l'on le connaissait déjà,se dice que hay que preguntar incluso el camino que uno ya conoce,,(шууд орч) мэддэг замыг ч гэсэн асууж мэдээд яваарай гэдэг,(dù là đường đã biết thì cũng hỏi mà đi),(ป.ต.)ทางที่รู้ก็ต้องถามแล้วไป ; รู้แล้วก็ต้องถามให้ชัดเจน, อย่าคิดว่ารู้,,Спрашивай даже на хорошо знакомой дороге. Семь раз отмерь, один раз отрежь,多问不吃亏；摸着石头过河,

💕Start 아는길도물어가랬다 🌾End

Start 아

아 End

Start 는

는 End

Start 길

길 End

Start 도

도 End

Start 물

물 End

Start 어

어 End

Start 가

가 End

Start 랬

랬 End

Start 다

다 End

📚 類別

• 打招呼 (17) • 邀请与访问 (28) • 道歉 (7) • 体育 (88) • 谈论失误经验 (28) • 表达方向 (70) • 家庭活动 (57) • 讲解料理 (119) • 教育 (151) • 哲学，伦理 (86) • 业余生活 (48) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 看电影 (105) • 利用公共机构（邮局） (8) • 表达日期 (59) • 职业与前途 (130) • 讲解饮食 (78) • 旅游 (98) • 语言 (160) • 查询路线 (20) • 多媒体 (47) • 点餐 (132) • 艺术 (76) • 职场生活 (197) • 文化差异 (47) • 天气与季节 (101) • 交换个人信息 (46) • 心理 (191) • 购物 (99)