🌟 다듬질

Sustantivo

1. 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하는 일.

1. DADEUMJIL, RETOCADO: Última mano que se da a un objeto labrado o elaborado para quitarle las imperfecciones.

🗣️ Ejemplo:

다듬질 공구.
Trim tool.
다듬질 기계.
A fettling machine.
다듬질 작업.
Trim work.
다듬질을 마치다.
Finish the fettling.
다듬질을 하다.
Trim.
그 집의 담장은 다듬질 작업을 거친 돌들을 높이 쌓아 만들어졌다.
The walls of the house were built by stacking up stones that had undergone trimming.
기계의 부품을 제조하는 과정에서 일부는 손 다듬질로 작업하기도 한다.
In the process of manufacturing parts of a machine, some even work with hand trimming.
♔ 어머, 이 책상은 정말 매끈하게 잘 만들어졌네요.
Oh, this desk is really well-made.
♕ 그럼, 몇 번이나 다듬질을 거쳤는지 모른다.
Well, i don't know how many times it's been trimmed.

다듬질: finishing,しあげ【仕上げ】,dadeumjil, finition,dadeumjil, retocado,لمسات أخيرة,засах, янзлах,dadeumjil; sự tỉa tót, sự cắt gọt,การตกแต่ง, การแต่ง(ผิว), การทำให้เรียบ,sentuhan akhir,полирование; шлифование,修整，研磨，打磨,

2. 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드려 구김살을 펴고 매끄럽게 하는 일.

2. DADEUMJIL, PLANCHADO, ALISADO: Trabajo que consiste en golpear la ropa o tela con palos para estirar las arrugas y alisarlas.

🗣️ Ejemplo:

옷 다듬질.
Trimming clothes.
할머니의 다듬질.
Granny's trimming.
다듬질 소리.
The sound of fettling.
다듬질이 되다.
Be trimmed.
다듬질을 하다.
Trim.
어머니와 할머니는 마루에 앉아 다듬이를 들고 다듬질을 하고 계셨다.
Mother and grandmother were sitting on the floor holding trims and trimming them.
방망이로 빨래를 두드릴 때 나는 다듬질 소리는 어렸을 적 시골 할머니 댁의 향수를 불러일으켰다.
The sound of trimming the laundry with a bat aroused the nostalgia of the country grandmother's house when she was a child.
♔ 어떻게 오셨습니까?
How did you get here?
♕ 아내에게 주려고 하는데 다듬질에 쓰는 방망이 한 쌍을 사려고요.
I'd like to give it to my wife, but i'd like to buy a pair of trimming bats.

Sinónimo
Sinónimo

🗣️ Pronunciación, Uso: • 다듬질 (다듬질)
📚 Palabra derivada: • 다듬질하다: 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하다., 옷이나 옷감 등을 방망이로 두드…

🌷 ㄷㄷㅈ: Initial sound 다듬질

ㄷㄷㅈ ( 담당자 ) : 어떤 일을 맡아서 하는 사람. ☆☆ Sustantivo
🌏 ENCARGADO, PERSONA ENCARGADA: Persona a cargo de una tarea.
ㄷㄷㅈ ( 대대적 ) : 일의 범위나 규모가 매우 큰. ☆ Determinante
🌏 DE GRAN ESCALA, DE GRAN ENVERGADURA: Que tiene gran escala o envergadura.
ㄷㄷㅈ ( 도덕적 ) : 도덕에 관한. 또는 도덕 규범에 맞는. ☆ Determinante
🌏 ÉTICO, MORAL: Relativo a la moral. O cumple las normas éticas.
ㄷㄷㅈ ( 도덕적 ) : 도덕에 관한 것. 또는 도덕 규범에 맞는 것. ☆ Sustantivo
🌏 MORAL, ÉTICO: Relativo a la moral o que cumple con las normas morales.
ㄷㄷㅈ ( 대대적 ) : 일의 범위나 규모가 매우 큰 것. ☆ Sustantivo
🌏 A GRAN ESCALA: Refiérese a la gran dimensión o alcance de un trabajo.
ㄷㄷㅈ ( 다듬질 ) : 새기거나 만든 물건을 마지막으로 손질하는 일. Sustantivo
🌏 DADEUMJIL, RETOCADO: Última mano que se da a un objeto labrado o elaborado para quitarle las imperfecciones.
ㄷㄷㅈ ( 대대장 ) : 군에서 대대를 지휘하고 통솔하는 우두머리. Sustantivo
🌏 COMANDANTE DE BATALLÓN: Jefe de un ejército militar que dirige y rige un batallón.
ㄷㄷㅈ ( 독단적 ) : 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정하는 것. Sustantivo
🌏 ARBITRARIO, AUTORITARIO, DOGMÁTICO: Que decide uno por sí mismo sin hacer ninguna consulta con otros.
ㄷㄷㅈ ( 도둑질 ) : 남의 물건을 몰래 훔치거나 허락 없이 가지는 것. Sustantivo
🌏 ROBO, HURTO, LATROCINIO, SAQUEO: Robar a escondidas un objeto ajeno o tomarlo sin pedir permiso.
ㄷㄷㅈ ( 답답증 ) : 가슴 속이 꽉 막히거나 조이는 듯한 느낌. Sustantivo
🌏 AGOBIO, ANGUSTIA, ASFIXIA, AHOGO, SOFOCACIÓN: Sensación de atasco o presión en el corazón.
ㄷㄷㅈ ( 도달점 ) : 다다른 지점. 또는 최후의 목표나 결과. Sustantivo
🌏 PUNTO DE LLEGADA, OBJETIVO FINAL, LUGAR DE DESTINO: Llegada a un punto, objetivo final o resultado.
ㄷㄷㅈ ( 독단적 ) : 남과 상의하지 않고 혼자서 판단하거나 결정하는. Determinante
🌏 ARBITRARIO, DOGMÁTICO: Que decide o determina algo solo sin consultar con otros.
ㄷㄷㅈ ( 동동주 ) : 맑은 술을 거르지 않아 밥알이 떠 있는 막걸리. Sustantivo
🌏 DONGDONGJU, MAKGEOLLI SIN FILTRAR, VINO DE ARROZ COREANO SIN FILTRAR: Especie de makgeolli (vino de arroz coreano) que contiene granos de arroz cocido porque no está filtrado.
ㄷㄷㅈ ( 두더지 ) : 뾰족한 주둥이와 튼튼한 발로 땅속에서 굴을 파고 다니며 벌레를 먹고 사는 쥐같이 생긴 동물. Sustantivo
🌏 TOPO: Animal similar al ratón que se alimenta de insectos y vive excavando la tierra con su hocico afilado y patas firmes.

💕Start 다듬질 🌾End

Start 다

다 End

Start 듬

듬 End

Start 질

질 End

📚 Categoría

• Ley (42) • Cultura popular (82) • Salud (155) • Pidiendo disculpas (7) • Viaje (98) • Actuación y diversión (8) • Ciencia y Tecnología (91) • Historia (92) • Clima y estación (101) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Arte (23) • Expresando fechas (59) • Pasatiempo (103) • Asuntos medioambientales (226) • En el hospital (204) • Política (149) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Vida diaria (11) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (8) • En la farmacia (10) • En instituciones públicas (59) • Sistema social (81) • Relaciones humanas (52) • Cultura popular (52) • Describiendo vestimenta (110) • Diferencias culturales (47) • Mirando películas (105) • Buscando direcciones (20) • Haciendo llamadas telefónicas (15)