🌟 대체로 (大體 로)

☆☆   Adverbio  

1. 요점만 말해서.

1. POR LO GENERAL, GENERALMENTE: En resumidas cuentas.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 이번에 발표할 논문의 내용은 대체로 다음과 같다.
    The content of this paper to be published is generally as follows.
  • Google translate 새로 개봉한 영화의 줄거리는 대체로 아래와 같이 요약할 수 있다.
    The plot of the newly released film can be summarized as follows in general.
  • Google translate 그 소설은 대체로 어떤 내용입니까?
    What is the novel about in general?
    Google translate 제가 지금부터 간략히 말씀드리지요.
    I'll give you a brief summary from now on.
Sinónimo 대강(大綱): 자세히 하지 않고 간단하게.
Sinónimo 대략(大略): 대충 짐작으로 따져서.
Sinónimo 대충: 기본적인 것을 추리는 정도로., 어느 정도로 적당히.

대체로: roughly,だいたい【大体】,à peu près, en gros, grosso modo,por lo general, generalmente,باختصار,ерөнхийдөө, үндсэндээ,nói chung,โดยสาระสำคัญ, โดยจุดสำคัญ, โดยประเด็นสำคัญ, โดยใจความสำคัญ,secara garis besar, secara ringkas,в общем; в основном; в целом,大体来说,

2. 전체적으로. 또는 일반적으로.

2. POR LO GENERAL, GENERALMENTE: En común. Generalmente.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 오늘은 전국이 대체로 맑겠습니다.
    The whole country will be mostly sunny today.
  • Google translate 화려한 버섯은 대체로 독이 있는 버섯일 가능성이 높다.
    Fancy mushrooms are generally likely to be poisonous mushrooms.
  • Google translate 이 채소는 주로 어떻게 요리하나요?
    How do you usually cook these vegetables?
    Google translate 그 채소는 대체로 끓는 물에 살짝 데쳐서 먹습니다.
    The vegetables are usually lightly blanched in boiling water.
Sinónimo 대개(大槪): 일반적으로.
Sinónimo 대부분(大部分): 절반이 훨씬 넘어 전체에 가깝게.

🗣️ Pronunciación, Uso: 대체로 (대ː체로)


🗣️ 대체로 (大體 로) @ Acepción

🗣️ 대체로 (大體 로) @ Ejemplo

Start

End

Start

End

Start

End


Usando transporte (124) Prensa (36) Actuación y diversión (8) Expresando días de la semana (13) Haciendo pedidos de comida (132) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Buscando direcciones (20) Salud (155) Educación (151) Clima y estación (101) Noviazgo y matrimonio (19) En instituciones públicas (8) Tarea doméstica (48) Historia (92) Política (149) Haciendo compras (99) Cultura popular (52) En instituciones públicas (oficina de correos) (8) Fijando citas (4) Describiendo ubicaciones (70) Pasatiempo (103) Ocio (48) Ciencia y Tecnología (91) Fin de semana y vacaciones (47) Eventos familiares (festividad) (2) Agradeciendo (8) Diferencias culturales (47) Viaje (98) Amor y matrimonio (28) Lengua (160)